Latest
Movies

Sinhala Subtitles for Netflix

අද අරගෙන අවේ අලුත්ම ඉංගිසි චිත්‍රපටියක් චිත්‍රපටියේ නම DUNE
රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ ( Timothee chalamet  Zendaya  Rebecca Ferguson Jason  Momoa Oscar lsaac Stellan Skarsgard Dave Bautista ) යන අය රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ 8.3/10අගයක ලබා ගැනීමට හැකි වී ඇත 
 
Dune කියන්නෙ 1965 වසරෙදි Frank Herbert කියන විද්‍යා ප්‍රබන්ධ රචකයා විසින් ලියපු විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතාවක්. ඇත්තටම ඒ වගේ කාලෙකදි මෙහෙම ප්‍රබන්ධයක් නිර්මාණය කරන්න තරම් Frank Herbert ගේ පරිකල්පනය මොන තරම් ඉහල මට්ටමක තිබුනද කියන එක හරි පුදුමාකාරයි. මේක ඇත්තටම ඉන්පසු කාලෙදි ජනප්‍රිය උන Star Wars Franchise එක වගේ අභ්‍යවකාශ චාරිකා පාදක කරගත් නිර්මාණ වලට වගේම මෑතකාලෙදි ඉතා සංකීර්ණ දේශපාලනික ගැටුම් සහ බල තුලනයන් පාදක කරගනිපු Game of Thrones වැනි කතා මාලාවන්ට පවා පාදක උන නිර්මාණයක්. ඉතින් හිතාගන්න මේක කවර් කරන පරාසය මොන වගේ එකක්ද කියලා. ඔන්න Star Wars වගේ වීර වික්‍රමාන්විත විදියට අභාවකාශය, විවිධාකාර ග්‍රහලෝක තුල සැරිසරන අතරෙ Game of Thrones වල විදියට එකිනෙකට දේශපාලනිකව බෙදී ගියපු Houses අතරෙ බලය ලබාගැනීම වෙනුවෙන් සිදුකරන කුමන්ත්‍රණ, පාවාදීම්, සටන් ගැන අත්දැකීමක් එකම කතාවක් ඇතුලේ අත්විඳින්න ඔයා ආස නම් ඔයාට තියෙන හොඳම Option එක තමයි මේ Dune කියන්නෙ. ඉතින් 1965 වසරෙදි පලමු පොත රචනා කිරීමෙන් පසුව ඒකට ලැබුන ප්‍රතිචාර එක්ක Frank Herbert විසින් 1969-1985 කාල වකවානුව අතරතුරදි තවත් Dune පොත් පහක් ලියනවා. ඊට අමතරව 1999 වසරෙ ඉදන් Frank ගේ පුතා Brian Herbert විසින් Kevin J. Anderson එක්ක එකතුවෙලා තවත් Prequal සහ Sequel පොත් 14 ක් ලියලා තියෙනවා. මීට අමතරව 1984 වසරෙදි අපි ගොඩ දෙනෙක් දන්න කියන සෑහෙන සංකීර්ණ සිනමාපට නිර්මාණය කරන්නම ප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් උන David Lynch විසින් මෙය සිනමාවට නැගුවත් එයනම් එතරම් සාර්ථකත්වයක් ලබාගන්නෙ නැහැ. ඊට අමතරව 2000 වසරෙදි Tv Mini series එකක් විදියට සහ අවස්ථාවන් කිහිපයකදිම පරිගණක ක්‍රීඩාවන් විදියටත් මේ Dune කතාමාලාව නිර්මාණය කරලා තියෙනවා. ඉතින් අපිට දැන් රසවිඳින්න ලැබෙන්නෙ 1984 වසරෙදි David Lynch කරපු Dune සිනමාපටයෙම ප්‍රතිනිර්මාණයක්. හැබැයි මේකට සම්බන්ධ උන දක්ෂ නලුනිලි පිරිස, අධ්‍යක්ෂකවරයා උන Denis Villeneuve ගේ කලින් සිනමාපට වලින් ඔහු පෙන්නපු හපන්කම් වගේම පහුගිය කාලේ නිකුත් උන Trailers සහ මේ වෙද්දි සිනමාපටය ප්‍රදර්ශනය වෙන රටවල ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් ලැබෙන ඉතාම සුභවාදී ප්‍රතිචාර එක්ක මේ වෙද්දි Dune කියන්නෙ ලෝකයේම වැඩිම අවධානයක් දිනාගනිපු සිනමා නිර්මාණයක් බවට පත්වෙලා අවසානයි.
 
