Silo [S03 : E05] Sinhala Subtitles | මේ සේරම AI කෘතිම බුද්ධියද? [සිංහල උපසිරසි]

පෙර කොටසින්…

4 වැනි එපිසෝඩ් එක පටන් ගන්නේ කැමිල් රේඩියෝ එකෙන් ඒමිට කතා කරන තැනින්. ගෑනිට ඕනේ ජුලියට්ගේ වැඩේ ඉවරයක් කරලා එමර්සන් ලවා කෙල්ලව මරවන්න. එතනට එන සිම්ස්, කැමිල්ට කතා කරනවා. කැමිල්ට ඕනේ අතුරු නගරාධිපතිවරයෙක්ව පත් කරන අධිකරණ ක්‍රියාවලිය ඉක්මන් කරන්න සිම්ස්ගේ උදව් ගන්න.

පතලට ගෑස් ගැහුවේ කැමිල් කියලා සිම්ස් දන්නවා. හැබැයි මෙයාලට ලූකස් කයිල්ව හොයාගන්න බැරි වුණ නිසා, ඒ ප්ලෑන් එක හරිගියේ නෑ. කැමිල්ට කරන්න අමාරු තේරීමක් තියෙනවා කියලා දන්න සිම්ස්, එයාට උදව් කරන්න කැමතියි කියමින් කැමිල්ව සනසවනවා.

කොහොම වුණත් ජුලියට්ව මරන්න ගිය වැඩේ අසාර්ථක වෙනවා. මොකද ඒමි කරන්නේ එමර්සන්ට සිහිනැතිවෙන බෙහෙත් දෙන එකයි. ජුලියට් එයාගේ මතකය නැති කරන බෙහෙත් බොන එක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කලින් ඉඳලම, ඒමි ඒ බෙහෙත් මාත්‍රාව අඩු කරමින් හිටියා කියලත් මේ වෙලාවේ හෙළි වෙනවා.

පතලේ වෙච්ච සිද්ධිය ගැන දැනගත්ත ගමන් ෂර්ලි කලබලෙන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය පැත්තට දුවනවා. හැබැයි එතන ආරක්ෂාව තර කරලා නිසා ලේසියෙන් ඇතුළට යන්න හම්බෙන්නේ නෑ. ඒ නිසා නොක්ස් හිතාමතාම ආරක්ෂකයින්ව අවුස්සලා රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නවා. මේක ෂර්ලිට ඇතුළට යන්න හදපු උපායක්. ඒක සාර්ථක වෙනවා. ආරක්ෂකයින් දොරටුවෙන් අයින් වෙනකොටම ෂර්ලි හොරෙන්ම ඇතුළට රිංගනවා.

ඇතුළට යන ෂර්ලි දකින්නේ සිම්ස් එතන වැඩකටයුතු මෙහෙයවන විදියයි. ජුලියට් පැනලා ගිය එක ගැන සිම්ස් කැමිල් එක්ක කතා කරනවා ෂර්ලිට ඇහෙනවා. ෂර්ලි මේක නොක්ස්ට කියනවා, ඊටපස්සේ කෙල්ල මෙයාලගේ පස්සෙන් යනවා.

මේ අතරතුරේ, කැරලිකරුවන් කණ්ඩායමට ලූකස් කයිල්ව හම්බෙනවා. එළියේ ලෝකය ඇත්තටම විනාශ වෙලා ගිය තැනක් මිසක් අර පිරිසිදු කරන වීඩියෝ එකේ පෙන්නනවා වගේ ලස්සන තැනක් නෙවෙයි කියලා ලූකස් තහවුරු කරනවා. අධිකරණ ආරක්ෂක අංශය තාමත් ලූකස්ව හොයනවා. මිනිහට එතනින් යන්න ඕනේ වුණත්, ඒක නම් ඉක්මනින් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

ඒමි, ආරක්ෂකයින්ව වෙන පැත්තකට යවලා එයාලගේ අවධානය වෙනතකට හරවන ගමන් ජුලියට්ට පොම්පාගාරය පැත්තට යන්න කියලා උපදෙස් දෙනවා. මේ නිසා ජුලියට්ට එතනින් පැනගන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.

