Made in China

බිල්ලුගේ කඩය ඉදිරියේ තිබෙන නිවසට අලුත් පවුලක් පදිංචියට පැමිණෙන අතර එහි ලස්සන තරුණියකට බිල්ලුගේ හිත යනවා ඒ වගේම ගොඩක් අයට මේ තරුණිය ගැන හිත වැටී බිල්ලුගේ කඩේට නිතරම එනවා ඉතින් කඩේ බිස්නස් එහෙමත් වැඩි වෙනවා. බිල්ලුගේ ආදරේට මොනවා වෙයිද බලන්න

Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය

උපසිරැසි ගැන්වීම : මාධවී සදපාමිණි වෙත්තසිංහ

නයි මුගටි...    ඔන්න මම අරන් ආවා මගේ දෙවනි උපසිරැසිය. මම මේකට නයි මුගටි කියල කිව්වෙ මේ කතාව ගෙතෙන්නෙ පුදුම විදියට එකිනෙකා ගැන තරහක් හිතේ තියන් ඉන්න චරිත දෙකක් වටා නිසා. ඇත්තටම මේ චිත්‍රපටයට පාදක වෙන්නෙ ඉන්දියාවෙ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ වුණ ගුලාබෝ සිතාබෝ කියන රූකඩ චරිත දෙක. මේක නිර්මාණය වෙන්නෙ රාම් නිරන්ජන් අතින්. ගුලාබෝ ගෙ ආදරවන්තයා සිතාබෝ ගෙ ස්වාමිපුරුෂයා වීම නිසා දෙන්න අතර වෙන ආරවුල තමයි මේ රූකඩ කතාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නෙ.
ඉතින් ඔය කතාවට ආදේශ කරලා චිත්‍රපටයට නිර්මාණය වෙන නිසා තමයි, මේකට Gulabo Sitabo කියන නම වැටෙන්නෙ. සිනමා ශාලා වල තිරගත වීමට පෙර අන්තර්ජාලයට මුදාහැරුණු පළමු හින්දි චිත්‍රපටයට වෙන්නෙත් මේ චිත්‍රපටයට තමයි. අමිතාබ් බච්චන් සහ ආයුෂ්මන් කුරානා කියන අති විශිෂ්ට රංගන ශිල්පීන් දෙන්නගෙ හාස්‍යය පිරුණු රංගනයෙන් හැඩ වෙලා තියෙන මේ චිත්‍රපටයට ගොඩක් බාධක මැද එලියට එන්නෙ ජුනි 12 වෙනිදා. බන්කි කියන කුලීකාරයයි, ගෙදර අයිති කරගන්න හදන මිර්සයි එසේ මෙසේ වලි නෙවෙයි දාගන්නෙ.
සල්ලි කියන්නෙ ජීවිතය නෙවෙයි කියල හරි ලස්සනට මේකෙන් කියල දෙනව. කතාවෙ තියෙන හාස්‍ය රසය සිංහල භාෂාවෙනුත් එකතු කරන්න මම ගත්ත උත්සාහය කොච්චර දුරට සාර්ථකද කියල බලන්න හැමෝටම ආරාධනා කරනවා. ඔයාලගේ අදහස් යෝජනා චෝදනාත් කියන්න. තවත් ලස්සන කතාවකින් හමුවෙන්නම්..

සිංහල උපසිරැසි : රුවිනි තක්ෂිලා