සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්න හැමෝටම. ටික දවසකට පස්සේ අළුතින්ම නිකුත් වුණු මලයාලම් චිත්‍රපටියක් Kuruthi (2021) වෙනුවෙන් සිංහල උපසිරැසි අරගෙනයි අද මං බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියට ආවේ. ලෙයට ලෙය… වෛරයට වෛරය… පලියට පලිය… උන් බඩගින්නේ හිටියත් උන්ගේ ගෙවල් තෙමුනත්… නැත්නම් හිරේ යන්න වුණත්…

සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්න හැමෝටම. ටික දවසකට පස්සේ අළුතින්ම නිකුත් වුණු මලයාලම් චිත්‍රපටියක් Kuruthi (2021) වෙනුවෙන් සිංහල උපසිරැසි අරගෙනයි අද මං බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියට ආවේ.

ලෙයට ලෙය… වෛරයට වෛරය… පලියට පලිය…
උන් බඩගින්නේ හිටියත් උන්ගේ ගෙවල් තෙමුනත්…
නැත්නම් හිරේ යන්න වුණත්….
මිනිස්සුන්ට ඕනේ තමන්ගේ හතුරාගේ අවසානයක් දකින්න…
වෛරයේ ශක්තිය ඒකයි…
තමන්‌ගේ දරුවන්ට කියවන්න ඉගැන්නුවේ නැතත්…
වෛර කරන්නේ කාටද කියලා උගන්වනවා….
වෛරය කියන ගින්නෙන් මතු පරම්පරා දැවිලා පිච්චිලා යයි…
මිනිස්සු මැරුණත් එයා තුළ තියෙන වෛරය නොනැසී පවතිනවා…

ආගම් ඇදහීමත් එක්ක බැදුනු වෛරය විවිධ ආකාරයෙන් මිනිසුන් වෙලා ගන්නා හැටි වගේම, ආගමේ නාමයෙන් මිනිසුන් වියුරු වැටී තමන්ගේ අසල්වැසියන්, ‌දරුවන්, සහෝදරයන්, මිතුරන් අතර ඇති බැඳීම් පරයමින් තමන් තුළ සැඟවී ඇති වනචාරී ගති මතුවන අයුරුත්, එකිනෙකා දෙස සැකයෙන් බලමින් ඇණකොටා ගනිමින් ජීවිත විනාශ කර ගන්නා අයුරුත්, ආගමේ නාමයෙන් ‌සැඟවී තිබෙන දේශපාලනික, ආගමික, ජාතිවාදී අරමුණු මුදුන් පමුණුවා ගන්නට වෙර දරනා මිනිස්සුන්ගේ බිහිසුණු කතාව මිනිත්තු 122 පුරාවට Kuruthi ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ ගෙන හැර පානවා.

2021 අගෝසතු 21 වෙනිදා Amazon Prime අන්තර්ජාලයට නිකුත් වුණු Kuruthi අද වෙද්දි 8.0/10 ක ඉහල IMDb අගයක් වගේම The Times of India හි 3.5/5 අගයක් දිනාගෙන ඉහල ප්‍රේක්ෂක, විචාර ප්‍රතිචාර දිනාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා.

Manu Warrier ගේ අධ්‍යක්ෂණය වගේම Anish Pallyal ගේ තිර රචනය, Jakes Bejoy පසුබිම් සංගීතය නිසා වගේම Prithviraj Sukumara, Roshan Mathew, Mamukkoya, Srindaa, Murali Gopy සහ Shine Tom Chacko ඇතුළු පිරිසගේ අති විශිෂ්ඨ රංගනය Kuruthi සිත්ගන්නාසුළු අති සාර්ථක ත්‍රාසජනක සිනමා නිර්මාණයක් බවට ‌පත්වෙලා තියෙනවා.

කතාව ගැන කියනවා නම්, ඉබ්‍රහිම් ජීවත් වෙන කඳුකර ප්‍රදේශයේ සිද්ධවුණු නාය යෑමක් නිසා ඔහුට තමන්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය අහිමි වෙනවා. ඉබ්‍රහිම් තමන්ගේ පාඩුවේ තාත්තායි මල්ලි එක්ක ජීවත්වෙන මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්. මේ නාය යාමෙන් පවුලේ සාමාජිකයින් අහිමි වුණු හින්දු පවුලක් ඒ අසලම ජීවත් වෙනවා. මේ අසල්වැසි හින්දු පවුලත් එක්ක ඉබ්‍රහිම්ගේ පවුල බොහොම සුහදව ජීවත් වෙනවා. ඉබ්‍රහීම්ල‌ගේ පවුලේ අයගේ දුකට සැපට වගේම කෑම ටික පවා ගෙනත් දෙන්නේ හින්දු පවුලේ ‘සුමා’. මෙහෙම බොහොම සාමකාමීව ජීවත් වුණ ඉබ්‍රහිම්ගේ පවුලට දවසක් රෑ ‌නොහිතපු අවස්ථාවකට මූණ දෙන්න වෙනවා.