අලුත් උපසිරැසියයකින් නැවත හමුවෙමු ජය වේවා 
 
උපසිරැසි ගැන්වීම | නුවන් අසේල අරියරත්න
                                                     
 
ඔන්න එහෙනම් නැවත ඔබ හමුවට එන්නෙ මේ වසරේ නිකුත් වුණු යුධමය චිත්‍රපටයක් සමඟයි. මේක නිකුත් වෙන්නෙ Netflix හරහා. ඒවගේම තමයි මේ වෙද්දී IMDb අගය 7.4 ක වැනි ඉහළ අගයක් අරගැනීමට සමත් වී තිබෙනවා. ඒවගේම මේ කතාව යන්නෙ ඇත්ත කතාවක් ගැන. ඒනම් දෙවැනි ලෝක යුද්ධය කාලේ සිදුවීම් පෙළක් ගැන. රංගනයෙන් Susan Radder l Tom Felton l Gijs Blom l Jamie Flatters l Marthe Schneider l Mark van Eeuwen l Jan Bijvoet l Coen Bril දායක වෙනවා. ඒවගේම තමයි මෙය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නෙ Matthijs van Heijningen Jr. විසින්. ඔයාලා 2011 වර්ෂයෙ ආපු ”The Thing” නරඹන්න ඇති කියලා හිතනවා. ඒකත් අධ්‍යක්ෂණය කර තිබෙන්නෙ මොහු විසින්. එහෙනම් අපි දැන් කතාව පැත්තට හැරෙමුකො.
 
ෂෙල්ඩ් සටන කියන්නෙ දෙවැනි ලෝක යුධ සමයෙ පළමු කැනේඩියානු හමුදාව විසින් මෙහෙයවපු හමුදා මෙහෙයුමක්. මෙම සටනට කැනඩා, පෝලන්ත සහ බ්‍රිතාන්‍ය යන හමුදා සමඟ කැටුව කරගෙන ගියපු මෙහෙයුමක්ද වෙනවා. මෙය හුදෙක් සිදු කරන්නෙ ඇන්ට්වර්ප් වලට යන මාර්ගය නැවත විවර කිරීමේ බලපොරොත්තුවක් ඇතිව. මොකද කියනවා වයඹ යුරෝපයෙ සිටින මිත්‍ර පාර්ශව වලට නැවත ආයුධ සපයන්න පුළුවන් වෙන හින්දයි. මෙම සටන මෙහෙයවෙව්වේ කැනේඩියානු ලුතිනන් ජෙනරල් කෙනෙක් වෙච්ච ගයි සිමොන්ස් විසින්ය. ඔහුගෙ ජයාරූපයක් මම පහළින් තියෙනවා. මෙම සටන තිබුණේ උතුරු බෙල්ජියමේ සහ නිරිත නෙදර්ලන්තයෙ 1944 ඔක්තෝබර් මස 2 වෙනිදා සිට නොවැම්බර් මස 8 වෙනිදා දක්වා තිබුණා.
ඉතින් ඔය සටන තමයි කතාවෙදී අපිට දැකගන්න ලැබෙන්නෙ. ඒවගේම කියන්න ඕන මේකේ ඒ සටන වගේම සිදු වුණු කුමන්ත්‍රණ ගැන පවා දකින්න ලැබෙනවා. එහෙනම් ඉතින් ඔයාලම බලල දැනගන්නකො කතාව කොහොමද කියලා.
 
තවත් උපසිරැසයකින් හම්බවෙනකම් හැමෝටම ජය!!
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම | නුවන් අසේල අරියරත්න
                                                     
 
ඔන්න එහෙනම් මේ ආරම්භ වෙන්නෙ හැලොවින් සමයයි. හොරර් බලන අයට නම් කියාපු මාසය. ඔන්න ඉතින් එහි ආරම්භයක් වශයෙන් Netflix ලා විසින් හොරර් චිත්‍රපටයක් නිකුත් කරනවා. මේ වෙද්දී නම් IMDb අගය 5.5 ක් අරගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා වගේම කුණු තක්කාලි අගය 55% අරගන්න හැකියාවක් ලැබිල තියෙනවා. චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නෙ Santiago Menghini විසින්. ඒවගේම තමයි රංගනයෙන් Cristina Rodlo l Marc Menchaca l David Barrera l Jeff Mirza l Mitchell Mullen l David Figlioli දායක වෙනවා. ඒවගේම තමයි චිත්‍රපටය හට පාදක කරගෙන තියෙන්නෙ නව කතාවක්. ඒකෙ නමත් චිත්‍රපටයෙ නම වගේමයි. නව කතාවෙ නිර්මාතෘ වෙන්නෙ Adam Nevill ය. එහෙනම් දැන් අපි කතාව පැත්තට හැරෙමුකො.
 