පෝල් දිගටම ඕර්ලා කෙන්ට්ගේ මරණය ගැන හොයනවා. ඕර්ලා මැරුණේ පතලේ ගෑස් වලින් නෙවෙයි, කෙල්ලව ඊට කලින් මරලා දාලා කියලත්, කෙල්ලගේ ඔළුව පිටිපස්සට පහර දීලා මරලා සිරකරපු උමඟකට දාලා කියලත් මිනිහා දැනගන්නවා. පෝල් කාර්ලා මැක්ලේන්ව හම්බවෙන්න සැපයුම් අංශයට යනවා. හැබැයි කාර්ලා එතනට එන්නේ නෑ, කෙල්ලත් අතුරුදහන් වෙලා වගේ. ඒ වෙනුවට පෝල්ට හම්බෙන්නේ ඕර්ලාගේ සැක සහිත පෙම්වතා වෙන මයික්ව. ඒත් ඕර්ලා නැති එක ගැන මයික්ට ඒ හැටි ගාණක් නෑ වගේ. එයා හරිම ස්වාධීන කෙනෙක් කියලා මිනිහා ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැතුව ඉන්නවා.

පෝල්ගේ මේ හොයාබැලීම මිනිහව ග්ලෙන්ඩා ගාවටත් ගේනවා. ග්ලෙන්ඩාවත් ඕර්ලාට එච්චර කැමති නෑ. මොකද ග්ලෙන්ඩාට ලැබෙන්න තිබුණ තනතුර ඕර්ලා ගත්ත නිසා. මේ සිදුවීමට එඩ් හාර්වුඩ්ගේත් සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ පේනවා.

පොම්පාගාරය ඇතුළේදී ජුලියට් එකපාරටම සිම්ස් ඉස්සරහට වැටෙනවා. මිනිහා කෙල්ලට කියන දේ අහන්න කිව්වත් කෙල්ල අහන්නේ නෑ. සිම්ස් උත්සාහ කරන්නේ කෙල්ලට උදව් කරන්න වගේ පෙනුණත්, මේක තවත් උගුලක් කියලා හිතන ජුලියට් එතනින් පැනලා දුවනවා. ටිකකින් කෙල්ලට ෂර්ලිව හම්බෙනවා. ෂර්ලි කෙල්ලට කාර්මික අංශයේ හැංගෙන්න තැනක් ලෑස්ති කරලා දෙනවා. හැබැයි ජුලියට්ට ඕනේ ලූකස් කයිල් තාමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා දන්න නිසා මිනිහා එක්ක කතා කරන්න.

ෂර්ලි ජුලියට්ව යටට අරන් යන්න උත්සාහ කරනවා. හැබැයි කැරලිකරුවන්ට මේක දැනගන්න ලැබුණම ලූකස් කලබල වෙනවා. අතීතයේ දේවල් සහ මිනිස්සුන්ව ආයෙත් මුණගැහෙන එක කෙල්ලගේ මතකය අවදි කරන්න උදව් වෙයි කියන විශ්වාසය උඩ, මිනිහා කෙනඩිව යවනවා ජුලියට් යන පාර හරස් කරලා කෙල්ලව මුණගැහෙන්න කියලා.

අන්තිමේදී ෂර්ලියි ජුලියටුයි සයිලෝ එකේ යටම තියෙන කොටසට එනවා. ඒ කියන්නේ පලවෙනි සීසන් එකේ තිබුණ හැංගිලා තියෙන ‘ඩිගර් වොයිඩ්’ එකට. එතන තමයි ජුලියට් වතුරට පැනලා ජෝර්ජ් එක්ක කාලය ගත කළේ. ඒ හැංගිච්ච කාමරේ ඇතුළේදී, ඇඟ ගොඩක් පිච්චිලා ඉන්න බර්නාඩ්ව ජුලියට්ට හම්බෙනවා. අම්මටසිරි මිනිහා තාමත් ජීවතුන් අතර!! 🙂