මිනීමරුවෙකු අත් අඩංගුවට ගත්තු පොලිස් පරික්ෂකවරයෙක් හදිස්සියේම ඉබ්‍රහිම්ගේ ගෙදරට ඇවිත් නවාතැන් ඉල්ලනවා. ඒ් ඉල්ලීම නැත්නම් ඒ නියෝගයට අවනත වෙන ඉබ්‍රහිම්ට ගොඩක් කරදර වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා. පොලිස් පරික්ෂකවරයා ලුහුබඳිමින් එන තවත් පිරිසක් හින්දා ඉබ්‍රහිම් ඇතුළු පිරිසට තමන්ගේ ජීවිතේ බිහිසුණුම රාත්‍රියක් ගත කරන්න වෙනවා. මේක එක්තරා විදියක මරණයෙන් අවසන් වෙන තරඟයක්. හැබැයි තරඟයේ වීරයා වෙන්නේ අපි නොහිතන කෙනෙක්.

තවත් සිංහල උපසිරැසියකින් මුණ ගැහෙමු. සුබ දවසක් වේවා.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Outpost_(2020_film)

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි True WEB-DL පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

15,768 downloadsDownload කුරුති-2021.zip42 KB

width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “රේණුකා සුභාෂිණි” සොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

SILVER MEMBER
JOINING DATE – 2020-02-12
SUB-MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Subtitles by

රේණුකා සුභාෂිණි

Subtitles

15,768 downloadsDownload Subtitles42 KB

63 comments

  1. DILmin

    Sub ekata thanks!

  2. Anonymous

    තෑන්ක්ස් වේවා

  3. Anonymous

    Anugraheethan Antony (2021) film ekatath sub denna

    1. Anonymous

      Thank you sister

  4. ruwan wickramasinghe

    sub ekata thanks....

  5. Anonymous

    hdrip walata sub setwenawada

  6. හසිත මධුෂාන්

    සබ් එකට බොහොම ස්තූතියි....!

  7. Ratta

    Thanks akke

    1. Kasun

      උපසිරැසියට ස්තූතියි. බලපු සුපිරිම ෆිල්ම් එකක්.

  8. sheron

    Thanks sister .. keep going ..

  9. Supun Kaushalya

    තෑන්ක්ස් සබ් එකට

  10. Deegayu Abeysekera

    thanks sis

  11. tharidu16

    too late.

  12. Nilanka

    Sub ekata thanks sis. Habayi katath kalin denna puluwan nan tamayi hoda... Malayalam wasantayak tiyenawa issarahata. Man eye meka baluwa aparade oyage sub eka miss una

    1. Anonymous

      Eka nm atta dn hama sub ekakma parakkui
      Eth ithin baiscope qualitya wena ewai nathi nisa hitya nobala

    2. විමා

      අපේ සබ් කරන අයට එහෙම කාත් එක්කවත් තරඟයක් නෑ.
      ඇඩ්මින්ලා විදියට අපි සබ් කරන අයට දෙන එකම උපදෙස තමන්ට හැකි උපරිම නිවරදිතාවයෙන් සබ් එක කරන්න කියල විතරයි. අපිට වැදගත් එච්චරයි. අපේ තරඟය තියෙන්නේ එතන විතරයි. ඒක අපිට ගේමක් නෑ.
      කාටත් කලින් දුන්නා කියල විශේෂයක් නෑ අපිට. කාටත් වඩා හොඳට සබ් එක දෙන එකයි අපිට විශේෂ වෙන්නේ.
      අනික මේ අපේ විවේක වෙලාවට අපි කරන විනෝදාංශයක් විතරයි.
      තමන්ගෙ වැඩ පාඩු කරගෙන කාටත් කලින් දෙන්න මේක අපේ අනිවාර්‍ය වගකීමක් නෙමෙයි. :)

  13. Bhanuka

    ඩාක් ත්‍රිලර් එකක් වගේ
    නියමයි අක්කේ
    දිගටම මෙවට සබ් දෙමු

  14. Hasitha

    සිංහල උපසිරසියට ස්තුතියි සහෝදරී ... !!

  15. Kushan

    Sub akta thanks

  16. Anonymous

    Thnkz sis

  17. indika 75

    thanks..

