A Complete Unknown (2024) Sinhala Subtitles | ජනහද ජයගත් මහා කලාකරුවා: බොබ් ඩිලන් [සිංහල උපසිරැසි]

A Complete Unknown (2024) Sinhala Subtitles හොඳයි මේ වතාවේ මං ඔබට අරගෙන ආවේ ජේම්ස් මැන්ගෝල්ඩ් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද A Complete Unknown (2024) නම් ඇමරිකානු චරිතාපදාන සංගීත නාට්‍ය චිත්‍රපටයක්. මේක ඇමරිකානු ගායක – ගීත රචක බොබ් ඩිලන්ගේ ජීවිතය ඇසුරින් ගොඩනැඟුණු කතාවක්. එලියා වෝල්ඩ් විසින් රචිත 2015 ‘Dylan Goes Electric’ කෘතිය මත ලිහිල්ව පදනම් වූ මෙම චිත්‍රපටය මඟින් ආවරණය කෙරෙන්නේ ඩිලන්ගේ මුල්ම ජන ගායනා සාර්ථකත්වයට පත්වීම හරහා ඔහුගේ විදුලි උපකරණ භාවිතය පිළිබඳ වැදගත් මතභේදයක් ඇතිවුණු කාලය දක්වා සිදුවීම් දාමයක්. ටිමෝති  ෂැලමේ, බොබ් ඩිලන් ලෙස රඟපාන අතර එඩ්වඩ් නෝර්ටන්, එල් ෆැනින්, මොනිකා බාබරෝ, බොයිඩ් හොල්බෲක්, ඩෑන් ෆොග්ලර්, නෝබට් ලියෝ බට්ස්, එරිකෝ හැට්සුනේ, බිග් බිල් මෝගන්ෆීල්ඩ්, විල් හැරිසන් සහ ස්කූට් මැක්නයිරි සහාය චරිත නිරූපණය කරති. චිත්‍රපටයේ මාතෘකාව ඩිලන්ගේ 1965 ගීතය වන “Like a rolling stone” ගීතයෙන් ලබාගෙන තිබෙනවා. 2025 මැයි 8 වන දින වන විට, A Complete Unknown චිත්‍රපටය, එහි නිෂ්පාදන වියදම වන ඩොලර් මිලියන 70ට එදිරිව එක්සත් ජනපදයේ සහ කැනඩාවේ ඩොලර් මිලියන 75 ක් සහ අනෙකුත් ප්‍රදේශවලින් ඩොලර් මිලියන 65 ක් උපයමින්, ලොව පුරා ඩොලර් මිලියන 140 ක දළ ආදායමක් උපයා ගන්නට සමත් වුණා. 

“A Complete Unknown” චිත්‍රපටය 2024 දෙසැම්බර් 10 වැනිදා ලොස් ඇන්ජලීස් හි ඩොල්බි රඟහලේදී තිරගත වුණු අතර 2024 දෙසැම්බර් 25  වැනිදා  Searchlight Pictures විසින් එක්සත් ජනපදයේ නිකුත් කරනු ලැබුවා. මෙම චිත්‍රපටය ලොව පුරා විචාරකයින්ගෙන් සාමාන්‍යයෙන් ධනාත්මක ප්‍රතිචාර ලබාගන්නට සමත් වෙනවා. එය ඇමරිකානු චිත්‍රපට ආයතනය සහ ජාතික සමාලෝචන මණ්ඩලය විසින් 2024 වසරේ හොඳම චිත්‍රපට 10 න් එකක් ලෙස නම් කරන ලද අතර, එහි දෙවැන්න Fanning හොඳම සහය නිළිය ලෙසද සම්මානයට පාත්‍ර වුණා. මේ චිත්‍රපටය 97 වන ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේදී හොඳම චිත්‍රපටය, හොඳම අධ්‍යක්ෂක, හොඳම නළුවා (Chalamet), හොඳම සහය නළුවා (Norton) සහ හොඳම සහය නිළිය (Barbaro) ඇතුළුව නිර්දේශවීම් අටක් ලබා ගන්නට සමත් වුණා. එය 82 වන ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සම්මාන උළෙලේදී (හොඳම චලන පින්තූරය – නාට්‍ය ඇතුළුව)  නිර්දේශවීම් තුනක් ලබාගත් අතර 31 වන තිර නළු නිළියන්ගේ සංසද සම්මාන උළෙලේදී (Chalamet සඳහා හොඳම නළුවා දිනා ගැනීම) සහ බ්‍රිතාන්‍ය ඇකඩමි චිත්‍රපට සම්මාන උළෙලේදී (හොඳම චිත්‍රපටය ඇතුළුව) හයක් ද ලබා ගත්තා.

