Silo [S03 : E06] Sinhala Subtitles | නැවත පිටතට යාමට දරන උත්සහය [සිංහල උපසිරසි]

පස්වෙනි එපිසෝඩ් එක පටන් ගන්නේ, ගින්නෙන් පස්සේ සයිලෝව ඇතුළේ මොකද වුණේ කියලා අපිට අතීතයට ගිහින් පෙන්නන ගමන්. ජුලියටුයි බර්නාඩුයි ගින්නෙන් පිච්චිලා හිටියා වුණත් පණ තියෙනවා. මෙයාලව බේරගන්න ලොකු උත්සාහයක් කට්ටිය එකතු වෙලා ගන්නවා.

ගින්නෙන් පස්සේ ජුලියට්ගෙයි බර්නාඩ්ගෙයි ශරීර එහා මෙහා ගෙනියන්න මෙයාලා දොරවල් පාවිච්චි කරනවා. මෙයාලව පහළ තට්ටු වලට අරන් යද්දී මුළු සයිලෝවම සිංදු කියන්න පටන් ගන්නවා.

ආයෙත් වර්තමානයට ආවම, බර්නාඩ් මේ කතාව විස්තර කරමින් කියනවා එයාලව පහළට අරන් යද්දී මුළු සයිලෝවම බලාගෙන හිටියා කියලා.

හැමෝම හිතාගෙන ඉන්නේ බර්නාඩ් මැරිලා කියලා වුණාට, මේ බොරුව සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ සිම්ස් තමයි. මිනිහා එකපාරටම ජුලියට්ගේ පිටිපස්සෙන් මතු වෙලා කෙල්ලව බය කරනවා. මෙතනදි තමයි අපිට අන්තිමටම ප්‍රශ්න වගයකට උත්තර ලැබෙන්නේ.

සිම්ස්ගේ පැත්තෙන් බැලුවම, කැමිල්ට සුරක්ෂිතාගාරයේ (වෝල්ට් එකේ) ඉන්න දීලා එයාට එතනින් යන්න කිව්වම, බර්නාඩ්ටයි සයිලෝවටයි දිගටම පක්ෂපාතීව ඉන්න ගෑනි තීරණය කරනවා. කැමිල් වෝල්ට් එකෙන් එළියට ආවම, එයාගේ මහත්තයාට කියනවා “ඇල්ගොරිතම් එකෙන් දුන්න උපදෙස් ගැන ඔයත් එක්ක කතා කරන්න බෑ” කියලා.

මෙතනදි තමයි සිම්ස්ට දැනගන්න ලැබෙන්නේ බර්නාඩ්වයි ජුලියට්වයි ආපහු එයාලගේ සයිලෝ එකට ගෙනත් කියලා. පේන විදියට, ඇල්ගොරිතම් එක තීරණය කරලා තියෙනවා සයිලෝවට තියෙන ලොකුම තර්ජනය මේ දෙන්නයි ලූකස් කයිල් කියලයි. කැමිල් හෙමිහිට සිම්ස්ට කියනවා “මේ ප්‍රශ්නේ බලාගන්න” කියලා.

මෙතනදි ලූකස් කයිල් ගැන එච්චර වද වෙන්න දෙයක් නැති වුණත්, බර්නාඩ්වයි ජුලියට්වයි නිහඬ කරන්න නම් එයාලව මරන්නම වෙනවා. හැබැයි එහෙම කරනවා නම් එයාලව තට්ටු 140ක් පල්ලෙහා තියෙන දහනාගාරයට අරන් යන්න වෙනවා. මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. මොකද සයිලෝ එකෙන් පිට තියෙන විෂ ඇතුළට ඇවිත් හැමෝවම විනාශ කරන්න පුළුවන්. මේකට තියෙන එකම විසඳුම එයාලව පහළට ගෙනියන්න කලින් ශරීර ප්ලාස්ටික් වලින් ඔතන එක විතරයි.

