Schindler’s List (1993) Sinhala Subtitles | ජීවිතයක වටිනාකම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

1. ර

   රොයිලි 10 May 2010

   මෙන්න මම කාලයක් ලියන්න හිතන් හිටපු ඒත් අතපසු වෙච්ච චිත්‍රපටිය. මනීෂ් සොහොයුරාට පිං මේ ලිපිය ලිවීම ගැන. මම මේකට පොඩි ඌණ පූර්ණයක් එකතු කරන්නම්.

   මේ චිත්‍රපටිය මම බලලා තියෙන සංවේදීම චිත්‍රපට වලින් හොඳම එක. පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න තමුන්ගෙම මිනිස්සු වෙන ජාතියක් පහත් කොට සලකලා ඔවුන්ට හිරිහැර කරනකොට, ඒකට මුකුත් නොකියන විට ඔවුන් වෙනුවෙන් හිත උණුවෙලා තම මුළු ධනයම ඔවුන් වැය කරන එක ලේසි වෙන්න ඇති කියලා හිතනවද? විශේෂයෙන් ම තම වර්ගයාගෙන්ම මේකට අහුවුනොත් ලැබෙන අපවාදයත් එක්ක ගත්තහම. කොහෙත්ම ලේසි වෙන්නෙ නෑ. ඔහුට මේ සඳහා අධික මිලක් ගෙවන්නට සිදු වෙනවා. ඒ වගේම ඔහුගේ බුද්ධියත් කතාබහත් උදව්වක් කර ගන්නවා.

   මට මේකේ තියෙන සංවේදීම තැන තමයි "මේ බලන්න මේ මගෙ මුද්දමේක විකුණුවනම් තව යුදෙව්වො දෙදෙනෙක් නිදහස් කර ගන්න තිබ්බා. මේ මගෙ වාහනේ විකුණුව නම් මට තව මිනිස්සු දහයක් බේරගන්න තිබ්බා...." කියමින් තමන් ඉදිරියේ ඉන්න පිරිසත් එක්ක කෑගහල අඬන කොටස. නමුත් ඒ වෙනකොටත් ඔහු මිනිසුන් 1200ක් බේරගෙන අවසන්..

   තව විශේෂ දෙයක්. මේ චිත්‍රපටය කළු සුදු වුනාට, ඔහුට මෙම අනුකම්පාදායක හැඟීම වැඩි පුරම දැකපු සිද්ධිය වර්ණ සමඟ තියෙනවා. ඒ තමා රතු කබායක් හැඳ ගත් කුඩා ගැහැණු දරුවෙක් ගෙදරකට දිව ගොස් සැඟවීම. බලන්න ඒ තැන අඳුන ගන්න පුළුවන්ද කියලා.

   මේ චිත්‍රපටයෙන් පස්සෙ මට එකම එක සිතුවිල්ලක් තදබල ලෙස දැනුනා. නිකන්ම නිකන් ජීවත් වෙලා මැරිලා යනවට වඩා මොනාහරි දෙයක් මම අනිකෙක් වෙනුවෙන් කරන්න ඕනා නේද?

   හැමෝටම බාගෙන බලන්න කියලා කියනවා. :) කමෙන්ට් එකකුත් දාලා යන්න අමතක කරන්න එපා.

2. ර

   රනිල් 10 May 2010

   බාලම බලන්නන්කො

3. ව

   විශ්වජිත් 10 May 2010

   ඔන්න මම බානවා... ස්තූති වේවා!
   මම මීට කලින් ප්‍රතිචාර දැම්මෙ නැති නිසා කස්ටියට මම අළුත්!

4. ච

   චමිදේවා 10 May 2010

   අනිවාර්යෙන්ම….
   මේ චිත්‍රපටිය එච්චර ගතියක් නෑ කියලා හිතෙනවනම් චිත්‍රපටි බලන එක අදම නවත්තන එක තමා හොඳම වැඩේ…. :D
   මොකද නියම චිත්‍රපටියක් ඒ කෙනාට රසවිඳින්න බෑ කියලයි මට හිතෙන්නේ…මේක ගොඩාක් අය බලලත් ඇති…නොබලපු අය අපි කියනවට බලන්න…නිසැකවම අවසානයේ, ඔබෙ හදවතත් හඩා වැටෙනවා…
   නැවත නැවතත් කියන්නනේ අනිවාර්යෙනම බලන්න

5. රල

   රජිත ලියනගේ 10 May 2010

   මේක සෑහෙන ගති ෆිල්ම් එකක්. ඇත්ත කතාවක් පසුබිම් කරගෙන හදපු එකක්. හැබැයි කළු සුදු. ටික වෙලාවක් බලනකොට පාට මැවිලා පෙනේවි.
   ඉතාම සාර්ථක චිත්‍රපටයක් කියන්න පුලුවන්.