2023 අගෝස්තු මාසයේදී නිව්යෝර්ක් නගරයේ සහ මොන්ට්‍රියෙල්හිදී  මූලික රූගත කිරීම් ආරම්භ වන බව මැන්ගෝල්ඩ් ප්‍රකාශ කළ නමුත් 2023 SAG-AFTRA වර්ජනය හේතුවෙන් ජූලි මාසයේදී රූගත කිරීම් කල් දමන්නට සිදු වුණා. 2024 මුල් භාගය වෙද්දී, රූගත කිරීම් 2024 මාර්තු අග දී ආරම්භ කිරීමට නියමිතව තිබූ අතර, නිව් ජර්සිවල සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලද අතර, නිව් යෝර්ක් නගරයේ දර්ශන ජර්සි නගරයේ සහ හොබෝකන්හි රූගත කෙරුණා. රූගත කිරීම් මාර්තු 16 වන දින ආරම්භ කෙරී 2024 ජුනි අග වන විට නිෂ්පාදන කටයුතු අවසන් වුණා. ප්‍රධාන රූගත කිරීම් සිදු කෙරුණු මාස තුන තුළ, ෂැලමේ “නොපසුබටව” ඔහුගේ ඩිලන් චරිතයේ ගිලී සිටි බවත්, මිතුරන් හෝ අමුත්තන් සමඟ සම්බන්ධතා නොපැවැත්වූ බවත් නෝර්ටන් ප්‍රකාශ කර තිබුණා. මෙහි බොබ් ඩිලන්ගේ ගීත ගායනා සඳහා හඬ සපයන්නේ ටිමොති ෂැලමේ විසින්මයි. ඔහුට අමතරව එඩ්වඩ් නෝටන්, මොනිකා බාබරෝ සහ බොයිඩ් හොල්බ්රුක් විසිනුත් තම චරිත සඳහා ගී ගායනා කර තිබෙනවා. ටිමොති ෂැලමේ බොහෝ විට මැන්ගෝල්ඩ් විසින් කණ්ඩායමේ “බොබ්” ලෙස හඳුන්වනු ලබා තිබෙනවා. ෂැලමේ ජංගම දුරකථන භාවිතයෙන් වැළකී සිටියේ ඔහුට නවීන ජීවිතය වෙත අවධානය යොමු නොකර චරිතයට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සලසා ගැනීම වෙනුවෙන්. A Complete Unknown (2024) 1961 දී නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණි අවස්ථාවේ සිට 1965 නිව්පෝර්ට් ජන උළෙල දක්වා කාලය ආවරණය වන පරිදි බොබ් ඩිලන්ගේ ජීවිතය පිළිබඳ ප්‍රබන්ධ කළ කතාවක් අන්තර්ගත වෙනවා. චිත්‍රපටයේ, සිදුවීම්වල කාලරේඛාව සම්පීඩනය කර සහ ඇතැම් සිදුවීම් වෙනස් කර තිබෙනවා. මෙම කාල පරිච්ඡේදයේදී ඩිලන්ට වැදගත් වූ බව දන්නා ඔහුගේ අනාගත බිරිඳ සාරා ලෝන්ඩ්ස් ඇතුළු පුද්ගලයින් ඉවත් කර ඇති අතර, සමහර මනඃකල්පිත චරිත අලුතින් ඇතුළත් කෙරි තිබෙනවා. චිත්‍රපටයේ කතාව ගැනත් කෙටියෙන් කියන්නම්. 1961 දී, බොබ් ඩිලන් නිව්යෝර්ක් නගරයට ගමන් කරන්නේ හන්ටිංටන්ගේ රෝගයෙන් සෙමෙන් මිය යමින් සිටින ඔහුගේ සංගීත පරමාදර්ශය වන වුඩි ගත්‍රි හමුවෙන්නයි. ඩිලන් ගත්‍රිගේ සමීප මිතුරෙකු වන පීට් සීගර් සමඟ රෝහලේදී ගත්‍රි හමුවෙනවා. මේ අපි පාසල් ගිය කාලේ ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය විෂයට ඉගෙන ගත්ත ‘Where have all the flowers gone?” නම් විශිෂ්ඨ ගීතය රචනා කළ පීට් සීගර්ම තමයි. එතැනදී ඩිලන් ගත්‍රි වෙනුවෙන් තමන් විසින්ම ලියූ ගීතයක් ගායනා කර පෙන්වනවා. මේ ගායනය ජන සංගීතඥයන් දෙදෙනාගේම ප්‍රසාදයට හේතු වෙනවා. පීට් සීගර් ඩිලන්ට තම පවුලේ අය සමඟ නවාතැන් ගැනීමට ආරාධනා කරන අතර, ආධුනික බොබ් ඩිලන්ට නිව්යෝර්ක් නගරයේ ජන ගායන සංදර්ශනයකට සෙමින් හඳුන්වා දෙනවා. එතැනදී පීට් සීගර් ගයනවා” Wimoweh…” නම් ජනප්‍රිය ගීතය. එහි ආරම්භය “Uyimbube, Uyimbube” (‘ඔහු සිංහයෙක්. ඔහු සිංහයෙක්’) කියන සුලූ ජනතාවගේ ගායනාවෙන් අනුවර්තනය කරගත් කොටසක්. ජෝන් බයේස්ගේ ගායන ඉදිරිපත් කිරීමකින් පසු, කර්මාන්ත