ගින්නෙන් පස්සේ සිම්ස් බර්නාඩ්ව බලන්න යද්දී, මිනිහා හොඳටම පිච්චිලා කතා කරගන්නත් අමාරුවෙන් ඉන්නේ. හැබැයි මිනිහා සිම්ස්ට කියනවා ඇල්ගොරිතම් එකට පුළුවන් සයිලෝ එක ඇතුළේ ඉන්න හැමෝවම එකපාරින් විනාශ කරලා මරලා දාන්න කියලා.

ජුලියට් නිකල්ස් මේක නවත්වන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් හොයාගෙන තියෙනවා. අන්න ඒ නිසයි එයා මෙච්චර භයානක කෙනෙක් වෙන්නේ, එයාව මරන්න ඕනේ වෙන්නෙත් ඒ නිසයි. මේ ටික ඇහුවම සිම්ස් තීරණය කරනවා තමන්ගේ බිරිඳ කැමිල්ට පිටුපාලා බර්නාඩ්ව මරනවා වෙනුවට මිනිහව බේරගන්න.

සිම්ස් මාර්තාව මුණගැහෙන්න ගිහින් ජුලියට්ව බේරගන්න ගෑනිගෙන් උදව් ඉල්ලනවා. ඒක කරන්නේ බර්නාඩ්ව සයිලෝව ඇතුළටම හංගගෙන ගිහින් මිනිහා මැරිලා කියලා හැමෝවම රවට්ටන එකෙන්. හැබැයි මාර්තා තදින්ම කියනවා ජුලියට්‍ට මොනවහරි වුණොත්, කැමිල්ට හැමදේම කියලා තමන්ම බර්නාඩ්ව මරනවා කියලා.

සිම්ස්ගේ සැලසුමේ තවත් කොටසක් තමයි ජුලියට්ව බේරගන්න මිනිස්සුන්ගේ මතය සූක්ෂමව වෙනස් කරන එක. විශේෂයෙන්ම ජුලියට් නිකල්ස් නගරාධිපති වෙන්න ඕනේ කියලා මිනිස්සුන්ට ඒත්තු ගන්වන එක. මුළු සයිලෝවම කෙල්ලගේ පැත්තේ ඉන්නකොට කෙල්ලව මරණ එකෙන් බේරගන්න ඒක උදව් වෙනවා.

සයිලෝවේ යටම හරියේදී බර්නාඩ් පැහැදිලි කරනවා ජුලියට්ගේ මතකය ආපහු ගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් ප්‍රධාන දේ තියෙන්නේ අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ එයාලා රාජසන්තක කරපු පරණ කෞතුක භාණ්ඩ සහ වැදගත් දේවල් වල කියලා. මේවායින් අතීත මතකයන් ආයෙත් මතු කරන්නත්, සයිලෝවේ මිනිස්සුන්ට දෙන මතකය යටපත් කරන බෙහෙත් වල බලපෑම නැති කරන්නත් පුළුවන්.

සිම්ස් රෙජිනාව මුණගැහෙන්න ගිහින් කෙල්ල හරහා හැන්සන්ට දෙන්න සීනි පෙති වගයක් දෙනවා. ඒ ජුලියට්ව අර බෙහෙත් වලින් බේරගන්න උදව් කරන්න. ඒ වගේම මිනිහා මාර්තාට කියනවා එයාලගේ සයිලෝ එකට පිටින් තව සයිලෝ 50ක් තියෙනවා කියලත්, මේ හැමදේම රහසක් විදියට තියාගන්න එක කොච්චර වැදගත්ද කියලත්. එයාලා මේවා ගැන එළිපිට කතා කළොත් හැමෝවම මරලා දාන්න පුළුවන්. මාර්තා මේ ගැන ෂර්ලිටයි නොක්ස්ටයි කියලා බර්නාඩ්ව කැමිල්ට හොයාගන්න බැරිවෙන්න හංගන්න එයාලගේ උදව් ගන්නවා.