ඇම්බර් කියන්නෙ මෙක්සිකෝවෙ ජීවත් වෙන කෙල්ලෙක්. ඇය තමන්ගෙ ජීවිතය ගැනවත් නොහිතා තමන්ගෙ අසනීප වුනු අම්මව අවුරුදු ගනණාවක් තිස්සෙ බලාගන්නවා. හැබැයි අන්තිමේදී අම්මා නැතිවෙනවා. ඉතින් මෙයාට දැන් කාත් කවුරුත්වත් නැහැ. ඉතින් ඇය තීරණයක් අරගන්නවා ඇමෙරිකාවට යන්න. හැබැයි මෙයා ඇමෙරිකාවට ඇතුළු වෙන්නෙ හොරෙන්. කොහොමහරි මෙයාට දැන් ID එකක්වත් නැහැ. පොලිසියට අහු වුණොත් හිරේ තමයි ලගින්න වෙන්නෙ. ඉතින් මෙයා කාටවත් අහුනොවී ජීවත් වෙනවා. ඒවගේම තමයි රස්සාවකුත් කරනවා. මෙයා ඒ කරන ගමන් ID එකක් යහළුවෙක් මාර්ගයෙන් හදාගන්න බලනවා. කොහොමහරි මෙයා ඉන්න ස්ථානය ID එකක් නොමැති වීම නිසා පන්නනවා. පස්සෙ මෙයාට දකින්න ලැබෙනවා අඩුවට තියෙන ගෙයක්. ඉතින් මෙයා වැඩ කරන ගමන් එකේ නවතිනවා. හැබැයි මේ ගේ හරිම අමුතුයි. රෑට අමුතු සද්ද ඇහෙනවා. මිනිස්සු පේනවා. මැරිච්ච අයව. ඒවගේම තමයි පෙට්ටගමකුත් තියෙනවා. නිකන්ම නිකන් එකක් කියලා තමයි පේන්නෙ. නමුත් එහෙම නැහැ. ඒත් මොකක්ද ඒ ? මොකක්ද මේකෙන් වෙන්නෙ? කොහොමද ඒක මෙතනට ආවේ? ඒ දේවල් දැනගන්න චිත්‍රපටය බලන්නම වෙනවා.
 
තවත් උපසිරැසයකින් හම්බවෙනකම් හැමෝටම ජය!!!

 

Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න
                                                     
 
Drama, Horror, Mystery කාණ්ඩයන් යටතේ  2020 ඔක්තෝම්බර් 30 වන දින Netflix ඩිජිටල් මාධ්‍යය ඔස්සේ නිකුත් උන Kaali Khuhi (2020) හින්දි සිනමා පටය
Netflix වෙතින් Halloween වෙනුවෙන් නිකුත් කරපු මේ සිනමා නිර්මාණය  Terrie Samundra නම් සිනමා අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ  අධ්‍යක්ෂණයක්.  Shabana Azmi, Sanjeeda Sheikh, Riva Arora ඇතුළුව තවත් නළු නිළියන් කිහිප දෙනෙක් මේ වෙනුවෙන් රංගන දායකත්වය දීලා තියෙනවා.
මෙහි කතාව ගැන යමක්වු කිවහොත් අවුරුදු 10 ක් වයසැති ශිවන්ගි තමන්ගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක තමන්ගේ ආච්චිව බැලීමට පන්ජාබයේ දුර ගමකට යනවා. නපුරු ආත්මයකින් ශාපයකට ලක්වුණ ගමක ජිවත් වුණ ශිවන්ගි ගේ ආච්චි ජිවත් උනෙත් ඒ වගේම  අද්භූත ගෙදරක. අමුතු අමුතු දේවල් සිද්ධ වෙන තැනක. මෙහෙදී ශිවන්ගි ට චාන්දනි කියල යාලුවෙකුත් හම්බ වෙනවා. චාන්ද්නි ගාව හොල්මන් කතාවක් තියෙන පොතක් තියෙනවා. ඒ පොත රහස් ගොඩක් හංග ගත්තු පොතක් බව ශිවන්ගි දැන ගන්නවා. මේ අමුතු ගෙදර තියෙන අමුතු ගමට ශාපයක් වදිනවා. මිනිස්සු මැරෙන්න පටන් ගන්නවා. මේ වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න පුළුවන්, මේකට පිළියම් යොදන්න කවුද ඉදිරිපත් වෙන්නේ. මේ සේරටම උත්තර කතාව බලලම දැන ගන්න.
 