අතීත කතාවේ ස්ටීවන් ප්‍රයිස් අතුරුදහන් වීම නිසා ඩැනියෙලුයි හෙලනුයි ඉන්නේ ලොකු කම්පනයකින්. ගෙදර යන එක ආරක්ෂිත නැති නිසා ගෙදර යන්න එපා කියලා හෙලන් ඩැනියෙල්ට කියනවා. ඒ වෙනුවට කෙල්ල මිනිහට තමන්ගේ හිටපු පෙම්වතා වෙන පාමර්ගේ මහල් නිවාසයට එක්කන් යනවා. මිනිහා මේ වෙලාවේ වැඩකට දකුණු සුඩානයට ගිහින් ඉන්න නිසා එයාලා එහේ ඉන්න එකට මිනිහගෙන් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

එහේ ඉන්න අතරතුරේ හෙලන් බය හිතෙන ආරංචියක් ගේනවා. කෙල්ල චාලට්ගේ තාත්තගෙයි, ස්ටීවන්ගෙයි ෆෝන් නම්බර් වලට කතා කරන්න හැදුවත් ඒ නම්බර් දෙකම දැන් භාවිතයේ නෑ. අර පටිගත කිරීමත් නැතිවෙලා තියෙන නිසා, ඒක ආපහු ගන්නේ කොහොමද කියලා මේ දෙන්නා කල්පනා කරනවා. මේකට තියෙන එකම ඉඟිය වෙන්නේ ස්ටීවන් ඔන්ලයින් ගහපු චෙස් ගේම් එකයි. ඒකේ යූසර්නේම් එක “බිග් ෆුට් ලිව්ස්” වගේ එකක්. ඒකේ තියෙන අසාමාන්‍ය චෙස් ඇදීම් වලින් පේන්නේ, මේ එකවුන්ට් එක රහසින් පණිවිඩ හුවමාරු කරගන්න පාවිච්චි කරලා තියෙනවා කියලයි.

පහුවදා උදේ, ඩැනියෙල් පෙන්ටගනයේ මුණගැහීමක් ලෑස්ති කරගන්නවා. මෙයාලා සෑම් රැම්සේ එක්ක කතා කරලා අර ඔන්ලයින් චෙස් එකවුන්ට් එක පාවිච්චි කරන කෙනාව හොයාගන්න උදව් ඉල්ලනවා. ගුවන් නියමුවන් පාලනය නොකරන යානා සහ නැතිවුණ පටිගත කිරීම් වගේ, එයාලගේ කතාවෙන් අපි දැනගත්ත දේවල් ගැන මේ දෙන්නා සෑම්ට පැහැදිලි කරනවා. හැබැයි සෑම් උදව් කරන්න ටිකක් අදිමදි වෙනවා. මොකද මිනිහා නිතරම බොරු කියනවාද බලන පරීක්ෂණ වලට මුහුණ දෙන කෙනෙක්. මේවා ගැන හොයන්න ගියොත් තමන්ගේ රස්සාවත් අවදානමක වැටෙන්න පුළුවන්.

පස්සේ මේ දෙන්නව හෙන්රි කියලා කෙනෙක් මුණගැහෙන්න එනවා. මිනිහා කියනවා ස්ටීවන් ප්‍රයිස් දැන් වැඩ කරන්නේ ‘රැඩ්ෆර්ඩ් ගෲප්’ කියන ප්‍රසිද්ධ සයිබර් ආරක්ෂක ආයතනයකට කියලා. මේකට සම්බන්ධ අනිත් අයටත් ත්‍යාග දීලා හරි සල්ලි දීලා හරි ගොඩින් බේරගෙන තියෙනවා කියලත් මිනිහා හෙළි කරනවා.