විධායකයින් සහ පටිගත කිරීමේ කර්මාන්ත කළමනාකරු ඇල්බට් ග්‍රොස්මන් සහභාගී වූ රාත්‍රි සාදයකදී පීට් විසින් ඔවුන්ට බොබ් ඩිලන්ව හඳුන්වා දෙනවා. ඩිලන් බයේස් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පාමින්  පිරිස විශ්මයට පත් කරනවා. ග්‍රොස්මන් එම ස්ථානයේදීම ඔහුව සේවාදායකයෙක් ලෙස භාර ගැනීමට පෙළඹෙනවා. ඉන්පසු ඩිලන් සංගීත ඇල්බමයක වැඩ ආරම්භ කරන නමුත් ඔහුගේ ලේබලය නිසා බොහෝ දුරට කවර් සින්දු පටිගත කිරීමට සිදුවෙනවා. ඒ තැටියේ අලෙවිය දුර්වල වීම නිසා, ඩිලන් කලකිරීමට පත් වෙනවා. ඉන්පස්සේ හදිසියේ ඩිලන්ට එක් ප්‍රසංගයකදී සිල්වි රුසෝ හමුවෙනවා. සැණකෙළියක වැඩ කිරීම පිළිබඳ ඔහුගේ ප්‍රතිවිරුද්ධ අදහස් සහ කතා වලින් ඇයව ආකර්ෂණය කරගන්නවා. දෙදෙනා සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරන අතර ඔහු ඇගේ මහල් නිවාසයට යනවා. කෙසේ වෙතත් යුරෝපයට දිගු පාසල් චාරිකාවක් සඳහා පිටත්ව යන්න කළින්, සිල්වී ඩිලන් සමඟ වාදයක් ඇති කර ගන්නවා. ඔහුගේ දුරස්ථ ස්වභාවය සහ ඔහුගෙන් අතීතය සැඟවීමට හිතාමතාම ගත් උත්සාහය නිසා ඇය කලබල වෙනවා. කොහොම වුණත් ඔහුගේ මුල් සංගීතය පටිගත කිරීමට ඇය ඔහුව දිරිමත් කරනවා. ඇය බැහැරව ඉන්න අතර, ඩිලන් දේශපාලනික හා සමාජීය නොසන්සුන්තාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් ඔහුගේ සමාජීය වශයෙන් සවිඥානික ගීත රචනය සඳහා අනුගාමිකයින් ගොඩනඟා ගන්නවා. මේකට බයේස්ගේ ආකර්ෂණයක් ලැබෙන නිසා ඩිලන් සහ ඇය දෙදෙනා අතර ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇතිවෙනවා. ඒ වගේම ඔවුන් අතර සහ කලාත්මක සහයෝගීතාවයක් ආරම්භ වෙනවා. මේ නිසා සිල්වි ඔහුගෙන් ඈත් වෙයිද? බයේස් නිසා ඩිලන්ගේ වෘත්තීය ගමනට සිදුවන බලපෑම කුමක්ද? පීට් සීගර් ආරම්භය ලබා දුන් චාරිකාව සාර්ථකව ඉදිරියට ගෙනයන්නට බොබ්ට හැකියාව ලැබෙයිද? ඔහු මුහුණදෙන හැලහැප්පීම් සමඟ ඔහුගේ සංගීත දිවියේ එක්තරා කොටසක් ඔස්සේ නිර්මාණය වුණු මේ චිත්‍රපටය බලලා රසවිඳින්න. අපේ උපසිරැසි ගැන ඔබගේ වටිනා අදහස් උදහස් පහළ කමෙන්ට් කරන්නත් අමතක කරන්න එපා.  මේක මගේ 162 වැනි සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණයයි. එහෙම නම් තවත් සිංහල උපසිරැසියකින් ඔබ හමුවට එනතුරු ආයුබෝවන්! දිගටම බයිස්කෝප් අඩවියත් එක්කම රැඳි සිටින්න!

ඔබට තෙරුවන් සරණයි!

A Complete Unknown (2024) Sinhala Subtitles

 

Due to copyright issues, we do not provide any download links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි BluRay පිටපත සඳහා අදාළ වේ.

381 downloadsDownload A-Complete-Unknown-2024.zip69 KB

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ප්‍රබුද්ධ කේසර විතානගේ” සොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

 

Subtitle Contributor Rank

GOLD MEMBER
JOINING DATE – 2016-02-26
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

A Complete Unknown (2024) Sinhala Subtitles