Watch Trailer

Seven Samurai (1954) | සමුරායිවරු හත්දෙනා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සමුරායිල කියන්නෙ මධ්‍යතන කාලෙ ජපානෙ හිටපු රණශූරයන්ට. ඒ අය ගැන එක එක අද්භූත කතා තිබ්බත් ඇත්තටම ඒ අය සටන් පුහුණුව ලබපු සාමාන්‍ය මිනිස්සු. සටන් කිරීම තමයි ඒ අයගෙ රස්සාව. 16 වෙනි ශතවර්ෂෙ මුලදි ජපානෙ කැරලි කෝලාහල හින්දා අරාජික වෙලා තිබ්බෙ. මංකොල්ලකාරයො හැමතැනම. සමහර සමුරායිලටත් යන එන මං නැති වෙලා. ඒ අයග…

Seven Samurai (1954)සමුරායිල කියන්නෙ මධ්‍යතන කාලෙ ජපානෙ හිටපු රණශූරයන්ට. ඒ අය ගැන එක එක අද්භූත කතා තිබ්බත් ඇත්තටම ඒ අය සටන් පුහුණුව ලබපු සාමාන්‍ය මිනිස්සු. සටන් කිරීම තමයි ඒ අයගෙ රස්සාව.

16 වෙනි ශතවර්ෂෙ මුලදි ජපානෙ කැරලි කෝලාහල හින්දා අරාජික වෙලා තිබ්බෙ. මංකොල්ලකාරයො හැමතැනම. සමහර සමුරායිලටත් යන එන මං නැති වෙලා. ඒ අයගෙ ස්වාමිවරු යුද්ධෙන් මැරුණොත් ඒ අයගෙ රස්සාවත් නැති වෙනවනෙ.

ඔන්න ඔය කාලෙ එකමත් එක ගමක් ගැන කතාවක් තමයි අකිරා කුරොසවා විසින් සම-රචනය, සංස්කරණය, සහ අධ්‍යක්ෂණය කරපු Seven Samurai චිත්‍රපටියෙන් කියවෙන්නෙ. මේ චිත්‍රපටිය ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර 8.8/10 කුත් Metascore 99/100 කුත් අරගෙන IMDB TOP ලැයිස්තුවේ දැනට 17 වෙනි තැන තියෙන්නෙ. 1954 තරම් ඈත කාලෙදි ආසියානු රටවල් වලට තිබ්බ සීමිත දැනුම සහ තාක්ෂණය එක්ක නිෂ්පාදනය කරපු හොඳම චිත්‍රපටියක් විදිහට විචාරකයො මේ චිත්‍රපටිය අඳුන්වනවා.

චිත්‍රපටියෙ කතාව ගැන කියනවනම්, ඔන්න එකමත් එක ගමකට මංකොල්ලකාරයො කණ්ඩායමකින් ගොඩක් කරදර වෙනවා. ගමේ ගොවියො ටික තීරණය කරනවා මංකොල්ලකාරයන්ගෙ කරදරෙන් බේරෙන්න සමුරායිලව කුළියට ගන්න. හැබැයි ඉතින් ඒ අයට තිබ්බ හැම දෙයක්ම වගේ මංකොල්ලකාරයො අරගෙන ගිහින්. ඉතින් සමුරායිලට දෙන්න මිල මුදල් මේ අයට නෑ. ඒ අයට සමුරායිලට දෙන්න පුලුවන් එකම දේ තමයි සුදු බත් වේල් 3ක්.

ඉතින් මේ වගේ අඩු කුළියකට කැමති වෙන සමුරායිලව හොයා ගන්නෙ කොහොමද ? ඒ අයට හම්බ වෙන 7 වෙනි සමුරායි මොන වගේ කෙනෙක්ද ? ඒ අය මංකොල්ලකාරයො එක්ක සටන් කරන්නෙ කොහොමද ? සටනින් දිනන්නෙ කවුද ? මේ දේවල් දැනගන්නනම් චිත්‍රපටියෙ අන්තිම වෙනකම්ම බලන්න වෙනවා

මේ චිත්‍රපටියෙ ධාවන කාලය සාමාන්‍ය චිත්‍රපටියක ධාවන කාලයට වඩා ටිකක් දිගයි. පාට පාට ලෝකෙන් පැය 3 1/2 කට අයින් වෙලා කලු සුදු ලෝකෙක ඉන්න කැමති අය මේක බාගෙන බලන්න.