තවත් සිංහල උපසිරැසියකින් හමුවෙමු. සුභ දවසක් වේවා.!
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න
                                                     
 
අද අරගෙන අවේ ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයක් චිත්‍රපටයේ නම intrusion රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Freida Pinto Logan marshll-Green Robert John Burke magen Elisabeth kelly sarah minnich hayes hargaove යන අය රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ 5.1/10 imdb අගයක ලබා ගෙන ඇත ඉතිං අපි කතාව පැත්තට හැරුනොත්, ” ඉන්දියාවේ උපත ලබන මීරා බොස්ටන් වල යුනිවර්සිටි එකට තමයි යන්නේ. එහෙදි තමයි මීරාට හෙන්රිව මුණ ගහෙන්නේ.
හෙන්රි කියන්නේ මීරා ගේ වර්තමානය එහෙමත් නැත්නම් මීරගේ සැමියා. හෙන්රි සමඟ විවාහ වෙන මීරා බොස්ටන් වල ජීවිතේට සමුදීලා කොර්ලස් වලට එනවා තමන්ගෙම කියලා නිවහනකට. මීරාගේ ආදරණීය සැමියා තමයිබේ දෙන්නා වෙනුවෙන් මේ ආදරණීය නිවහන හදවන්නේ. දරු-මල්ලන් නැති වුනත් සතුටින් ආදරෙන් ඉන්න මේ දෙන්නා දවසක් දිනක් රාතියේම පෙම්හමුවකට පිටත් වෙනවා. පෙම් හමුවකට යන මේ දෙන්නට කිසිම දේකින් බාධාවක් එල්ල නොවෙන්න හෙන්රි ඕනෑ කමින්ම ෆෝන් ගෙදර දාලයි යන්නේ. පෙම් හමුව ඉවර වුන මේ දෙන්නා ගෙදර එන කොට ගේ හැමතැනම මඩ අඩි සලකුණු පෙන්න තියෙනවා. ඒ විතරක්ම නෙමෙයි ගෙදර හැමදෙයක්ම විනාස කරලා කොටින්ම ගේ අනිත් පැත්ත හරවලා…. අලුත් උපසිරැසියයකින් නැවත හමුවෙමු ජය වේවා
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න
                                                     
 
Tom Berenger, Sayaka Akimoto, Lochlyn Munro, Emily Tennant, Ryan Robbins… වැනි නළු නිලියන් රැසක් රංඟනයෙන් දායක වන . මේ චිත්‍රපටිය IMDb 5.3/10 අගයකුත් ගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා.
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |හංසක නුවන්
                                                     
 
Stephen King මගින් රචිත 1922 නවකතාව පාදක කරගෙන තමයි එම නමින්ම Netflix ආයතනය මගින් මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කර තිබෙන්නෙ.IMDb අගය 6.4 ලබා ගැනීමට හැකි වී ඇත අයිති වෙන්නෙ Mystery/Drama/Thriller/Crime/Horror යන කාණ්ඩයටයි.මෙම චිත්‍රපටයේ ෆිල්ෆ්‍රෙඩ්ගෙ චරිතයට පණ පොවන්නෙ The Punisher/The Mist/Before I Wake වැනි චිත්‍රපට වලදී අපිට දකින්න ලැබෙන Thomas Jane වගේම Molly Parker/Dylan Schmid සහ Arrow වගේම Dc Legend Of Tomorrow කතාමාලාවන්හි අප හට දක්නට ලැබෙන ඩේමියන් ඩාක් එහෙමත් නැත්තම් Neal McDonought ය.එහෙනම් ඉතින් මෙම අගනා සළරුව බලන්න ආරාධනා කරනව. තවත් උපසිරැසයකින් හම්බවෙන්න හැමෝටම ජය!!
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න 
                                                     
 
තවත් වැඩකට අත ගැහුවා. මේකත් Netflix ලගෙ වැඩක් තමයි. Nightbooks චිත්‍රපටය නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ J. A. White නම් කතුවරයගෙ නව කතාවක් පාදක කරගෙනයි. මේක අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නෙ Brightburn (2019) චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරපු David Yarovesky. Fantasy | Horror | Mystery කාණ්ඩයන්ට අයත් මෙය IMDb දර්ශකයේ 5.7ක අගයක් අරගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. Breaking Bad, Jessica Jones කතා මාලාවන් වල රංගනයෙන් දායක වුන Krysten Ritter මෙහි ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවනවා..
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න 
                                                     