හෙන්රි අනතුරු අඟවනවා ඩැනියෙල් සහ හෙලන් වැදගත් මෙහෙයුමක් අනතුරේ දානවා කියලා. මිනිහා එයාලට මේ හැමදේකින්ම අයින් වෙලා යන්න අවස්ථාවක් දෙනවා. හෙලන්ට ‘ද ටයිම්ස්’ පත්තරේ හොඳ පඩියක් ලැබෙන ජනමාධ්‍ය රස්සාවක් දෙනවා. ඩැනියෙල්ට චාලට්ගේ වෛද්‍ය වියදම් වලට දිගටම මුදල් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

දෙන්නා දෙපැත්තකට ගියාට පස්සේ, ආරක්ෂිත ෆෝන් ලයින් එකකින් සෑම් ඩැනියෙල්ට කෝල් එකක් ගන්නවා. මිනිහා මේ ගැන ගොඩක් දුරට හොයලා බලලා පුදුම හිතෙන දෙයක් හොයාගෙන තියෙනවා. ඩැනියෙල් ඉක්මනින්ම හෙලන්ව දාගෙන දෙන්නත් එක්ක නොදන්නා පැත්තකට වාහනේ පදවන් යනවා.

ඉතින් මේ එපිසෝඩ් එක ගැන කතා කරොත්,

මේ සතියෙත් සයිලෝ කතාව ඉස්සරහට යන්නේ හෙමින්, හැබැයි පිළිවෙලකටයි. මේකෙදි අපිට ඩැනියෙලුයි හෙලන්ගෙයි අතීත කතාව වගේම ජුලියට් නිකොල්ස් ඉන්න වර්තමාන සයිලෝ කතාවත් එකට බලාගන්න පුළුවන්.

තුන්වෙනි සීසන් එක මේ වෙනකන් ටිකක් හෙමින් ගියාට, කතාවේ කුතුහලය දනවන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. ඒ ඇවිල්ලා, සෑම් කොම්පියුටරෙන් හොයාගත්තේ මොකක්ද? බලධාරීන් ඇයි මේ තරම් ඩැනියෙල්ටයි හෙලන්ටයි මේක හොයන එක නවත්වන්න කියලා බල කරන්නේ?

සයිලෝ එක ඇතුළේ කතාව ගත්තොත්, සිම්ස්ව නපුරු චරිතයක් විදියට පෙන්නුවට, මිනිහා ජුලියට්ව මුණගැහුණ වෙලාවේ කෙල්ලගේ පස්සෙන් එලවන්නේ නැතුව හිටපු එකෙන් පේන්නේ මෙතන වෙන මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවා කියලයි. මිනිහා ජුලියට්ට අනතුරු අඟවන්න හැදුවද, නැත්නම් කැමිල්ට විරුද්ධව කෙල්ලත් එක්ක එකතු වෙන්න හැදුවද? මිනිහගේ චරිතය ඒ වගේ පැත්තකට යනවා කියලා හිතන්න පුළුවන්.

කොහොම වුණත් බර්නාඩ් තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියන එක නම් මට ලොකු පුදුමයක්. මොකද මිනිහගේ මළසිරුර අයින් කරා කියලා තමයි හැමෝම හිතන් හිටියේ. මේකත් ආයෙත් සිම්ස්ටම සම්බන්ධ වෙනවා ඇති. සමහරවිට සිම්ස් බර්නාඩ්ට පක්ෂපාතීව ඉන්න ගමන් ජුලියට්ට උදව් කරන්න වෙනම ප්ලෑන් එකක් ගහනවා වෙන්නත් පුළුවන්.

අනිත් කුතුහලය දනවන දේ තමයි ඕර්ලාගේ මරණය ගැන කරන පරීක්ෂණය. කතාවේ ලොකු වෙලාවක් මේක වෙනුවෙන් වෙන් කරලා තියෙනවා. ඒ නිසා කොහොමහරි මේක ප්‍රධාන කතාවට සම්බන්ධ වෙන්නම ඕනේ.

කොහොමහරි, කතා දෙකම ඉවර වෙන්නේ අපිව පුදුම කරවන විදියකටයි. ඒ නිසා අද එපිසෝඩ් එක ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියාගන්න පුළුවන්.

 

 

 

 

Due to copyright issues, we no longer provide any torrent links.

ලබා දී ඇති උපසිරැසි WEB පිටපත් සඳහා පමණක් අදාළ වේ.

1,437 downloadsDownload Silo-S03E05.zip26 KB

 

 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ UD Shehan ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

 

Subtitle Contributor Rank

GOLD MEMBER
JOINING DATE – 2016-12-05

SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.