Watch Trailer

Source Code (2011) with Sinhala Subtitles | මියගියද සේවය මව්බිම වෙනුවෙනි! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

යුද්ධයට යන සෙබළෙක් කීවරක් මියයනවා ඇද්ද? එකවරද? ඊට වැඩිද? මරණය කියන්නේ සිරුර මියයාම පමණක්මනම් ඒ එක්වරක් වියහැකියි. නමුත් සෙබළෙක් මියයන්නේ සිරුරින් පමණක්ද? මනසින් කීවරක්නම් මියයනවා ඇද්ද? ඒ කාරණාව කෙසේ-වෙතත් “සේවය වෙනුවෙන් සිය දිවියම කැපකරන සෙබළෙකුට තමනට හිමි මරණයවත් රජයේ මැදිහත්වීමකින් තොරව භුක්තිවිඳ…

යුද්ධයට යන සෙබළෙක් කීවරක් මියයනවා ඇද්ද? එකවරද? ඊට වැඩිද? මරණය කියන්නේ සිරුර මියයාම පමණක්මනම් ඒ එක්වරක් වියහැකියි. නමුත් සෙබළෙක් මියයන්නේ සිරුරින් පමණක්ද? මනසින් කීවරක්නම් මියයනවා ඇද්ද?

ඒ කාරණාව කෙසේ-වෙතත් “සේවය වෙනුවෙන් සිය දිවියම කැපකරන සෙබළෙකුට තමනට හිමි මරණයවත් රජයේ මැදිහත්වීමකින් තොරව භුක්තිවිඳින්න ලැබෙනවාද?” කියන එක ගැටළු සහගතයි. සෙබළෙකුගේ මරණය පවා දේශප්‍රේමයේ නාමයෙන් මව්බිමේ සුභසිද්ධිය උදෙසා යොදාගත හැකිනම් ඒ වෙනුවෙන් ඔවුනගේ මරණය ඔවුනට අහිමි කිරීමට වුවත් රජයක් පසුබට වන්නේ නැහැ. එවන් සෙබළෙකු පත්වන තත්ත්වය කෙබඳුද? මරණයටවත් උරුමයක් නැතිව මව්බිම වෙනුවෙන් කැපවන්නට වීම; තමන්ගේ පැවැත්ම කෙබන්දක්දැයි යන්න පවා වටහාගත නොහැකිව පත්වන අසරණභාවය දරාගන්නට සෙබළෙකුටවත් හැකියාවක් තිබිය හැකිද?

පරිගණක තාක්ෂණයේ මහිමයෙන් බිහි වූ අතථ්‍ය ලොවක් තුළ; වෛද්‍ය තාක්ෂණයේ මහිමයෙන් ලබා ගත් අන්‍යයෙකුගේ මතකයකට පිවිසෙමින් මිනිත්තු 8ක කාලයකදී යළි යළිත් පිපිරෙන්නට වීම මොළයේ කොටසක් පමණක් ක්‍රියාකාරීව පවතින මිනිසෙකු කෙසේ දරාගන්නද? ජාතියේ නාමයෙන් මානුෂිකත්වය වෙනුවෙන් තම දිවියම පුදදෙන සෙබළෙකුට මානුෂික ලෙස නොසැලකීම; ඔහුට ජීවිතය අහිමිව තිබියදී මරණයත් අහිමි කිරීම කෙතරම්නම් යුක්තියුක්තද?

ඒ සම්බන්ධ මගේ මතයනම් මිනිසෙකුට හිමි අවසාන උරුමය වන මරණයවත් රජයේ මැදිහත්වීමකින් තොරව නිදහසේ භුක්ති විඳීමේ අයිතිය ඔවුනට තිබිය යුතු බවයි. ඔබේ මතය? ඔබේ මතය කුමක් වුවත් ඒ පිළිබඳ තීරණය කිරීමට පෙර මේ සිනමාව නරඹා සිටින්නැයි මා ඔබට ආයාචනය කරනවා. මෙයට සිංහල උපසි‍රැසි යෙදීමට මා පෙළඹූ එක් හේතුවක් වූයේද එයයි.