 
මෙය ලබා ඇති IMDB අගය 7.2ක්, Rotten Tomatoes අගය 73%ක්, මෙටාක්‍රිටික් අගය 62%ක්, ගූගල් පරිශීලක ප්‍රසාදය 88%ක්. ඊට අමතරව සම්මාන 41කට නිර්දේශව එයින් 8ක් දිනාගෙන තිබෙනවා.
ඔබට මතක ඇති මුල් චිත්‍රපටය අවසන් වෙන්නෙ අනාවැකිකාරිය විසින් පැවසූයේයැයි කියන, මෝෆියස් විසින් තම දිවි දෙවැනි කොට විශ්වාස කරන ඉරණම්කරුගේ (එනම් නියෝගේ) ආගමනය පිලිබඳ අනාවැකිය සත්‍යයක් යැයි අපිට පෙන්නුම් කරමින්.

 

Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |සඳුන් දර්ශණ
                                                     
 
මේ කතාව නිකුත් වෙන්නෙ 2020 අගෝස්තු මාසයේ 7 වෙනිද Netflix හරහායි. මේක අධ්‍යක්ශනය කරන්නෙ Laura Terruso විසින් සහ මේකට රංඟනයෙන් දායක වෙන්නෙ Sabrina Carpenter, Jordan Fisher,Liza Koshy, Keiynan Lonsdale වැනි අයයි. ඒවගේම මේකට IMDb දර්ශකේ 6.1 වැනි හොඳ අගයකුත් Rotten Tomatoes අගය 85%ක් ද ලැබිල තියෙනව.
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න 
                                                     
 
ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදනය කෙරුණු මෙම චිත්‍රපටය 2018 සැප්තෙම්බර් මස 28 තිරගත කෙරුණා. IMDb අගය 6.1 ක වාර්තාවක් පිහිටුවලා තියනවා. අධ්‍යක්ෂණය Jeremy Saulnier,රංගන දායකත්වය Jeffrey Wright,Alexander Skarsgår,James Badge Dale,Riley Keough,Irene Bidel,Julian Black Antelope යන අය.
 
කතාව පොඩ්ඩක් කිව්වොත්, 2004 දෙසැම්බර් මස වුල්ෆ් විශේෂඥ රසල් පොර් (විශ්රාමික ස්වභාව විද්යාඥයෙක් වන ජෙෆ්රි රයිට්)ට ලිපියක් ලැබෙනවා තරුණ මවකගේ ආයාචනයක්. ඒ බෙලිටිගේ මව වන මැඩෝරා ස්ලේන්ගෙන්. ඇලස්කාව පාළුකරයේ පිහිටි කීල්ට් නම් කුඩා ගමකට කුඩා ළමුන් තිදෙනෙකුගේ ඝාතන සිදුවූ බවට සැක කෙරෙන වෘකයන් පිලිබදවයි. අතුරුදන් වූ තුන්වන දරුවා වන 6 වන වියේ පසු වූ බෙල්ටිගේ පියා නිවාඩු ඒමට පෙර නිරුපද්‍රිතවසොයා දෙන ලෙසයි ලියුම එවලා තියෙන්නේ. ඇගේ සැමියා වන වර්නන් (ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්කාර්ගෝර්) ඉරාකයේ හමුදාවේ සේවය කරමින් සිටිනවා.ඉතින් රසල් යනවා මේ අභිරහස විසදන්න එත් වෙලා තියෙන්නේ නම් අමුතුම දෙයක්.
 
අලුත් උපසිරැසියයකින් නැවත හමුවෙමු ජය වේවා 
 
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න 
                                                     
 
කේරල මහ ඇමති කඩක්කල් චන්ද්‍රන්ගේ දූෂණය හා ඔහුගේ ඒකාධිපති ක්‍රියාවන් කෙරෙහි සම්මුති විරහිත ආකල්පයක් ඇති නිසා ඔහුට සතුරන් එරෙහි වේ . මෙම චිත්‍රපටය IMDB දර්ශකයේ 6.5 අගයක් ලබාගෙන ඇත. 
 
Netflix සඳහා සිංහල උපසිරැසි                                                                        Watch Now On Netflix
 
උපසිරැසි ගැන්වීම |නුවන් අසේල අරියරත්න 
                                                     
 

Popular Netflix
TV Series

Sinhala Subtitles for TV Shows

Featured
Featured