   ස්පිල්බර්ග් මාම හැදූවොත් ඉතින් හොඳ එකක්නේ.... :D

6. හ

   හෙළයා 10 May 2010

   අනිවාර්යයෙන්ම බලනවා. හොය හොයා හිටියේ. ස්තූතියි මිත්‍රයා

7. ච

   චරිත 10 May 2010

   මෙවන් විශිෂ්ඨ චිත්‍රපට අපට ලබා දෙන ඔබලාට පිං. බයිස්කෝප් අඩවියට ජය වේවා.

8. S

   Suvin 10 May 2010

   Thanx! baanawa apith onne ehenam.........

9. අ

   අකිල 10 May 2010

   මම බලපු හොඳම චිත්‍රපටය. අනිවාර්යයෙන්ම බැලිය යුතු එකක්.

10. W

    wiki 10 May 2010

    onna dwn wenna damma...patta akak wagey...balama balamu...

11. ඉ

    ඉන්දික 10 May 2010

    හිට්ලර්ගේ අවධියේ ‍යුදෙව් සංහාරය අපි දන්නා කාලෙක මේ පොලොවේ සිදුවූ බිහිසුනුම අපරාධ වලින් එකක් විදිහට දකින්න පුලුවන් එම සිදුවීම් අලලා නිශ්පාදනය කරපු චිත්‍රපටි එකක් නෑර බලන්නේ මිනිසුන් ට මිනිසුන් විසින් දුන් කුරිරු වද හිංසා සංවේදී සිදුවීම් දකින්න වෙනත් ක්‍රමයක් නැති හින්දයි අනිවාර්යයයෙන්ම බලන්න ඔනෑ

12. ස

    සෑම් 10 May 2010

    balama balannmko roili aiyye.....

13. AK

    ashan kandy 10 May 2010

    "නිකන්ම නිකන් ජීවත් වෙලා මැරිලා යනවට වඩා මොනාහරි දෙයක් මම අනිකෙක් වෙනුවෙන් කරන්න ඕනා නේද?" රොයිලි haho math ekata ekagi. ela ela මනීෂ saho onna thanks kiuwa.. :D

14. ස

    සෑම් 10 May 2010

    රොයිලි අයියා මම ලිපියක් එව්වා..ඊමෙල් එකට හොදද බලන්න..

15. G

    gani01 10 May 2010

    එල මචන් මැක්සා මුවි එකක්. අනිවා බලන්න.

16. සග

    සුභාෂ් ගුණවර්ධන 10 May 2010

    මමත් මෙතුවක් බලපු චිත්‍රපටි වලින් හොඳම කියන්න පුලුවන් වර්ගයේ චිත්‍රපටියක් මේක . . .

    රොයිලි කියපු තැන තමයි මටත් මේ ෆිල්ම් එකේ සංවේදීම තැන . . .

    හැබැයි මම නම් මේ ෆිල්ම් එක එක දිගට බැලුවේ නෑ . . .

    ටික වෙලාවක් බලනකොට පපුව හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා . . ඒක නිසා ටික වෙලාවක් අඬලා කෑ ගහලා ස්ට්‍රෙස් එක රිලීස් වුනාට පස්සේ තමයි ඉතුරු ටික බැලුවේ . . .

    ඇත්තෙන්ම මට දවස් දෙකක් ගියා මේ ෆිල්ම් එක බලන්න . . . හැමෝම බලන්න . ..

17. ෂක

    ෂෙලින්ක - කටාර් 10 May 2010

    බලලම කමෙන්ට් එකක් දාන්නම්...
    බොහොම ස්තූතියි වැඩේට..

18. මග

    මනියා (මනිෂ කසුන් ගමගේ) 10 May 2010

    හිතුවාට වඩා ප්‍රතිචාර හොදයි..
    ඔව් හැමෝම බලන්න....

19. R

    Randi 10 May 2010

    math banawa, balla comment 1k dannam.

20. ර

    රොයිලි 10 May 2010

    @ සෑම්,
    මචෝ කොයි ලිපිනයටද මේල් එක දැම්මෙ. මට නම් තාම ඇවිල්ල නැහැනේ. ගුරාටද් එහෙම දැම්මෙ?