මෙම වසරේ අප්‍රේල් මාසයේදී නිකුත් වූ මෙම සිනමා පටය ඔබව පුදුමයටත් චකිතයටත් පත්කරනු ඇති. මෙයට මේ වනවිටත් 7.7ක අගයක් IMDbහි හිමිව තිබෙනවා. ඉතිං මෙය තාක්ෂණයේ බලමහිමයත් සහ ඒ උදෙසා මානව අයිතිවාසිකම් නොසලකා හැරීමත් ගැන කියැවෙන නිර්මාණයක් වන නිසා මනා අවබෝධයකින් මෙය රසවිඳ පමණක් ඔබේ මතයට එළඹෙන ලෙසටත් ඉල්ලා සිටිනවා.

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “උදා” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2010-11-22

Subtitles by

උදා

Subtitles

The subtitle file for this title is being re-uploaded and is not available right now. Everything else on this page still works.

Waiting on this one? Let us know and we will prioritise it.

183 comments

  1. MARK

    mama itin 1st unot wenne me wage ewwagen tama...thankz UDA..oya meka denakam tama balagena hitiye..god blz u

  2. නිෂූ

    ජයවේවා ! මේක පට්ට ෆිල්ම් එකක්. මම බැලුවා ! ඒත් ආයෙත් සිංහල එක්ක බලනවා ජයවේවා ! නියමයි !

  3. Hashan Sankalpa

    පට්ට ෆිල්ම් එක .සිංහල සබ් දුන්නට තෑන්ක්

  4. shabri

    සිරා ෆිල්ම් එක නම්

  5. MARK

    MAHA AAdambara torrent ekak....dwnlord wenne himin...mokada manda..

  6. kte

    thanks.........good luck...

  7. හසිතා

    සිංහල සබ් දුන්නට තැන්ක්ස්

  8. dark angel

    ele ele maxaaaaaa.

  9. amith

    sub dunnata godak pin..........

  10. darshi

    Thanks

  11. Tharindu Chat

    thanks alot machan.. xD

  12. nirush

    Thanks machan..... meka pattama parak....

  13. chamila

    :)

  14. Niranjan

    balaga hitiya godak kal mekata.
    sinhala sub ekka dnnata godak sthuthi
    maxxa....................

  15. විකියා

    බොහොම ඉස්තූතියි සහෝදරයා...මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියෙ... :)
    මේකෙ වීඩියෝ කොලිටි එක කොහොමද දන්නේ නෑ...

    තව තවත් උපසිරස යෙදීමට ශක්තිය ලබේවා....

  16. chandima

    නියම ෆිල්ම් එකක් වගේ....

  17. kenny

    කාලෙකින් මොලේ කොලොප්පන් වෙන ෆිල්ම් එකක් දුන්නට තෑන්ක්ස්.ජය වේවා.

  18. THUSITHA

    සිංහල සබ් දුන්නට තැන්ක්ස්....
    700MB copy එකක් නැද්ද??

  19. praveen

    පට්ට ෆිල්ම් එක.තෑන්ක්ස්.ජය වේවා.

  20. Sha

    Ela ela. onna damma down wenna. nobala kohomada me wage awa ;) Thankzzzzzzzz sinhala sub 1ta :D

    Jaya wewaaaaaaaaaaaaaaaaa :)

  21. mark

    meke VIDEO quliti eka hodai...ound ehemat hodai...

  22. samee

    thank you so much machan... wadi wadiyen labenna one... :)

  23. Edgar

    Thanks bro.