වර්තමානයේදී මේ සැලසුමට පොඩි බාධාවක් එනවා, මොකද ජුලියටුයි ෂර්ලියි කැනීම් යන්ත්‍රය තියෙන හිස් අවකාශයට කඩාවදින නිසා. කොහොම වුණත්, මේක හරිගස්සන්න තමන්ට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා සිම්ස් කියනවා. ජුලියට්ගේ මතකය අවදි කරන්න එයාගේ අතීතයට සම්බන්ධ පරණ භාණ්ඩ පෙන්නන්න කෙල්ලව මාර්තාගේ තැනට අරන් යන්න මෙයාලා එකඟ වෙනවා.

ඒත් ඒක හිතපු විදියට වැඩ කරන්නේ නෑ. අන්තිමේදී ලූකස් කයිල් ඇවිත් තීරණය කරනවා ජුලියට්ගේ මතකය අවදි කරන්න මීට වඩා ලොකු සහ වැදගත් දෙයක් ඕනේ කියලා. මෙතනදි ප්‍රධානම දේ වෙන්නේ ජෝර්ජ් විල්කින්ස් දීපු ඔරලෝසුව. බලද්දි ඒක තියෙන්නේ හෑන්ක් ළඟ. ජුලියට්ගේ තාත්තට ඕන වෙලා තියෙනවා ඒක ආපහු කෙල්ලට දෙන්න. ජුලියට්ගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් කියපු අන්තිම වචනත් එක්කම ජුලියට් ඒ ඔරලෝසුව අල්ලද්දී පළවෙනි සීසන් එකේ සහ ඊටත් කලින් තිබුණු මතකයන් කෙල්ලට ආයෙත් එනවා.

මේ අතරේ, පෝල් දිගටම ඕර්ලාගේ මරණය ගැන පරීක්ෂණ කරනවා. ඊටපස්සේ මිනිහා කාර්ලා එක්ක අත්‍යවශ්‍ය සැපයුම් අංශයට යනවා. එතන සයිලෝ එක මුලින්ම පටන් ගත්තු කාලේ ඉඳන් තිබුණු විවිධ බඩු බාහිරාදිය තියෙනවා.

මෙතන තියෙන වැදගත්ම දේ වෙන්නේ විදුලි බුබුළු. සැපයුම් අංශය ඇතුළේ පෙට්ටි තොග ගාණක් තිබුණත්… ඒවයින් ගොඩක් ඒව හිස්. කාර්ලා පැහැදිලි කරනවා ඕර්ලාව මුලින්ම සහයකයෙක් විදියට පත් කළේ ග්ලෙන්ඩාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණු නිසයි, අත්‍යවශ්‍ය සැපයුම් අංශයෙන් බඩු හොරකම් කරන්නේ කවුද කියලා හරියටම හොයාගන්න කාර්ලාට ඕන වුණු නිසයි කියලා.

ඕර්ලාව මැරුවේ ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න මේක යම් විදියකට උදව් වෙනවා. මොකද මේ වෙද්දී මෙයාලා ළඟ තියෙන්නේ තව අවුරුදු කිහිපයකට විතරක් ඇති වෙන විදුලි බුබුළු ප්‍රමාණයක් විතරයි. ඊටපස්සේ ගොවිපළවල් වල පිච්චෙන විදුලි බුබුළු මාරු කරන්න මෙයාලට බැරි වෙනවා. ඒකෙන් මෙයාලගේ මුළු කෑම සැපයුමම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා යන්න පුළුවන්.

සිම්ස් ජුලියට්ට අර සිනීබෝල රදවනයක තියන පෙන් එක දෙනවා. ඒකෙන් කෙල්ලට ගොඩක් මතකයන් නැවත ලැබෙනවා. බට ඇතුළේ තිබුණු වස ගැන සහ දෙවෙනි සීසන් එකේදී සෝලෝ එයාට කියපු දේවල් පවා ඒකෙන් මතක් වෙනවා.