21. N

    nishantha 10 May 2010

    maxxa film eka.meka ma laga thiyanawa.

22. සන

    සසික නානායක්කාර 10 May 2010

    එල...එල... ඔච්චරම හොදයි කියනවා නම් නොබලා කොහොමද...කොහොමත් හැදාම දෙන්නේ හොදම එවානේ...ඔන්න මමත් බානාවා...

23. පම

    පොඩි මෑන් 10 May 2010

    film එක maxxa නම් නොබලා කොහොමද මාත් බාන්න දැම්මා
    බොහොම ස්තූතී.

24. MN

    Manula Nayanath 10 May 2010

    Thanks..... Hoda film ekak... Mamat banawa.....

25. MN

    Manula Nayanatharu 10 May 2010

    Steven Spielberg kiwwama nobala kohomada.......... MAXXA................

26. K

    kathu 10 May 2010

    මෙ film එක මම download කලෙ මීට අවුරුද්දකටත් කලින්.. මගෙ අවාසනාවකට මට බලන්න ලැබුනෙ නෑ.. දැන් නම් බලන එක බලනවම තමා... මනියට ස්තුතියි..!!!

27. අ

    අනුරාධ 10 May 2010

    ජීවිතේ සැබෑ අර්ථය ගැන, සංවේදී මනුස්සයෙකුට සිය දහස් වාරයක් හිතන්න පොලඹවන ලෝකයේ මෙතෙක් බිහිවූ අතිවිශිෂ්ඨතම නිර්මාණයක්, විචාරකයින්ට අනුව මේ නිර්මාණය ස්පිල්බර්ග් මහත්තයගේ නිර්මාණ ජීවිතයේ ලබපු උසස්ම ජයග්‍රහනය.....මේ නිර්මාණය කාට හරි රස විඳින්න බැරි නම්, කරුනාකරලා බයිස්කොප් බැලීම ජීවිතෙන් අත්හැරලා දාන්න.....මේවගේ තවත් නිර්මාණ සොයාගැනීමට බයිස්කෝප් කාර්යමණ්ඩලයට හැකිවේවා, "මනීෂ" සහ "රොයිලි" සහොදරවරුන්ට මේ විශිෂ්ඨ නිර්මාණයේ අගය කියාපෑම පිලිබඳ මාගේ ප්‍රණාමය.....තව පොඩි දෙයක්, අනේ තරහා ගන්ට එපා මේක බලපු නැති අය, මොකද...නොකියා ඉන්න බැරිම තැන තමයි මේ කියන්නෙ...."අර රෝස පාට ජැකට් එකක් ඇඟේ දවටගෙන ඉන්න පුංචි පැටික්කිව අයෙත් ඔහුට දකින්න ලැබෙන තැන, ඒ තැනට එන්න සිද්දවෙන්නෙ ඇයි? අහසින් වැටෙන්නෙ හිම කියලා හිතුවට ඇත්තටම ඒ හිම ද?"....මේ තැන් ඔයලා හොඳට බලන්න......ඊට පස්සෙ මුලු මනුෂ්‍ය සංහතියටම ආදරය කරන්න පටන් ගන්න......ජයවේවා

28. G

    GiHaN 10 May 2010

    thanx machan

29. H

    hasa 10 May 2010

    thank uu very much brother..

30. ස

    සෑම් 10 May 2010

    @ roili aiyya mama gurata wenna athi mail eka yawanna atthe...thama rep na.......oyata ewanna oyae mail eka denwada.....?

31. N

    Nirmal 10 May 2010

    Seems to be lyk an epic movie from the extraordinary talented film veteran Steven Spielberg n also seems to be lyk a movie which will remain in your mind for a long time..
    should watch this definitly and my pleasure goes for the Baiscoop team for sharing such a film wit us
    Thanx

32. ර

    රොයිලි 10 May 2010

    @ සෑම්

    royly [at] baiscopelk [dot] com :P

33. ම

    මහතුන් 10 May 2010

    ඔන්න බාන්ඩ දැම්මා.

34. K

    kamal 10 May 2010

    mi yooo loku wadine matath meka balanna oone nadda 700mb akak

35. K

    kitkat 10 May 2010

    පෑය 3ක් බලන එකනෙ අවුල නින්ද යනව :D

36. තද

    තිස්ස දොඩන්ගොඩ 10 May 2010

    රොයිලි මල්ලියේ... මේක බලා තිබුණු නිසා උඹේ කමෙන්ට් එක හරියට හිතට වැදුනා... මටත් උඹ කිව් ඒ කාරණා ඒ විදිහටම හිතට වැදුණා...අපේ හිත් බොහොම සමාණයි මට හිතෙන්නේ... අන්තිම කාරණය තමා වැදගත්ම දේ උඹ කිව් සහ මම අදහන... ලොකුවට එපා පොඩියට හරි දෙයක්... ලෝකෙටම එපා ලඟම ඉන්න කෙනාටවත්... උඹට ජයවේවා... දෙව් මැණියෝ උඹ සමගයි....