  24. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    බොහොමත් ම පිං මල්ලී, මමත් මේකට සිංහල උප සිරැසි දාන්න ආසාවෙන් හිටියේ. කෙසේ වෙතත් ඔයා දාපු එක හොඳයි. නැතිනම් තාමත් මට ඒක දෙන්න වෙන්නේ නැහැ. අනිත් එක "උදා"ගේ වදන් වැල හරිම පොහොසත් බව සිංහල උප සිරැසි බලන අය හැමෝම දන්න කාරණයක් නොවැ. තව තවත් සිංහල උප සිරැසි දැමීමට දිරිය විරිය ලැබේවා.

  25. cc

    ado macho thnkz bang. meka balanna asawen hitiye. dan sub tiyanawa nisa adama balanawa. thnkuu

  26. boralu

    mama balapu supirima film walin ekak.. mara lassana kathawak.. sub dunnata thanks.. thawath film walata sub danna..

    mamath exam eken passe sub danna set wennam ko.

  27. Pavith Vihanga

    ගොඩ කාලෙක ඉදන් බලාගෙන හිටපු film එකක්
    බයිස්කොප් වලට එනකන් හිටියෙ
    Thank You වෙන්න ඔනෙ......
    ජය ශී......

  28. sameera

    film aka kohama unath adas teka 200% watenawa s.sub akta thanks...

  29. deeps

    බාන්න දානවා :) ස්තුතියි මේ ගැන කිව්වට

  30. Praසන්ன

    එල.

  31. උදාර

    තෑන්ක්ස් මචං.සිංහල සබ් එක්ක මෙගාබයිට් 331 ක කොපියක් දුන්න එක හුඟක් වටිනවා.

  32. mudiya

    එල එල උදා සහෝ.මං මේකෙ 1ජීබී කොපියක් බෑවෙන්ඩ දාල තිබ්බෙ.මේක දැක්ක ගමන් ඒක අයින් කරල මේක දැම්ම බෑවෙන්ඩ.පිං අයිති වෙන්ඩ ඕනි සිංහල සබ් දාල මේ කරන කුසල කර්ම වලට.බොහෝ.............ම ස්තූති වේවා!!!!

  33. උදය J G

    බොහොම ස්තුතියි උදා සහෝ... ජය වේවා බයිස්කොප්.......

  34. rohan

    jayawewa. hoda film ekak. sub walata godaak thanks..... :) :) :D

  35. LloYD

    :)Tnks bro

  36. Kasun Nimantha

    Thanks bro I was waiting for this movie.

  37. Amil

    Thanks Bro...

  38. Viraj

    ‍බොහොමත්ම ස්තූතියි උදා සහෝ!!!!

  39. thusharagdr

    banna damma,thanks sub ekka dunnata.

  40. NM

    great thanks for the පට්ට effort ......

  41. ishara

    සිංහල සබ් දුන්නට තැන්ක්ස්

  42. Tharanga Darshana Ekanayaka

    බොහෝම ස්තුතියි movie එකට. මම මේක download කරේ නැත්තේ මේක list එකේ දාලා තිබුන නිසා..........

  43. chathurabuddi

    thankz brother

  44. sajith

    හොද කතාවක්.. දැන්ම බානවා... තැන්කු කීවා එහෙනම් සහෝ ඕන් ඈ... දැන් බානවා කීවට ගෙදර ගිහිල්ලා තමා... වැඩ කරන ගමන්නේ මන් ඉන්නේ...

  45. asitha

    thanks meka apita dunnata sinhala sub ekka

  46. sameera

    thanxxxxxxxxxxxxx

  47. ashan suranga

    thanks machan
    denakan balagena hitiye........

  48. Lahiru

    ලොවෙත් නැති maxxxxxxxx කතාව....Christina Warren ට මම කැමතිය් එකී නියමය්

  49. PRASAD>>>

    godaak sthoothie.. sinhala sub valatath godaak sthoothie... balanna asaven hitiya film ekak. onna mamath banavoo...

  50. ish

    trailer eka nam mama baluwa.patta wagee.thnks mahansi wela me wage patta films apita denawata.......

Load more comments

Related