මේ අතරේ අපේ අතීත කාලරාමුව ඇතුළේ ඩැනියෙලුයි හෙලනුයි එකට කාර් එකක යනවා පේනවා. “රයිටියස් වෙන්ජන්ස්” (ධර්මිෂ්ඨ පළිගැනීමේ) මෙහෙයුම තිබුණු රෑ පර් ස්ටෙන්සන් “නිමිට්ස්” නෞකාවේ හිටියා කියලා දැනගන්න ලැබෙනවා. ඩැනියෙල් හෙලන්ට පැහැදිලි කරනවා එයා කවදාවත් සෑම් මෙච්චර බය වෙලා ඉන්නවා දැකලා නෑ කියලත්, එයාලා දෙන්නා එකට සටන් කළා කියලත්. සෑම් හොයාගෙන තියෙන දේ මොකක් වුණත්, ඒක ගොඩක් බරපතලයි.

මෙයාලා කතා කර කර යද්දී, ඩැනියෙල්ට තේරෙනවා කාර් එක පාලනය වෙන්නේ AI (කෘත්‍රිම බුද්ධිය) තාක්ෂණයෙන් කියලා. මිනිහා ලොකු බයකට පත් වෙනවා. මිනිහා ආපස්සට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා කාර් එක එකපාරටම වෙන පාරකට හැරිලා එයාලව නොදන්න තැනකට අරගෙන යන හැටි.

ඉතින් මේ විශේෂ එපිසෝඩ් එක ගැන කතා කරොත්,

මේ එපිසෝඩ් එකේ ගොඩක්ම පෙන්නුවේ තුන්වෙනි සීසන් එක පටන් ගන්න කලින් සයිලෝ එකේ සිද්ධ වුණු අතීත සිදුවීම් මාලාව පැහැදිලි කරන එකයි. ගින්නෙන් පස්සේ ජුලියට්ටයි බර්නාඩ්ටයි හරියටම මොකද වුණේ කියලා තේරුම් ගන්න මේක ගොඩක් හොඳට උදව් වෙනවා.

මේ සීසන් එකේ මැද හරිය මේකට හොඳම තැන වෙන්න ඇති. ඒ වගේම ජුලියටුයි සිම්සුයි අතර මාරු වෙද්දී පෙන්නන කලු සුදු දර්ශන කලාත්මක විදියට ගොඩක් සාර්ථකයි. මෙතනදි සිම්ස් ගැන ටිකක් වැඩියෙන් අවධානය යොමු කරන එකත් හොඳයි. ජුලියට්වයි බර්නාඩ්වයි බේරගන්න මිනිහා කොහොමද මූලික වෙලා කටයුතු කළේ කියන එකත් ඒකෙදි බලාගන්න පුළුවන්.

කොහොම වුණත්, දැන් කැමිලුයි සිම්සුයි අතර ලොකු විරසකයක් තියෙනවා. ඒ වගේම ආරක්ෂණ ක්‍රියාවලිය කළු වලාකුළක් වගේ සයිලෝවට තර්ජනයක් වෙලා තියෙන වෙලාවක, පෝල්ගේ පරීක්ෂණ හරහා අපිට තවත් දේවල් දැනගන්න ලැබෙනවා. ඕර්ලාව මරන්න ඇත්තේ විදුලි බුබුළු ප්‍රශ්නයක් සහ සයිලෝ එකේ ඉන්න හොරෙක් නිසා වෙන්න පුළුවන් කියලා අන්තිමේදී හෙළිවෙනවා. ඒකෙන් එකපාරටම ඒ අතුරු කතාව කලින් තිබුණටත් වඩා ගොඩක් වැදගත් එකක් බවට පත් වෙනවා.

මේ තුන්වෙනි සීසන් එක මේ වෙනකන් ගියේ ගොඩක් හෙමිහිට. හැබැයි දැන් දැන් කතාව ටිකක් නැගලා වගේ යනවා 🙂 හැමදේම උපරිම වේගයකට ගේන එපිසෝඩ් එක අද එක වෙන්න පුළුවන්ද? බලමු! 😉

 

 

 

 

Due to copyright issues, we no longer provide any torrent links.

ලබා දී ඇති උපසිරැසි WEB පිටපත් සඳහා පමණක් අදාළ වේ.

1,462 downloadsDownload Silo-S03E06-1.zip28 KB

 

 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ UD Shehan ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

 

Subtitle Contributor Rank

GOLD MEMBER
JOINING DATE – 2016-12-05

SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.