  18. Anonymous

    Thank you for sub

  19. ram

    THANKS SISTER

  20. D.Chamara

    bohoma sthuthi

  21. asanka

    dn balala iwarawune
    kala eke wage maraganillak thynne
    niyamai akke digtma mewa demu

  22. Sahan

    තෑන්ක්ස්

  23. senura lakmal

    පුළුවන් හැම සිනමාවකටම තමන්ගේ කාලය ශ්‍රමය කැප කරලා සබ් දෙන එක වටිනවා..අපි ඇගයීමකට ලක් කල යුතුයි...මෙම සේවයට ඇගයීමකුයි, මිදුලක්ද අනිවාරයෙන් සබ් නිර්මාණකරැවන්ට හිමි විය යුතුයි කියලා මගේ නම් දැඩි විශ්වාසය...සබ් ටයිටල් හදන එක ලේසී වැඩක් කියා හැමෝම හිතනවා..නමුත් එක එහෙම නෑ....සබ් එකක් වැරදුණාම බොහෝ අය බයිනවා මං දැකලා තියනවා...මං හිතන්නේ එ අය වඩා සුදුසු ඉංගීසී සබ්වලින් බලනවා නම්...සිංහල භාෂාව හරිම දුප්පත් භාෂාවක් නිසා වචන හිගයි...සුභාෂනීගේ සියලුම සබ් කරපු සිනමාවන්මා බලලා තියනවා..මගේ දැනුමඅනුව නම් ඇය ඉතා හොදින් මෙි වැඩෙි කරනවා...හැකියාවත් තියනවා නම් අපෙන් අරගෙන හෝ සුළු මුදලක් එ අයට ගෙවා දමන වැඩ පිළිවක් හදන්න...එ අයගේ ජිවිතයටත් හොදයි..

    1. Anonymous

      uba gewapan ,

    2. rumeshlak

      සින්හල භාෂාව දුප්පත් භාෂාවක්ද මචන්???
      උබට විකාර

  24. Naveen

    උපසිරසියට තුති

  25. Anonymous

    Thanks sister..keep moving

  26. Oshada

    සබට තෑන්ක්ස් අක්කේ

  27. Nuwan

    Supiriiiiiiiiiiiiii

  28. Anonymous

    Netrikann – 2021 sub plz

  29. රංගික සිනෙත් කාරියවසම්

    බෝම තුති අක්කේ.ජය ජය

  30. Anonymous

    THNKZ

  31. Uvi

    උපසිරසියට ස්තුතියි සහෝදරිය

  32. Deshan

    සිංහල උපසිරසියට ස්තුතියි සහෝදරී
    ජය වේවා!!!

  33. Samith

    Thanks sister

  34. Shane de Silva

    Thanks for the subtitle. Keep it up the good work.

  35. Gihan Perera

    සබ් එකට ගොඩක් ස්තුතියි අක්කේ..දිගටම මලයාලම් දෙමු

  36. kavinu

    බොහොම ස්තූතියි සුභාෂිණී අක්කේ
    ප්‍රිත්විගේ චිත්‍රපටි මඟ හැරලා පුලුවන් යැ!
    ඒ මදිවට අන්න අරෙහෙ කේරළේ පළවෙනි සුපර්හීරා් මූවි එක, ටොවිනොගේ Minnal Muraliත් OTT දාන්න ලෑස්ති වෙනවලු!
    ඊළඟ උපසිරැසියෙන් ඉක්මනටම මුණ ගැහෙමු,
    ජය වේවා...

    1. Anonymous

      ඇයි බන් දැන් සබ් කරන්නේ නැත්තේ
      සබ් කරපන්කෝ ආපහු

  37. Kantha_DLA

    … ගොඩක්ම ස්තූතියි. …
    ඔබට සහ ඔබ පවුලේ සැමට
    තෙරුවන් සරණ ලැබේවා..!

  38. Anonymous

    Sthuthiyi sahodari

  39. Nilush Angana

    Sub ekata thanx

  40. Idunil Weerasinghe

    Thanks sister

  41. නිමල් දිසානායක

    මොහොතින් මොහොත ඇති කරවන තැති ගැන්ම
    කුතුහලයෙන් දවන නරඹන්නන් සැවොම
    උගන්වන අනගි මිනිසත්කම- දහම
    ෆිලුමකි; සබ්ස් දීලා ඇත නියමෙටම

    ස්තුතියි රේණුකා!

  42. Manoj

    සිංහල උපසිරසියට ස්තුතියි

  43. Dineth de silva

    Thanks sister

  44. D.J

    සිංහල උපසිරසියට ස්තුතියි සහෝදරි

  45. Redrux

    Thnkz sis

  46. V.P

    සිංහල උපසිරසියට බොහොම ස්තුතියි සහෝදරිය

  47. Anonymous

    film eke nama daanakota english walin daanna. nattan search wenne na.

  48. Buddhika Lakmal

    ♥♥☻☻...බොහෝම ස්තූතියි උපසිරැසියට...☺☺♥♥

  49. Anonymous

    grf

  50. Nethini123

    බොහොම ස්තුතියි අක්කේ උපසිරැස ට....2021 එක පිටම හොඳ චිත්‍රපට එනවා........... #HOME චිත්‍රපටයටත් ඉක්මනටම උපසිරැසක් ඕනේ.... :-P

Load more comments

Related

Advertise with us අප සමඟ දැන්වීම් පළ කරන්න

Tell us a little about what you'd like to promote. We'll get back to you by phone or email.

ඔබ ප්‍රචාරය කිරීමට කැමති දේ ගැන අපට කෙටියෙන් කියන්න. අපි දුරකථනයෙන් හෝ email මගින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.