ඔන්න පොඩ්ඩක් පරක්කු වෙලා වුණත් මේ කතා මාලාවේ ඊළඟ කොටසත් එක්ක මම ඔන්න ආවා. පරක්කු වුණේ මගේ ඩේටාවල ක්‍රෙඩිට් ලිමිට් පැන්න නිසා. බිල ගෙවපු ගමන්ම මේකෙ දෙවනි කතා සමයේ ඔක්කොම කතාංග මම බාගත්තා. ඒ නිසා ඉස්සරහට ඉක්මනින් මේකෙ අනිත් කතාංග දෙන්න පුළුවන් වෙයි. කොහොමහරි අදත් මම අරගෙන ආවෙ නියමම ගැටළුවක්. නම කියෙව…

Adventures of Sherlock Holmes

ඔන්න පොඩ්ඩක් පරක්කු වෙලා වුණත් මේ කතා මාලාවේ ඊළඟ කොටසත් එක්ක මම ඔන්න ආවා. පරක්කු වුණේ මගේ ඩේටාවල ක්‍රෙඩිට් ලිමිට් පැන්න නිසා. බිල ගෙවපු ගමන්ම මේකෙ දෙවනි කතා සමයේ ඔක්කොම කතාංග මම බාගත්තා. ඒ නිසා ඉස්සරහට ඉක්මනින් මේකෙ අනිත් කතාංග දෙන්න පුළුවන් වෙයි. කොහොමහරි අදත් මම අරගෙන ආවෙ නියමම ගැටළුවක්. නම කියෙව්වහමම දන්නව ඇතිනේ. “ග්‍රීක භාෂා පරිවර්තකයා”.

“ෂර්ලොක් හෝම්ස් එක්ක මට තිබුණු දීර්ඝ වගේම කුලුපග දැන හැඳිනීම අතරතුරදි මම අහලා තිබුණෙම නෑ ඔහු ඔහුගේ නෑයන් පිළිබඳ කතා කරනවා….ඒත් එක දවසක් මාව පුදුම කරවමින් ඔහු ඔහුගෙ පවුල ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා.” වොට්සන් මේ විදියට කියන්නේ ෂර්ලොක් හෝම්ස් කතා මාලාවේ විප්ලවීය චරිතයක් වූ හෝම්ස්ගේ අයියා මයික්‍රොෆ්ට්, හෝම්ස් විසින් වොට්සන්ට හඳුන්වාදීමට කලින්. මේ කතාවෙදි තමයි වොට්සන්ට මයික්‍රොෆ්ට්ව මුණගැහෙන්නේ. ඔහු අරන් එන්නේ භාෂා පරිවර්තකයෙකුට හිමිවූ අමුතු ගැටළුවක්. පරිවර්තකයා කියන්නේ මූණ පුරා පැලැස්තර ගහපු ග්‍රීක පුද්ගලයෙකුගෙන් ලියකියවිලි කීපයක් අත්සන් කරවාගැනීමේ කටයුත්තට භාෂා පරිවර්තනය සඳහා තමා ගෙන්වූ බවයි. ඔවුන්ගේ අමුතු හැසිරීම පරිවර්තකයා තුල කුතුහලයක් ඇති කරනවා. මේ නිසයි ඔහු හෝම්ස්ට මේ බව කියන්නේ.

ඉතින් කවුද මේ පැලැස්තර ගහපු අමුත්තා? මොකටද මේ ලියවිලි අත්සන් කරන්නේ? මොවුන්ට අන්තිමේදි මොනව වෙයිද? මේ ඔක්කොම කතාව බලලම දැනගමු. මේ කතා මාලාවේ ඊළඟ කතාංගයත් එක්ක ඉක්මනින්ම හමුවීමේ බලාපොරොත්තුව ඇතිව මම යනවා.

The Adventures of Sherlock Holmes (1984) on IMDb

 

 

ටොරන්ට් එක තුල සියලුම කොටස් ඇතුලත් වෙනවා. එයින් අවැසි කොටස පමණක් ඔබට බාගත කරගන්න පුළුවන්. එයට උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.

