The Last House On The Left (2009) Sinhala Subtitles | නරුමයන්ට වැරදුණු මාරක රාත්‍රිය [සිංහල උපසිරසි]

පෙර පලකල ලිපිය

මං කිව්වනේ මේකත් දෙනවා කියල කලිම්ම. එහෙමනම් ඔන්න ඒ පොරොන්දුව ඉ‍ටු කරනවා. මුලිම්ම මේකත් 1972 මෙනමින්ම තිරගත වූ සිනමාවක ප්‍රතිනිමැවුමක් බව කියලා ඉන්න ඕනේ. මම ඒකත් බලලා නෑ. මේක විතරයි බලන්න ලැබුණේ. හැබැයි මේකෙත් නව නිර්මාණයට IMDB මනාප ඉහළයි. (පරණ එකට 5.9යි – අලුත් එකට 6.6යි)

එක්තරා පවුලක් නව නිවහනකට යනවා ගම්බදව පිහිටි. දුව කාරෙක අරං යාළුවෙක් බලන්න ගිය අතරෙ මේ දෙන්නට සමවයස් කොල්ලෙක් මුණගැහෙනවා. සම වයස් කොල්ලෙක් එක්ක කල් ගෙවන්න ගැටවර වියේ කෙල්ලොත් හරි කැමති නොවැ නේද? මෙයා අනාථයෙක්, හදාගන්නෙ වෙන දෙන්නෙක්. ඒ අය දාමරික මැරවර පිරිසක්. මේ කොල්ල දෙන මත්කුඩක් උරමින් තුන්දෙනාම ඉන්න අතරේ, මේ මැරපිරිස මෙතනට එනවා.

මේ මැරවරයෝ දෙදෙනා අත්-අඩංගුවේ ගෙන යනකොට එකෙකුගේ බිරිඳගේ උදව්වෙන් නිලධාරීන්වත් මරා පැන ආ අයවලුන්. ඉතිං මුන් මේ අයට කරන හරිය මම කියන එක සුදුසු නෑ. ඒක ඔයාලම දැක-බලාගන්න. මේ වැඩේට අර කිවූ පිරිමි ළමයාවත් පොළඹවාගන්න මොවුන් උත්සාහ කළත් ඔහු ඊට නැමෙන්නෙ නැහැ. තමන්ගෙ යාලුවා මියගියත් මේ කිවූ දියණිය කෙසේ හෝ බේරී පළා යනවා.

මින් පස්සේ තමා හොඳම හරිය පටන්ගන්නේ. මේ මැරවරයන්ව මෙල්ල කරන්න නීතියට බැරිවුණත් මේ පවුල ඔවුන්ට නිසි තැන හිමිකරදෙමින් නිසි දඩුවම් ලබා දෙනවා. ඊට පෙර කිවූ පිරිමි ළමයගෙත් සහයෝගය ලැබෙනවා.

කලින් එක දෙනකොට කිව්ව වගේම බලන නොබලන; කැමති අකමැති කවුරුත් මට බණින්නනම් එපා මේ වගේ ඒව දෙනව කියල. අනික මෙහිත් ලිංගික දර්ශන අඩංගු වෙන බව කරුණාවෙන් සලකුවොත් හොඳයි.

ලිපිය – උදා

---

හලෝ යාලුවනේ! ඔන්න අද මම ඔයාලට අරගෙන ආවේ 1972 වසරේ තිරගත වුණු The Last House on the Left චිත්‍රපටයේ ප්‍රතිනිර්මාණයක් (Remake එකක්). 

චිත්‍රපටයේ මුල් කතාව ලියලා අධ්‍යක්ෂණය කළේ සුප්‍රසිද්ධ Wes Craven විසින්. හැබැයි එදා ඔහුට තිබුණු මුදල් අපහසුතා නිසා කරන්න බැරි වුණු දේවල්, අති නවීන තාක්ෂණයත් එක්ක ලොකු බජට් එකකින් කරන්න ඔහු මෙවර නිෂ්පාදකවරයෙක් විදිහට දායක වෙලා තියෙනවා. 

