Ivan Maryadaraman (2015) Sinhala Subtitle | අළු යට ගිණි දළු අවසානයේදී ප්‍රේමයෙන් නිවී යයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම මේ සැරෙත් අරන් ආවේ මලයාලම් චිත්‍රපටියකට උපසිරසියක්. මේ sub 1 කරන්න අවසර දුන්නු අසංක ප්‍රදීප් රණතුංග සොයුරාටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ඒ වගේම ඉස්සර වෙලාම මගේ කලින් sub වලට comment කරපු සියලු දෙනාටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. මොකද ඒ අය හින්දමයි අපිට තවත් චිත්‍රපටිවලට sub 1ක් දෙන්න හිතෙන්නෙ. මම මගේ තුන්වෙනි උපසිරසිය විදියට ඔයාලට අරගෙන ආවේ Ivan Maryadaraman (2015) කියන චිත්‍රපටියයි. මේ චිත්‍රපටයත් ට්කක් පරණයි. 4 April 2015 වෙනිද තමයි මේක නිකුත් වෙලා තියෙන්නෙ.

මං කලින් දීපු My Boss 2012 චිත්‍රපටයෙ වගේම මේ චිත්‍රපටයෙත් රඟපාන්නෙ ජනප්‍රිය මලයාලම් නළුවෙක් වෙන Dileep. ඒවගේම මේකත් My Boss 2012 වගේම Remake එකක්. මට කලින් වතාවෙ කියන්න අමතක උනා. My Boss 2012 කියන්නෙ The Proposal 2009 කියන චිත්‍රපටයෙ Remake එකයි. දැන් අරගෙන එන මේ Ivan Maryadaraman (2015) ගැන කිව්වොත් මේ චිත්‍රපටය තෙළිඟු, දෙමළ, මලයාලම්, කන්නඩ, බෙන්ගාලි, හින්දි කියලා භාෂා ගාණකින්ම නිකුත්වෙලා තියෙනවා. මේ තියෙන්නෙ ඒ චිත්‍රපට පෙළයි.

Maryada Ramanna – Telugu (2010) [රංගනය:- Sunil, Saloni Aswani, Nagineedu]

Vallavanukku Pullum Aayudham – Tamil (2014) [රංගනය:- Santhanam,Ashna Zaveri, Nagineedu]

Ivan Maryadaraman – Malayalam (2015) [රංගනය:- Dileep, Nikki Galrani, Nagineedu]

Maryade Ramanna – Kannada(2012) [රංගනය:- Komal, Nisha Shah, Mukesh Rishi]

Faande Poriya Boga Kaande Re – Bengali (2011) [රංගනය:- Soham Chakraborty, Srabanti Chatterjee]

son of Sardar – Hindi (2012) [රංගනය:- Ajay Devgn, Sonakshi Sinha, Sanjay Dutt]

ඒ වගේම කියන්න ඕනේ හින්දි එක හැර අනිත් චිත්‍රපට සියල්ලෙම කතාව දෙබස් සේරම එක වගේ තමයි යන්නෙ. ඒ වගේම හින්දි එක හැර අනිත් චිත්‍රපට සියල්ලෙම බයිසිකලයක් තියෙනවා. ඒ වගේම දුෂ්ඨ නළුවත්(ප්‍රධාන නිළියගෙ තාත්තා – Nagineedu) එක්කෙනාමයි හින්දි, කන්නඩ, බෙන්ගාලි චිත්‍රපටවල හැර. ඒ වගේම තමයි කියන්න ඕනේ Maryada Ramanna (2010) කියන චිත්‍රපටිය මුලින්ම අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ Baahubali චිත්‍රපටි දෙක අධ්‍යක්ෂණය කරපු S.S. Rajamouliයි. මෙයා මේක හදල තියෙන්නෙ Our Hospitality (1923) කියන චිත්‍රපටිය ඇසුරෙනුයි.

2h 44min ක ධාවන කාලයක් සහිත IMDB අගය 3.3 ක් ගත් Ivan Maryadaraman (2015) සිනමා පටය Comedy, Drama ඛාණ්ඩයට වර්ග කොට ඇත.මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය Suresh Divakar ගෙනි. කතාව ලියා මෙහි තිර රචනයෙන්ද දායක වෙන්නෙ Siby K Thomas & Udaykrishna යන දෙපළ විසිනි. Dileep ට අමතරව මෙහි Motta Shiva Ketta Shiva (2017), Maragadha Naanayam (2017), Pakka (2018) යන චිත්‍රපටිවල රඟපෑ Nikki Galrani සහ Nagineedu, Abu Salim, Saju Navodaya යන නළු නිළියන් රංගනයෙන් දායක වෙනවා.

කතාව පැත්තට ගියොත් රාමු කියන්නෙ කඩවල්වලට හාල් සපයලා ජීවත් වුන කෙනෙක්. ඒත් මෙයා ඒක වෙලාවට සපයන්නෙ නැති නිසා කඩවල්වල මුදලාලිලා මෙයාගෙ ලොක්කට පැමිණිලි කරාම ලොක්ක මෙයාව රස්සාවෙන් අස් කරනවා. ඒත් මෙයාට යම් මුදලක් ලබා ගන්න පුළුවන් කියල මෙයාව පුතෙක් විදියට හදාගත්ත කෙනා කියනවා. ඒකට මෙයාට යන්න වෙනවා මෙයාව මරන්න බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු ඉන්න මෙයාගෙ ගමට. මෙයා සල්ලි උවමනාව නිසාම ගමට යනවා. හැබැයි මෙයා දන්නෙ නෑ මෙයාව මරන්න බලාගෙන මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නව කියලා. යද්දී මෙයාට ක්‍රිෂ්ණා කියලා ලස්සන ගෑණු ළමයෙකුත් මුණ ගැහෙනවා. ඒ මුණ ගැහෙන්නෙත් අපූරු විදියකට. ඉතින් මේ රාමු මැරෙයිද, රාමුට මේ ගමේ අයත් එක්ක තියෙන තරහ මොකක්ද, රාමුට මේ ක්‍රිෂ්ණා කියන ගෑණු ළමයත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වේවිද කියලා ඔයාලා මේ චිත්‍රපටිය අරගෙනම බලන්න. ආයෙත් චිත්‍රපටියකින් හමු වෙනකන් ඔය ගොල්ලො හැමෝටම බුදු සරණයි. ලැබුවාවූ නව වසර සුබම සුබ නව වසරක් වේවා!

ඒ වගේම දැනුම් දීමක් කරන්න තියෙනවා අපේ නවතම බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නිර්මාණය කල ෆේස්බුක් පිටුව ගැන. මොකක් හෝ අහේතුවකට 130,000 අධික ලයික් ප්‍රමාණයකින් යුතු අපේ ෆේස්බුක් පිටුව මීට සති දෙකකට කලින් මකා දමා තිබෙනවා. ඒ වෙනුවෙන් අපි නැවත ෆේස්බුක් පිටුවක් ආරම්භකොට තිබෙනවා. මුහුනුපොත තුල උපසිරැසි පළකිරීම් ගැන දැනුවත් වෙන්න ඒ පිටුව සමහ මෙතනින් එක්වෙන ලෙසින් හැමෝටම ආරාධනා කරනවා.

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “පුබුදු ප්‍රසන්න” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

NEW MEMBER
JOINING DATE – 2018-09-17
SUBMAKER RATING BY ADMINS