37. H

    h 10 May 2010

    හප්පා නියමයි නියමයි. මමත් බලපු හොඳම චිත්‍රපටි වලින් එකක් තමයි. මනීෂයි රොයිලියි අනිත් කට්ටියයි හොඳටම කියල තියෙනවාමේ ගැන. මේකේ අන්තිමට අර මිනිස්සු සේරම එකතු වෙන තැනදි චිත්‍රපටිය වර්ණවත් වෙනවා. ඒක මුළු චිත්‍රපටියෙම අර්ථය එක තැනකට ගේනවා වගේ නේද?

38. P

    Pathum 10 May 2010

    පිස්සු හැදෙයි,, අනිවා බලනවා,, තැන්කිව් වේවා.. කලින් දීපු Saints And Soldiers එකත් කියල වැඩක් නෑ,, මැක්සා,,,,,,

39. K

    kitkat 10 May 2010

    another great pic of SS :)

    http://www.imdb.com/title/tt0088939/

40. මග

    මනියා (මනිෂ කසුන් ගමගේ) 10 May 2010

    ඉදිරියටත් සුපිරි ෆිල්ම් ටිකක් දෙනවා.. බලාගෙන ඉන්නකෝ....

41. DP

    Dhanuka Pathinayake 10 May 2010

    thanks machan
    bamuko ehenam.

42. ග

    ගිශාන් 10 May 2010

    මම ෆිල්ම් එක දැන් Download වෙන්න දැම්මා,ඒක බලලා ෆිල්ම් එක ගැන කියන්නම්.

43. BW

    bandula WIthanage 10 May 2010

    Thank you very much for biscope team

44. R

    Rotiya 10 May 2010

    මන් මේ හෝ ගාල ජනෙල් 7 බානවනේ.මේක බාන්ඩ වෙන්නේ හෙට තමා...
    අනිව බානව මේක :D

45. B

    buratheno 11 May 2010

    මේ ෆිල්ම් එක ගැනනං ඉතිං කතාකරන්න වචන දෙකක් නෑනෙ. පට්ටම පට්ටම පට්ට. ගොඩාක් කාලෙකට කලින් මේක බැළුවා...

    මේ හා සමානවම මාව සසල කරපු තව ෆිල්ම් එකක් තමා Savior. Similar theme එකක් තියෙන්නෙ නමුත් Bosnian conflict එක ගැන. පුළුවන්නම් හොයලා දාන්න...

46. ර

    රවා 11 May 2010

    කට්ටියම එකම පාරවල් වල ඇවිදපු අය නෙද ඔක්කොම.. මගෙ චිත්‍රපට එකතුවෙ .. උඩින්ම තියන චිත්‍රපටයක් තමයි මෙක.. තව The Boy In The Striped Pajamas තවත් ලස්සන කතාවක් දෙවන ලොක යුද්ධය පසුබිම් කරගත්.. මෙ මිනිස්සු පුදුමාකාර දක්ෂ මිනිස්සු ටිකක්... හරිම ලස්සනට මෙ කතාව ගලා ගෙන යනවා..

    ස්තුති ඉදිරිපත් කරපු යහලුවට..මනීශට.. අනිත් මිනිස්සු අතර මෙ දෙ බෙදාගත්තට...

47. P

    prami 12 May 2010

    මෙන්න බාන්න දැමිමෝ..........

48. C

    chamath. 12 May 2010

    onna banna damma.mat hithnawa adena kathawak kiyala meka.maxa
    balama balanam ko ok.aiya thwa hoda horror films tikka dannako apita ballanna...................jaya wewa/

49. A

    Akiyoshi 17 May 2010

    me name akenma pothakuth thiyenawa...menna bevaaaaaa....thanks ........good effort....

50. R

    rohan 17 May 2010

    හරිම සංවේදී කථාවක් බොහොම ස්තූතියි.හැකිනම් වියට් නාමයෙ යුද්ධය ගැන එන ෆිල්ම් එකකට සිංහල සබ් දාල දෙන්න.

Load more comments