Hold the Dark

ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදනය කෙරුණු මෙම චිත්‍රපටය 2018 සැප්තෙම්බර් මස 28 තිරගත කෙරුණා. IMDb අගය 6.1 ක වාර්තාවක් පිහිටුවලා තියනවා. අධ්‍යක්ෂණය Jeremy Saulnier,රංගන දායකත්වය Jeffrey Wright,Alexander Skarsgår,James Badge Dale,Riley Keough,Irene Bidel,Julian Black Antelope යන අය.
 
කතාව පොඩ්ඩක් කිව්වොත්, 2004 දෙසැම්බර් මස වුල්ෆ් විශේෂඥ රසල් පොර් (විශ්රාමික ස්වභාව විද්යාඥයෙක් වන ජෙෆ්රි රයිට්)ට ලිපියක් ලැබෙනවා තරුණ මවකගේ ආයාචනයක්. ඒ බෙලිටිගේ මව වන මැඩෝරා ස්ලේන්ගෙන්. ඇලස්කාව පාළුකරයේ පිහිටි කීල්ට් නම් කුඩා ගමකට කුඩා ළමුන් තිදෙනෙකුගේ ඝාතන සිදුවූ බවට සැක කෙරෙන වෘකයන් පිලිබදවයි. අතුරුදන් වූ තුන්වන දරුවා වන 6 වන වියේ පසු වූ බෙල්ටිගේ පියා නිවාඩු ඒමට පෙර නිරුපද්‍රිතවසොයා දෙන ලෙසයි ලියුම එවලා තියෙන්නේ. ඇගේ සැමියා වන වර්නන් (ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්කාර්ගෝර්) ඉරාකයේ හමුදාවේ සේවය කරමින් සිටිනවා.ඉතින් රසල් යනවා මේ අභිරහස විසදන්න එත් වෙලා තියෙන්නේ නම් අමුතුම දෙයක්.
 
අලුත් උපසිරැසියයකින් නැවත හමුවෙමු ජය වේවා 
 
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න 
                                                     
 

One

කේරල මහ ඇමති කඩක්කල් චන්ද්‍රන්ගේ දූෂණය හා ඔහුගේ ඒකාධිපති ක්‍රියාවන් කෙරෙහි සම්මුති විරහිත ආකල්පයක් ඇති නිසා ඔහුට සතුරන් එරෙහි වේ . මෙම චිත්‍රපටය IMDB දර්ශකයේ 6.5 අගයක් ලබාගෙන ඇත. 
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න 
                                                     
 

The Matrix

  සුරූපී ආගන්තුකයෙක් විසින් පරිගණක හැකර්වරයෙකු වන “නියෝ” තහනම් පාතාල ලෝකයකට ගෙන ගිය ප​සු, ඔහු කම්පන සහගත යතාර්ථය සොයා ගන්නවා. ඔහු දන්නා ජීවිතය නපුරු සයිබර් බුද්ධියක් විසින් පුළුල් ලෙස රවටා ඇති අයුරු ඔහු සොයා ගන්නවා. ඔහු සමග පරිගණක ක්‍රමලේඛකයෙකු වන තෝමස් ඇන්ඩර්සන්, මැට්‍රික්ස් නම් පද්ධතියක් සමඟ ඔහුගේ මුළු යථාර්ථයම ගොඩනඟා ගත් බලවත් පරිගණක වලට එරෙහිව භූගත යුද්ධයක් කිරීමට නායකත්වය ලබා දෙනවා.                                                                                       
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
උපසිරැසි ගැන්වීම | හංසක නුවන්
                                                     
 
The story of a family and the various situations navigated by a husband and wife
 
 
Sinhala Subtitles for Netflix                                                                                                   Watch Now On Netflix

Subtitled by  Sandun Darshana

Army of the Dead, ජනප්‍රිය චිත්‍රපට නිෂ්පාදක සැක් ස්නයිඩර්ගේ තවත් අනර්ග නිර්මාණයක්. මේ චිත්‍රපටයේ මේවනවිට IMDB අගය 6.4 වෙලා තියෙනවා. චිත්‍රපටය ආරම්භ වෙන්නේ, ලාස් වේගාස් වල සොම්බි ආක්‍රමණයක් සමගින්.. ඒ සමග ලාස් වේගාස් නගරයක්ම නටඹුන් වෙලා යනවා. මේ නටඹුන් නගරයේ රජයට අයත් ගොඩනැගිල්ලක කුටියක තිබෙන ඩොලර් මිලියන 200 ක් මංකොල්​ල කෑමේ අභියෝගයක් පිළිබඳව තමයි කතාව දිවෙන්නේ. ඉතින් හැමෝටම බලන්න කියලා ආරාධනා කරනවා..

 

Subtitled by Nimesh Thennakon
 
Explores the dangerous human impact of social networking, with tech experts sounding the alarm on their own creations.

 

Sinhala Subtitles for Netflix                           Sinhala Subtitle (WEBRip)

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix

Subtitled by | Damith Lahiru

 

Pastor Park works to expose suspicious religious groups. He’s hired to look into the cult group Deer Mount. Meanwhile, Police Captain Hwang investigates a murder case and the main suspect is a member of the Deer Mount cult.

