Better Call Saul [S05 : E10] Sinhala Subtitles | සමාව දිය නොහැකි වරදක් [සිංහල උපසිරසි]

ඉතින් කොහොමද මගේ යාලුවනේ,

සමාව දිය නොහැකි දෙයක් සිදුවෙයිද?

“Better Call Saul” පස්වෙනි කතා සමයේ අවසානයට අපි ඇවිත්. මේක නිකන්ම නිකන් කතා සමයක් වුණේ නැහැ. ජිමී මැගිල්, සෝල් ගුඩ්මාන් බවට පත්වීමේ ගමනේ භයානකම සහ තීරණාත්මකම පරිච්ඡේදය තමයි අපි මේ දැක්කේ. නීතියේ සීමාවන් බොඳ වෙලා, හොඳ නරක අතර වෙනස හොයාගන්න බැරි තරමට චරිත අගාධයට තල්ලු වුණා. ඉතින්, මේ මහා ගිනි කන්ද පුපුරන්න කලින්, අපි පොඩ්ඩක් මතක් කරගමුද මේ කතා සමය පුරාවට අපිව කොයි පාරකද එක්කගෙන ආවේ කියලා?

මේ කතා සමය පටන් ගත්තේ ජිමී, “සෝල් ගුඩ්මාන්” කියන නමින් නීතිඥ වෘත්තිය පටන් ගන්නවාත් එක්කමයි. ඒත් එක්කම, එයා ටිකෙන් ටික අපරාධ ලෝකයේ අඳුරු සෙවනැලි එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පටන් ගත්තා. මේ අතරේ, කිම් වෙක්ස්ලර්, තමන්ගේ හෘද සාක්ෂියත් එක්ක ලොකු සටනක නිරත වුණා. ජිමීගේ ක්‍රම හරි නැහැ කියලා දැන දැනම, එයාට උදව් කරන්න ගිහින්, එයත් නොදැනුවත්වම ඒ ලෝකයට ඇදිලා ගියා. ඒ සම්බන්ධය ආරක්ෂා කරගන්න, එයාලා විවාහ වුණා.

කතාවේ භයානකම පැත්ත දිගහැරුණේ ලාලෝ සලමාන්කාගේ පැමිණීමත් එක්ක. එයාගේ නඩුව බාරගන්න ගිහින්, සෝල්ට කාන්තාරේ මැද මරණයත් එක්ක සටන් කරන්න වුණා. ඒ සිදුවීමෙන් පස්සේ සෝල් විතරක් නෙවෙයි, කිම් පවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වුණා.

ගිය සතියේ කොටස ඉවර වුණේ කතාවේ උච්චතම අවස්ථාවකින්. කාන්තාරේ සිද්ධිය ගැන සැක හිතුණු ලාලෝ, කෙලින්ම ආවේ සෝල් සහ කිම්ගේ ගෙදරට. හැමෝම හිතුවේ සෝල්ගේ අවසානය ඒක වෙයි කියලයි. ඒත්, කවුරුත් නොහිතපු විදිහට, කිම් වෙක්ස්ලර්, ලාලෝ සලමාන්කාට මුහුණට මුහුණ කතා කරලා, එයාගේ සැකය නැති කරලා, සෝල්ව බේරගත්තා. ඒ මොහොතේ අපි දැක්කේ පරණ කිම්ව නෙවෙයි. ඒ සිදුවීමෙන් පස්සේ, ලාලෝ, නාචෝවත් එක්කගෙන මෙක්සිකෝවට ගියා.

මේ, කතා සමයේ අවසානයයි. හැම ගැටයක්ම ලිහෙන, නැත්නම් තවත් තදින් පටලැවෙන තැන.

• වෙනස් වූ කිම්: ලාලෝට මුහුණ දුන්නට පස්සේ කිම් ඉන්නේ කම්පනයෙන් වෙන්න පුළුවන්. ඒත්, ඒ සිදුවීම ඇතුළේ එයා අලුත් බලයක්, අලුත් පැත්තක් හොයාගත්තාද? “Something Unforgivable” (සමාව දිය නොහැකි දෙයක්) කියන නම කිම් එක්ක සම්බන්ධ වෙයිද? එයා, සෝල්ටත් වඩා භයානක පාරක යන්න තීරණය කරයිද?
• මෙක්සිකෝවේ සැඟවුණු උගුල: ලාලෝ ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර, ආරක්ෂිතව. ඒත් එයා දන්නේ නැහැ, ගස් ෆ්‍රින්ග්ගේ ඝාතක කණ්ඩායමක් එයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. නාචෝ තමයි මේ උගුලට දොර ඇරලා දෙන්න ඕන. නාචෝට තමන්ගේ ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන් වෙයිද? ගස්ගේ සැලැස්ම සාර්ථක වෙයිද?
• සෝල්ගේ මානසික කඩා වැටීම: කාන්තාරේ සිදුවීම සහ ලාලෝගේ පැමිණීම සෝල්ව මානසිකව හෙම්බත් කරලා ඉවරයි. මේ හැමදේකින්ම පස්සේ එයාට මොකද වෙන්නේ? කිම්ගේ වෙනස් වීම එයාට කොහොම බලපායිද? එයා සම්පූර්ණයෙන්ම ජිමීව අතෑරලා, සෝල් ගුඩ්මාන් කියන වෙස් මුහුණටම සීමා වෙයිද?
• ගැටුමේ අවසානය: මේ කොටසින් ලාලෝ සහ ගස් අතර තියෙන සීතල යුද්ධය ලොකු පිපිරීමකින් කෙළවර වෙන්න පුළුවන්. ඒ පිපිරීමේදී කවුරු ඉතුරු වෙයිද, කවුරු නැතිවෙයිද කියන එක තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය.

මේ කොටසින් පස්සේ, කිසිම චරිතයක් පරණ විදිහට ඉන්න එකක් නැහැ. මේක, “Breaking Bad” ලෝකයට යන පාලම තවත් ශක්තිමත් කරන, අපිට කවදාවත් අමතක නොවන කතා සමයක අවසානයක් වේවි.එ වගේම තවත් චරිතයට සමාව දිය නොහැකි වරදක් සිදු කරන්න සිද්ධ වෙනවා.

එහෙනම් කට්ටිය මන් සමුගන්නවා.අපි ඊළඟ සීසන් එකෙන් හමුවෙමු.

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසිය Bluray පිටපත් සඳහා ලබා දි ඇත.

1,138 downloadsDownload Better-Call-Saul-S05E10.zip26 KB

 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “තාරුක නිම්හාන් ප්‍රනාන්දු” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

 

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2024-02-11
SUB-MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.