Derailed (2016) Sinhala Subtitles | පිටවීමට මඟක් නොමැත [සිංහල උපසිරසි]

Derailed (2016) Sinhala Subtitles

Derailed (2016) හෙවත් කොරියානු බසින් “Two Men”යනු 2016 වසරේ තිරගත වූ ඉතාම උද්වේගකර සහ අඳුරු යථාර්ථයක් නිරූපණය කරන දකුණු කොරියානු Crime / Action-Thriller ගණයේ චිත්‍රපටයකි. සුපුරුදු කොරියානු ආදර කතාවලින් මිදී, සමාජයේ අඳුරු පැතිකඩක් දෙස අවධානය යොමු කරන මෙම චිත්‍රපටය, ප්‍රේක්ෂකයා ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වාම දැඩි කුතුහලයකින් තබා ගැනීමට සමත් වේ.

අධ්‍යක්ෂණය සහ තිර රචනය: Lee Seong-Tae

ප්‍රධාන ශානරය (Genre): Action, Crime, Thriller, Drama

ධාවන කාලය: මිනිත්තු 91 (පැය 1 මිනිත්තු 31)

නිකුත් වූ දිනය: 2016 නොවැම්බර් 30 (දකුණු කොරියාව)

IMDb දර්ශකය: 6.1/10

මෙහි සාර්ථකත්වයට ප්‍රධානතම හේතුවක් වී ඇත්තේ නළු නිළියන්ගේ තාත්වික රංගන කුසලතාවයයි..

Ma Dong-seok (Hyung-suk ලෙස): කොරියානු සිනමාවේ දැවැන්තයෙකු වන (Train to Busan, The Roundup වැනි චිත්‍රපට හරහා අතිශය ජනප්‍රිය) ඔහු මෙහි නීතිවිරෝධී ව්‍යාපාරයක් (Karaoke bar එකක් මුවාවෙන්) පවත්වාගෙන යන දරුණු, නමුත් තමන්ගේ පවුල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන පුද්ගලයෙකුගේ චරිතයකට පණ පොවයි.

Choi Min-ho (Jin-il ලෙස): SHINee කණ්ඩායමේ K-pop තාරකාවක්  ලෙස ප්‍රකට මොහු, තමාගේ සුපුරුදු ප්‍රතිරූපයෙන් මිදී, වීදි දරුවන් කණ්ඩායමක නායකයෙකු ලෙස තාත්වික සහ වෙනස්ම අන්දමේ රංගනයක නිරත වෙයි.

Jung Da-eun (Ga-young ලෙස): කණ්ඩායමේ සිටින ප්‍රධාන තරුණියගේ චරිතය නිරූපණය කරන අතර, කතාවේ ප්‍රධාන හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයට මුහුණ දෙයි..

Kim Jae-young (Sung-hoon ලෙස): අතීතයේ කෝන්තරයක් පිරිමසා ගැනීමට පැමිණෙන දරුණු පුද්ගලය්‍යෙකි..

කතාව කේන්ද්‍රගත වන්නේ නිවෙස් වලින් පැනගොස් මහමග ජීවත්වන, කුඩා සොරකම් කරමින් දිවිගෙවන යොවුන් තරුණ තරුණියන් සිව්දෙනෙකු වටායි.. ඔවුන්ගේ නායකයා වන Jin-il ට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේ හෝ තම කණ්ඩායම බඩගින්නෙන් තොරව ජීවත් කරවීමටයි.  දිනක් දැඩි මුදල් අර්බුදයකට මුහුණ දෙන මොවුන්, මුදල් සොයාගැනීමේ අරමුණින් භයානක සැලසුමක් දියත් කරයි. ඒ, තම කණ්ඩායමේ සිටින Ga-young නම් තරුණිය යොදාගෙන මැදිවියේ පුද්ගලයෙකු හෝටලයකට ගෙන්වා ඔහුව බියගන්වා මුදල් කොල්ලකෑමයි.

ඔවුන්ගේ එම සැලසුම කණපිට පෙරළෙන අතර ඔවුන් මුලා කිරීමට තෝරාගන්නා පුද්ගලයා වන Hyung-suk යනු සාමාන්‍ය අයෙකු නොව, පාතාලයට සම්බන්ධ ව්‍යාපාරිකයෙකි. මේ ගැටුමේදී Ga-young, Hyung-sukගේ ප්‍රාණ ඇපයට අසුවන අතර, ඇයව නිදහස් කරගැනීමට නම් Jin-il ට විශාල මුදලක් ගෙවීමට සිදුවෙයි. තම පෙම්වතිය බේරාගැනීම වෙනුවෙන් මුදල් සෙවීමට Jin-il කාලය සමඟ සටන් කරන අතරතුර, අතීතයේ සිදුවූ සිදුවීමක් නිසා Jin-ilගෙන් පළිගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන් හිරෙන් නිදහස් වූ දරුණු මිනීමරුවකු ඔවුන් පසුපස හඹා ඒම ආරම්භ කරයි. මෙම පීඩනය හමුවේ අසරණ වන ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේවිද ?

මිනිත්තු 91ක් පුරාවට කිසිදු කම්මැලිකමකින් තොරව, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන ත්‍රාසය උපරිමයෙන් රඳවා ගැනීමට අධ්‍යක්ෂකවරයා මෙහිදී සමත් වී ඇත.. ඒ වාගේම මෙහි අවසාන දර්ශනයත් ප්‍රේක්ෂකයාගේ මනසේ දිගු කාලයක් රැඳෙනු නොඅනුමානය..

ඔබ Action සහ Dark Crime Thriller කොරියානු චිත්‍රපට රසවිඳින්නෙක් නම්, “Derailed”යනු අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹිය යුතු චිත්‍රපටයකි.. ( මෙහි ඇති දරුණු භාෂා භාවිතය කුඩා දරුවන්ට නොගැලපේ..)

එසේනම් තවත් චිත්‍රපටයකින් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

සුභ දවසක්…

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසිය WEBRip පිටපත සඳහා පමණක් ලබා දි ඇත.

2,065 downloadsDownload Derailed-2016.zip34 KB

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ඉෂාන් මධුෂංක(ඉෂූ)” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank
SILVER MEMBER
JOINING DATE – 2017-06-09
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Derailed (2016) Sinhala Subtitles