 

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix

Subtitled by : Chaman Nishan

 

අඟහරු ග්‍රහයා වෙත යන තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලයක් අභ්‍යවකාශ ගත වන විට අනපේක්ෂිත පුද්ගලයෙකු මුණගැහෙනවා. මෙතැන් සිට සිදුවෙන දේ බලන්න ඔයාලට බාරයි. මේ චිත්‍රපටය IMDB අගය 5.6 අරගෙන තියෙනවා.

 

Netflix සදහා සිංහල උපසිරැසි                                                                            Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම | හංසක නුවන්
අද අරගෙන අවේ ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයක් චිත්‍රපටයේ නම Apostle 
 
Horror ගණයට අයත් මෙම චිත්‍රපටය රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Dan Stevens Michael Lucy Boynton kristine Froseth Bill milner Mark Lewis Paul Higgins IMDB 6.3/ 10  අගයක ලබා ගෙන ඇත. කතාව පැත්තට පොඩ්ඩක් හැරෙමු දැන් 
 
රිචර්ඩ්සන් කියන්නේ පියතුමෙක්.ඔහු දවසක් බෙල්ජියම නම් නගරයකට යනවා දෙවියන්වහන්සේ කෙතරම් අපූරු කෙනෙක්ද වගේම ඔහු තමන්ට නැතිබැරි වෙලා වලදී උදව් වෙන සැටි කියා දීමට.නමුත් එය වැඩි වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.එහි සිටින ම්ලේච්ඡ මිනිසුන් ඔහුව සතෙක්ට වගේ සැළකුවේ.ඔහු ශුද්ධ වූ කාර්යක් කිරීමට ගියත් අවසානයේදී අත්වුණේ තමන් කවදාවත් නොසිතු දෙයක්. ඔහු එම අවස්ථාවේදී මර හඩ දෙමින් දෙවියන්වහන්සේගෙන් අයැදුවා. නමුත් ඔහු ඒ කිසිවක්ට ඇහුන්කම් දුන්නේ නැහැ. එවෙලේ රිචර්ඩ්සන්ට උන් වහන්සේ කෙරේ තිබිච්ච සියලුම භක්තිය නැතිවෙලා ගියා.පසුව ඔහු සැගවුනා. මුළු ලෝකයම සිතුවේ ඔහු මැරිලා කියලා. නමුත් දවසක් ඔහුගේ සහෝදරිය වන ජෙනිෆර් එවැනිම ම්ලේච්ඡ මිනිසුන් වගයක් පැහැර ගෙන ගියා.ඉන්පසුව තමයි රිචර්ඩ්සන් තමන්ගේ පියාණන්ව බැහැදැකීමට පැමිණෙන්නේ. ඒවගේම තමයි මෙම පැහැර ගත්තු මිනිස්සු ලියුමක් ඒවා තිබෙනවා කප්පන් මුලදත් රැගෙන ස්ථානයකට පැමිණෙන්න කියා.එම ස්ථානය ගැන කිව්වොත් එහෙම.එහි පාලකයා වන්නේ මැල්කම් නම් ශාස්තෘවරයයෙක්. ඔහු ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් නෙමේ.මොහු රාජද්‍රෝහී පිරිසක්.දවසක් දා පිරිසක් සමග මොහුව නැවෙන් වෙනත් දිශාවකට ගෙනියනවා.
 
එවෙලේ මොවුන් මෙතනින් පැනගෙන එක්තරා දුපතකට පැමිණෙනවා.ඒ දුපත හරිම අත්භූත ස්ථානයක්. නැත්තම් මෙම මිනිස්සු විසින්ම එම ස්ථානය අත්භූත ස්ථානයක් කරා කියන්නත් පුළුවන්. අලුත්  උපසිරැසියයකින් නැවත හමුවෙමු ජය වේවා 
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම | නුවන් අසේල අරියරත්න / තිසරි සෙව්වන්දි
                                                     
 
McCall gives up violence and wishes to lead a quiet and undisturbed life. However, brutal events force him to once again take up the fight for justice.

 

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix

Subtitled by : Asitha Rukmal

Summer camp has barely begun when aliens suddenly invade the planet. In a campground once teeming with people, four misfit teens are unexpectedly entrusted with a key that carries the secret to stopping the invasion. Without any adults or electronics to help guide the way, it’s clear what they must do: band together, conquer their fears and save the world.

 

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix

Subtitled by : Ayesha Madumali

Former Special Forces operatives reunite to plan a heist in a sparsely populated multi-border zone of South America. For the first time in their prestigious careers, these unsung heroes undertake this dangerous mission for themselves instead of the country. But when events take an unexpected turn and threaten to spiral out of control, their skills, their loyalties, and their morals are pushed to a breaking point in an epic battle for survival.