විචාරක ප්‍රතිචාර,

• IMDb අගය: 6.5/10
• Rotten Tomatoes: 42% 

සිනමාපටයේ තොරතුරු,

• ​අධ්‍යක්ෂණය : Dennis Iliadis
• ප්‍රධාන නළු නිළියන් : 

1. Tony Goldwyn (John Collingwood)
2. Martha MacIsaac (Paige)
3. Garret Dillahunt (Krug Stillo)
4. Sara Paxton (Mari Collingwood)
5. Aaron Paul (Francis)
6. Monica Potter (Emma Collingwood)

• වර්ගය : Horror | Thriller
• ධාවන කාලය : පැය 1 මිනිත්තු 50
• වියදම : $15 Million
• ​මුළු ආදායම : $46 Million

​කතාව ගැන පොඩ්ඩක්:

නිවාඩුවක් ගත කරන්න කියලා අම්මයි තාත්තයි එක්ක වයස අවුරැද 17 ක මේරි එයාලගේ විල ලග ගෙදරට යනවා. පස්සේ මේ මේරි කාලෙකින් මුණ ගැහෙන්න බැරි උන යාලුවෙක් හම්බෙන්න යනවා. යාලුවාගේ නම පේජ්. පේජ් වැඩ කරන්නේ කඩේක. එදාම ඒ කඩේට බඩු වගයක් ගන්න ආපු පිරිමි ලමයෙක් එක්ක මේ දෙන්නා ටිකක් ෆිට් වෙනවා. පිරිමි ලමයගේ නම ජස්ටින්. ඊලඟට මේ පිරිමි ලමයා එයාගේ පවුලේ අය නැවතිලා ඉන්න තැනට මේ පේජ්වයි මේරිවයි එක්ක යනවා. ජස්ටින්ගේ පවුලේ අය නම් අන්තිම නරක සෙට් එකක්. ඊට පස්සේ…? ඉතිරි ටික දැන ගන්න එක ඔයාලට බාරයි. 

මේ චිත්‍රපටය හරිම දරුණු කතාවක් වුණත්, ඒකෙන් අපිට ගන්න පුළුවන් සමාජීය සහ පුද්ගලික ආදර්ශ කිහිපයකුත් තියෙනවා,

• තමන්ගේ දරුවෙකුට අනතුරක් වුණාම ඕනෑම සාමාන්‍ය දෙමාපියෙක් ඒ දරුවා වෙනුවෙන් ඕනෑම දරුණු තීරණයක් ගන්න පසුබට වෙන්නේ නැති බව.

• නොදන්නා පුද්ගලයන්ව ඉක්මනින් විශ්වාස කිරීම (විශේෂයෙන්ම තරුණ දරුවන්) නිසා ඇති විය හැකි දරුණු ප්‍රතිඵල.

• කරන පව්කාර වැඩ වලට, ඒ කළ තැනින්ම සහ ඒ අදාළ පුද්ගලයන්ගෙන්ම දඬුවම් ලැබෙනවා කියන එක.

• පවුලක් විදිහට එකට එකතු වුණොත් ඕනෑම දරුණු හතුරෙක්ට වුණත් මුහුණ දෙන්න පුළුවන් ශක්තියක් ලැබෙන බව.

• වැරදි පුද්ගලයන් ඇසුරු නොකිරීම සහ තමන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන නිතරම අවධානයෙන් සිටීමේ වැදගත්කම.

නරඹන්නන්ගේ අවධානයට,

​මෙම සිනමාපටය R-Rated ගණයට අයත් වන නිසා, මේකේ පහත දේවල් ඇතුළත් වෙනවා,

• ​නිරුවත් සහ ලිංගික දර්ශන
• දරුණු ප්‍රචණ්ඩත්වය
• අසභ්‍ය වචන

(මෙය කුඩා දරුවන් සමඟ නැරඹීමට නිර්දේශ නොකරන අතර, වයස අවුරුදු 18න් ඉහළ පුද්ගලයන් සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.)

​එහෙනම් තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු. ජය වේවා! 

 

 

 

 

Due to copyright issues, we no longer provide any download links.

ලබා දී ඇති උපසිරැසි Bluray පිටපත් සඳහා පමණක් අදාළ වේ.

1,153 downloadsDownload The-Last-House-On-The-Left-2009.zip31 KB

 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “නිශාන් සමීර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

NEW MEMBER
JOINING DATE – 2026-02-03

SUB-MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

The Last House On The Left (2009) Sinhala Subtitles