350 MB (15.8 GB) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

9d3943972a296a3c8e53b17209efe876bec002d4 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ්  (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

1,713 downloadsDownload Sherlock.Holmes.S02E02.baiscopelk.zip27 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/09/තාමර-දෙනුවන්.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “තාමර දෙනුවන්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

<< Previous Episode                      All Episodes                        Next Episode >>

Subtitles by

තාමර දෙනුවන්

Subtitles

1,713 downloadsDownload Subtitles27 KB

28 comments

  1. D

    ane mchn wadiinam digatama sub dipan. balanna dahas ganak innawa

  2. තිසර නියෝ

    නියමයි
    :P
    උපසිරැසියට තුති…… :)
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය .. :)

  3. හර්ෂ ලහිරු

    සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි සහො :P ජය

  4. Ringo

    ගොඩාක් ස්තූතියි සබ් එකට

  5. විමා

    නියමයි මචෝ
    මේක දෙන එකනම් ලොකු අඩුපාඩුවක් සම්පුර්ණ කිරීමක්

  6. Kulanjana Maduranga

    niayamai…thanks THAMARA saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa......

  7. ප්‍රණීත් චින්තක රණසිංහ ♨PCR〽

    කෙලින්ම පොතමයි යන්නේ නේද සහෝ? :)

    නියමයි ! දිගටම වැඩේ කරගෙන යමු.
    ජය වේවා !!!

  8. sanjeewa

    thanks

  9. prabhath

    ane puluwannam serama diyan macho thanks

  10. ඉසු ඩිපි (Isu DP)

    එල ඈ..
    වටින වැඩක් කරන්නෙ.
    ජය වේවා.

  11. sajeevi

    thanks

  12. Chamoud Dayanpriya

    ela ela....digatama denta maloo

  13. Sampath

    බොහෝම ස්තූතියි සබට….. ජය…….දිගටම යමු...........

  14. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි තාමර සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  15. chandana

    niyami macha.......anith sub tikatha ikmanata demu

  16. kanchana

    okkoma tika gaththa ... comment karanna hithuna 2 kma beluwata passe .godak sthutiy sub dunnata , kiyawapu kathawak lassanata rasawidinna puluwan una sinhala sub nisa

  17. “චූටී මල්ලි”

    එල දිගටම දෙමු
    සබට තුති
    ඔබට ජය............

  18. චන්දිම අමරසිංහ

    දිගටම කරගෙන යමු…
    සුපිරියි සුභපැතුම්..
    සබ් එක දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි..
    ජයවේවා ඉදිරියටම යමු ජයවේවා…!

  19. kick computer

    niyamai

  20. Nalinda

    Thanks! Bro. For Subs. Digatama Karagena Yamu. Jayawewa.

  21. Nalinda

    මම නිකමට මේ ෆිල්ම් එකේ විස්තර හොයලා බැලුවා. නමුත් තරමක කණගාටුවට පත්විය හැකි කරුණක් මං එක්වරම දැක්කා. ඒ මේ චිත්‍රපටියේ ප්‍රධාන චරිත දෙකට ජීවය ලබා දුන්නු නළුවන් දෙදෙනාම මේ වන විට අපගෙන් සදහටම සමුගෙන ඇති බව.... :'(

  22. jayanandana

    මේක දෙන එකනම් ලොකු අඩුපාඩුවක් සම්පුර්ණ කිරීමක්

  23. Shan

    please we need more episodes (y)

  24. mindika

    Thanks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  25. tharindu

    නියමයි බ්‍රෝ..ජය වේවා

  26. Prasad Kandamulla

    සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි සහෝ......
    ඉතුරු ටිකත් කරන්න........

  27. Thamoda Dananjaya

    Thanks Bro

  28. Thisum Jayakody

    මේ sub එකේ episode එක baiscopedownlodsවල නැහැනේ?

Related