Watch Trailer

Arthur and The Invisibles (2006) with Sinhala Subtitles | සත්-රජ දහනට චාරිකාවක්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අහල තියෙනවද මිනිමෝයි-වරුන් ගැන? නෑ? පුදුමයි! අපි නොදන්නව වුණාට ආතර්නම් දන්නව. ඇයි ආතර්ගෙ හොඳම යාළුවො ඒගොල්ලොනෙ. කොච්චර හොඳ යාළුවො වුණත් ආතර්ට එයාලව දැකගන්න පුලුවන් පුර හඳ දහයකට වතාවක් විතරයි. ඒත් පැය ගණනකට විතරයි. ආතර් මේ ගැන දැනගන්නේ සීයගෙන්, සීයගෙන් කිව්වට සීයගෙන්මත් නෙවෙයි; සීයගෙ සටහන් පොත්වලින්…


අහල තියෙනවද මිනිමෝයි-වරුන් ගැන? නෑ? පුදුමයි! අපි නොදන්නව වුණාට ආතර්නම් දන්නව. ඇයි ආතර්ගෙ හොඳම යාළුවො ඒගොල්ලොනෙ. කොච්චර හොඳ යාළුවො වුණත් ආතර්ට එයාලව දැකගන්න පුලුවන් පුර හඳ දහයකට වතාවක් විතරයි. ඒත් පැය ගණනකට විතරයි.

ආතර් මේ ගැන දැනගන්නේ සීයගෙන්, සීයගෙන් කිව්වට සීයගෙන්මත් නෙවෙයි; සීයගෙ සටහන් පොත්වලින්. සීයගෙන් දැනගන්න සීය ඉන්න එපැයි. නෑ, නෑ සීය මැරිල නෙමෙයි. එයා ගෙදර නෑ විතරයි. සීය නිධානයක් හොයන්න ගියගමන් ආපහු ඇවිල්ල නෑ. හැබැයි කොහෙ ගියාද, කොහොම ගියාද කියල කිසිදෙයක් කවුරුවත් දන්නෙ නෑ, අඩුම ගාණෙ ආච්චිටවත් කියල ගීහින් නෑනෙ. හැබැයි සීය ආතර්ට කොච්චර ආදරේද කියනවනම් එයාට ලැබෙන්න පොඩි පණිවිඩයක් තියල ගිහින්. ඕන්න ඔහොමයි ආතර්ට මේ මිනිමෝයියන්ගෙ රටට යන්න මගපෑදෙන්නේ.

ඒ මේ අස්සෙ ආතර්ගෙ සීයගෙ ගේ අයිති කරගන්න වලිකන කෑදරකාර මහත්මයෙක් එයාලව ගෙයින් එළියට ඇද දාන්න ලෑස්ති වෙනවා. මේං මේ කරදරෙන් ගැළවෙන්න තමයි සීයත් නිධන් හොයන්න ගියේ. හැබැයි වැඩේ හරිගියේ නෑ. ඒත් ආතර් වැඩේට බැස්සම? ආයි අහන්න දෙයක් නෑ ආතර්ගෙ වැඩ ගැන. ආතර් ගිය වැඩෙත් කරගෙන, යාළුවො ටිකත් බේරගෙන, ආපහු එන්නෙ සීයවත් අරගෙන.
එහෙමනම් ඕගොල්ලන් වෙනුවෙන්ම මම මහන්සිවෙලා මේකට සිංහල උපසි‍රැසිත් දැම්ම එකේ; ආයි ඒකෙ වගත් මගෙම්ම අහන්න ඕනැයැ; ආතර්ගෙම්ම අහගන්නකෝ. මම දෙන්නම් එයාගෙ ලිපිනය.

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “උදා” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2010-11-22

Subtitles by

උදා

Subtitles

The subtitle file for this title is being re-uploaded and is not available right now. Everything else on this page still works.

Waiting on this one? Let us know and we will prioritise it.

61 comments

  1. chamila

    thanks

  2. chkz

    oooondaa bannnnwaa thnxxx 4 sinhala sub sahoooo

  3. dana

    onna banava rombha thanks

  4. විකියා

    බොහොමත්ම ඉස්තූතියි උදා සහෝ....අනෙක් කොටස් ටිකත් උපසිරසත් එක්ක දෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ......... ;)

    ~ ජයෙන් ජයම වේවා ~. . !

  5. Edgar

    Thanks for sinhala subs.Aluth action film tikakuth sinhala sub ekka dennako.

  6. Viraj

    Thank You Very Much Uda!!!!

  7. Prabhath

    Thanx............onna mamath baaaaaaaaa gaththa balalama honda naraka kiyannam

  8. samantha

    hadinvima good thanks4 avrithing.

  9. Dinuka

    බොහොමත්ම ස්තූතියි උදා සහෝ........ජයෙන් ජයම වේවා !!!

  10. lakshan

    sinhala sub walata godak thnax machan hoda film akak waga .....................

  11. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    සිංහල උප සිරැසියට බොහොමත් පිං. උප සිරැසි වලට වන මහන්සිය අපි හොඳින් ම දනිමු. මෙවන් වූ උදාර කටයුතු තව තවත් උදා කරලීමට උදා සොයුරාට දිරිය ශක්තිය පතමු. ජය වේවා.