Note:
===
මම මේක බැලුවෙ Media Player- Classic වලින්. ඒකෙ View->Video Frame -> Touch Video From Inside කියන එක සිලෙක්ට් කරන්න. (එහෙම කළේ නැත්තන් මගේ මැසිමෙදිනම් සම්පූර්ණ රූපරාමුව පේන්නෙ නෑ.)

Seven Samurai (1954) on IMDb

 

 

790 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න a9ac52ef3d073123df18984bbae3f6f16073d92e ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ්  (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

 

1,563 downloadsDownload Seven-Samurai-1954.zip80 KB

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2012/10/Normal-.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “චානක අරුණ මුණසිංහ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitles by

චානක අරුණ

Subtitles

1,563 downloadsDownload Subtitles80 KB

58 comments

  1. ganidu

    ලෝකේ 17 ට හොදට ෆිල්ම් එක නොබලා කොහොමද නම දැකලා නෑ මිට කලින් පළමු සබ් එකද ජය!!!!

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      ඔව් මගේ පළවෙනි උත්සාහය
      ස්තූතියි

    2. h[A]s

      පළමු එකට ජය වේවා දිගටම සබ් දෙමු

  2. chami

    thnxxxxxxxxxxxxxxxxxx

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      welcome

  3. HarshA LahirU

    Thanks saho

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      welcome saho

  4. naleen

    Thanks boss

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      welcome boss

  5. ranga

    bohoma pin machan

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      Thnx U

    2. Chanaka Aruna Munasinghe

      Tnx uu

  6. tharanga

    මේ වගේ අනර්ග ඒවා දෙන එක පට්ට

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      Thankz

  7. vee

    maxxa wadak 1st sub akata thnx

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      බලල හොඳ නරක අඩුපාඩු එහෙම කියන්නකො

  8. was

    අනිවා බලනවා මේක සුපිරිම එකක්

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      බලල අඩුපාඩු එහෙම කියන්නකො

  9. amilatk

    jayen jaya!!!

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      same to u !

  10. Bandula

    old is gold tx :)

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      Black & white is silver
      I mean රිදී තිරය

  11. ආසිරී ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)

    මැක්සා බඩ්ඩක් නේ...
    250 න් එකක් නම් අනිවා බලන්න එපයි....
    ජය වේවා මචෝ...

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      250හෙ ඒවයින් දිගම එකද මන්දා :)

  12. නිරෝෂ්

    එල..එල..නියමයි චානක ස්තුතියි

  13. Shanaka

    Elakiri Machan..Digatama Denna....

  14. කේ.යූ.ජී. උදාර

    පළමු වැඩේට ම ඔයාගේ ‍තෝරා ගැනීම නම් උපරිමයි චානක.........
    ඉස්සරහටත් මේ වැඩෙත් එක්ක ‍රැඳිල ඉඳියි කියල බලාපොරොත්තු වෙනවා.
    සිංහල උපසි‍රැසියට බොහොම ස්තූතියි.

  15. h[A]s

    ජයම වේවා!!!!!!!!

  16. chamath cafe

    සුපිරිම ගනයේ එකක් නේ අනිවා බලනව මචෝ

  17. gayan

    fatta machan issara balalala thiyenawa aaye balanna ona thora ganimanam uparimayi machan ube

  18. dushman

    thanks sahoo
    palamu sub 1 ta suba payhum
    onna gaththa eahenam

  19. RT

    බොහොම ස්තූතියි සහෝ උප සිරැසියට...ටිකක් පරණ වුනත් මොකෝ කතාව හොඳ නම්..

  20. Tharindu

    you like a mind reader I'm expecting sin sub this film today. superb........

  21. mahima

    supiri kollo

  22. janaka wickramasinghe

    බොහොම ස්තූතියි චානක සහෝ...පළමු එකට ජය
    ඉස්සරහටත් රැඳිල ඉඳියි කියල බලාපොරොත්තු වෙනවා.