 

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix

Sinhala Subtitle Here : Purna Alahakon

අද අරගෙන අවේ දෙමල චිත්‍රපටයක් චිත්‍රපටයේ නම භූමිකා රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Aishwarya Rajesh vidhu  surya Ganapathy Madhuri Pavel Navageethan Avantika vandanapu යන අය රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ 5.9/ අගයක  ලබා ගෙන ඇත 
භූමිකා ආරම්භ වන්නේ නාගපට්ටිනම් අසල සිදු වූ අනතුරකින්.. මිනිසෙකු තම ගැබිනි බිරිඳට දුරකථනයෙන් කතා කරමින් සිටියදී ට්‍රක් රථයක් ඔහුගේ කාරයේ ගැටී ඔහු මිය යනවා. පසුව කතාව ඌටිවල පුදුමණ්ඩු ගම්මානය වෙත මාරු වන අතර එහිදී අපට ප්‍රධාන චරිත කිහිපයක් මුණ ගැහෙනවා.
ගෞතම් හා ඔහුගේ මනෝවිද්‍යාඥ බිරිඳ සෑම් (අයිශ්වර්යා රාජේෂ්) සහ පුතා සිදු සමඟ ඇමතිවරයෙකුගේ දේපළ වෙළඳාම් ව්‍යාපෘතියක වැඩ ආරම්භ කිරීම සදහා පිටත් වනවා. ඔවුන් සමඟ ගෞතම්ගේ මිතුරිය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වන ගයාත්‍රි ඔහුගේ ව්‍යාපෘතියට උදව් කිරීමට ආරාධනා කරන අතර ඔහුගේ සහෝදරිය වන ආර්තිද ඔවුන් සමඟ ගමනට එකතු වෙනවා. ඔවුන් දුර බැහැර වත්තක පිහිටි පරණ පාසැල් ගොඩනැගිල්ලක් වෙත යන අතර, ඉතා ඉක්මනින් අමුතු දේවල් සිදු වීමට පටන් ගන්නවා. ගයත්‍රී ක්‍රිෂන් නම් ඇගේ සහ ගෞතම්ගේ යහළුවෙක් සමග මැසේජ් කර කර ඉන්න අවස්ථාවක එතනට පැමිණෙන ගෞතම්ගේ නැගණිය ඉස්සර ක්‍රිෂාන් නිතර නිතර තමන්ගේ ගෙදරට පැමිණෙන බවත් ඔහු කඩවසම් පුද්ගලයෙක් බවත්ය. ඔහුගේ මෑතකදි ගන්නා ලද ජායාරූපයක් ඉල්ලාගන්න ලෙස ආදිති ගයත්‍රිගෙන් ඉල්ලීමක් කරනව. එක පාරම ෆොටෝ එකක් ඉල්ලන්න බැරි නිසා දෙන්න එකතුවෙලා සෙල්ෆියක් අරන් ක්‍රිෂාන්ට යනවා.
පස්සෙ එයාගෙ ෆොටෝ එකක් එවන්න කිව්වාම එයා කියනව එයාගෙ ෆොටෝ එකක් ඔයාගෙ ෆෝන් එකේ තියෙනව කියල. ගයත්‍රියි අදිතියි පුදුම වෙලා ගැලරිය පරීක්ෂා කරල බලන්න හදනකොට කියනව ගැලරියේ නෙමෙයි, දැන් එවපු ෆොටෝ එක හොදට බලන්න මම ඒකෙ ඉන්නව කියල. ෆොටෝ එක සූම් කරල බලනකොට ආදිති බයවෙලා කෑ ගහනවා. එතනට එන සෑම් මොකද අහල එයාලගෙ බය නැති කරත් ගමනක් ගිහින් එතනට එන ගෞතම් කියන දෙයින් ඔක්කොමලා භීතියෙන් තැති ගන්නවා. ඒ මොකද්ද දන්නවද ? ක්‍රිෂ්ණා පහුගියදා රාත්‍රියේ අනතුරකින් ජීවිතක්ෂයට පත්වුණා කියන ආරංචිය. ක්‍රිෂ්ණා මැරුණා නම් ගයත්‍රී එක්ක මැසේජ් කරන අත්භූත පුද්ගලයා කවුද  එයාගෙ ඉලක්කය වෙන්නෙ මොකද්ද ?
අලුත්  උපසිරැසියයකින් නැවත හමුවෙමු ජය වේවා 
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න / තිසරි සෙව්වන්දි
                                                     
 
A story revolving around a dysfunctional family of 2 brothers who visit their family and discover that their parents marriage is on the verge of collapse,the family is undergoing a financial crunch and much more as the drama unfolds..

 

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix

Subtitled by : Ashan Alahakon

Convinced they’d be better off raising themselves, the Willoughby children hatch a sneaky plan to send their selfish parents on vacation. The siblings then embark on their own high-flying adventure to find the true meaning of family.

 

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix

Subtitled by | Kavindu Hasith

Bulbbul, a child bride, grows into an enigmatic woman ruling over her household, hiding her painful past, as supernatural murders of men plague her village.

 

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix

Subtitled by : Hansaka Nuwan

 

After a volcano eruption proves to be a threat for the dinosaurs, Owen and Claire reach the defunct Jurassic World, a theme park, to save the animals from extinction.

 

How to Enable Sinhala Subtitles for Netflix
Subtitled by :
Janaka Perera