  12. JMLR

    Thanks a lot..! :)

  13. Anonymous

    meka pattama patta kid movie ekak...Hamoma balanne..LAssanaii

  14. sajith

    onna adanama fatta fathiri ekak deela thiyanava.... sinhala sub daalath thiyanava niyamai aaa..... jaya veevaa kollooooooooooooo

  15. theekshana

    Thanx

  16. mudiya

    animation nitamaaaaai.thanxxxxxxxxxxxx

  17. madusanka

    නියමයි....මම වැඩියම කැමති ඇනිමෙෂන් ෆිල්ම් වලට. තෑන්කූ මචාං.........!!!!!!!

  18. San J

    පරක්කු වෙලා ආවත් පාඩු නෑ. සිංහල සබ් එක්කම හොද බයිස්කෝප්පයක් තියෙන්නෙ. බොහොම ස්තූතියි උදා සහෝදරයට
    :) :)

  19. හේමාල්

    ඔන්න බාන්න දැම්මා . . බොහොම ස්තුතියි සබ් වලට.පුලුවන් නම් මෙකෙ දෙවනි කොටසටත් සබ් කරන්න.

  20. uda

    අනිවා ඉතිරි දෙකම සබ් එක්ක දෙනවා,දැනටම ලිස්ට් එකෙත් තියෙනවා.
    ටිකක් ඉවසන්නනම් වෙයි, මේ දිනවල තවත් වැදගත් වැඩක නිරත වෙලා ඉන්නේ!!

  21. Anonymous

    අනේ සොරි වෙන්න ඕනා මෙහෙම කියනවට
    මම මේක tv එකෙන් බැලුවනේ

    එල film එකක් අනිත් අයත් බලන්නකෝ

  22. Jayan Chamal

    amme sihala sub ekak enakan balan hitiya kal kalapa ganak giya vage thanks machan ela ela

  23. Dilshan

    Kathawama liyalane?
    Kokatath tnx.

  24. praveen

    නියම වැඩක්.ස්තූතියි උදා සහෝදරයට

  25. Vimukthi Senavirathna

    Niyamai niyami ,,,

    saho ane apita RIO hoyala dennako....

  26. AL1717

    Thanks Machan Me Movie eka Apata Genawata.
    Sihala Sub Eka Thiyana nisa Eka Thawath Hodai.
    Dekatama Thanks Machan,.

    Jaya Wewaaa Onna Bewenna Demmmaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  27. dinesh

    කලින් බැලුව වාගෙ මතකයි.සබ් තියනකොට නොබල ඉන්නෙ කොහොමද?ඔන්න බානවා.

  28. me

    Thanks

  29. ganesh

    thanks a lot

  30. හසිතා

    බොහොම ස්තුතියි...දිගටම සිංහල උපසිරැසි දාන්න පුලුවන් වෙන්න කියලා ප්‍රර්ථනා කරනවා

  31. tharindu

    thanks saho

  32. laksirigun

    බොහොම ස්තුතියි!! නියම වැඩක් !! සිංහල සබ් එක්කම හොද බයිස්කෝප්පයක් මේ තියෙන්නෙ. ඔන්න බාන්න දැම්මා . . බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!! බොහොම ස්තුතියි!!

  33. Akalanka Yapa

    බොහොමත්ම ස්තූතියි උදා සහෝ…

  34. darshi

    බොහොම ස්තුතියි…

  35. chinthaka

    ithamathma Sthuti me film ekata...mamath gannawa thanx.....

  36. ඩිලාන්

    කලින් බැලුව සහෝ ...සිංහල සබ් එක්ක ආපහු බලනව​..... බොහොම ස්තුතියි.... :D

  37. Pasindu

    බොහොම ස්තුතියි.. :D

  38. manjula

    Thank you very much......

  39. Uraj Deemantha

    සිංහල සබ් එක්ක දෙන එකට ඉතින්, ස්තූති කරන්න වචන නෑ .... :)

  40. Supun

    ela marai sinhala sub ekka ........!!!!!!!

  41. kenny

    මෙන්න වැඩ....................ජය වේවා කිව්ව ඕං.

  42. kenny

    පුලුවන්නම් මේ ටිකත් දාන්න. Rio,Rango,Hop

  43. Tharaka

    thx BRO :D

  44. Uraj Deemantha

    සිංහල සබ් එක්ක නම් නොබා ඉන්න පුලුවන්ද....?? බාමි බාමි ... :D

  45. රන්දිම

    .

  46. SHIRANSRI

    NIYAMAI THANKS SAHOO................

  47. Ruwan

    MEKA MAMA BELUWA NIYAMA FILM EKAK.....
    APITH NIKAM E LOKETA GIYA WAGE DENENNE... MEKE 2 TH DEN OUT WELA THIYENNE PULUWANNAM EKA HOYALA SINHALA SUB DANNA GODAK PIN....
    JAYA WEWA!!!!!!!!!!!!!!!!!

  48. dish

    thankx

  49. mindika

    Thanks a lot..! :)

  50. Madhuhansa

    Real Work...........

Load more comments

Related