  23. දිනිඳු සම්පත්

    පලමු උපසිරැසිය නේද? බොහොම ස්තූතියි චානක සහෝ පලමු උපසිරැසියට IMDb හොඳම චිත්‍රපටි ලැයිස්තුවේ තියෙන හොඳම චිත්‍රපටියක් ගෙනාවට.. දිගටම සබ් දෙමු..

  24. prasad

    aluth kollo mechchara kal kohe indalada manda... oya enne eliyata hengla thiyena supiri film ekka.
    thanks saho... digatama sub denna.. api innawa oyala ekka.annam
    honda naraka kiyannam balala iwara wela..

  25. Chathura Madusanka

    ස්තුතියි සහෝ සබ් එකට.අද තම මේක බෑවෙ..දැන් බලන්න යන්නෙ.

  26. “චූටී මල්ලි”

    එල එල...........
    හොදවයින් එකක් වගෙ
    250 න් 17 ගත්තා කියන්නෙ
    හොද වෙන්න එපැයි නෙ
    සබට තුති
    ඔබට ජය............

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      බලල අඩුපාඩු , යෝජනා එහෙම කියන්න.
      මේ වැඩේ ගැන අත්දැකීම් තියෙන අයගෙ අදහස් ගොඩක් වටිනව.

  27. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි චානක සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

    1. Chanaka Aruna Munasinghe

      බලල අඩුපාඩු එහෙම කියන්න.
      මේ වැඩේ ගැන අත්දැකීම් තියෙන අයගෙ අදහස් ගොඩක් වටිනව.

  28. mudiya / මුදියා

    පරණ වුනාට චානකගෙ කතාව කියෙව්වම ගොඩාක් ආස හිතුන මේක බලන්න.KM Player එකේ බලද්දි අර කියල තියෙන අවුල එනවද.බාලම බලන්න ඕනි.නියම වැඩක් චානක.ජයවේවා.බොහෝ.................................................ම ස්තූතියි...!

  29. දිමුතු තරංග ඉලුක්කුඹුර

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ, මේකනම් සුපිරි කතාව මේක මගෙන් මාස ගානකට කලින් උපසිරසි දෙන්න පුලුවන්ද කියල විකිය සහෝ ඇහුවා ,නමුත් මට කරන්න උනේ නැහැ ඔයා මේක කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි,ජයවේවා.

  30. Tharindu Chathuranga

    Sub 1 hondatama tibuna niyamay. bohoma pin.

  31. DAMER

    එළ එළ.. :coOL:
    සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. :)
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට උපසිරැසි දාන්න.. :D
    ජයවේවා හැමෝටම.! 👍

  32. Thisara Neo (තිසර නියෝ)

    || නියමයි ||

    | :P |

    :) උපසිරැසියට තුති……. :)

  33. Priyaka

    Good work!!! Thanks a lot

  34. Hemal

    Thanz.........

  35. වරුණ නිරෝෂණ

    හොදම ගොඩේ එකක් නම් නොබලා කොහොමද...... බොහෝම ස්තුතියි සහෝ.........

  36. Zero

    Sabata thuthi..... Meka mm hoyapu filumak..... Jeevitheta hithuwe naha baiscope eke athi kiyala.... Nikamata serch kale.... Thanks sahooooo digatama japanese film denna kiyala illanawa....

  37. chaminda

    අපරාදේ මේක BRrip එකට වැඩ නෑ. මේකනම් කරුමයක්.

  38. Waruna Kamalawansha

    සුපිරියි... බොහෝම ස්තූතියි උපසිරැසියට....

  39. Saranga J. Liyanagama

    Thanks

  40. sasanka

    thanks for the sub

  41. Hasiya KG

    උපසිරැසිය ගේන්න දරපු මහන්සියට බොහොම ස්තූතියි සහෝදරයා... මේ වගේ තවත් වැඩ කරන්න ශක්තිය ධෛර්යය ලැබෙන්න ඕනි.... ඒ වගේම කරන කියන සියලුම කටයුතු සාර්ථක වේවා... තෙරුවන් සරණයි...❤️✌️

  42. viraj

    thanks.........

  43. Chandika

    Thanks for subtitle

Related