Watch Trailer

Anniyan (2005) | වැරදි කරන්නේ බලාගෙනයි….! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද ඉතින් යාළුවනේ? මම මුලින් ම බයිස්කෝප් අඩවියේ හැමෝට ම සුභ පතනවා වගේ ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා මේ සත්කාර්යය කිරීම හේතුවෙන්. මමත් මෙතෙක් කාලයක් සබ් ෆයිල් බාගත්තේ බයිස්කෝප් අඩවියට පිං සිද්ධ වෙන්න තමයි. ඉතින් හැමදාම කළේ නිකම් ම සබ් ෆයිල් එක ගත්ත එක තමයි. ඒ වුණාට සබ් ෆයිල් එකක් බාගත කරන හැම වෙලාවක ම මමත්…

Anniyanකොහොමද ඉතින් යාළුවනේ? මම මුලින් ම බයිස්කෝප් අඩවියේ හැමෝට ම සුභ පතනවා වගේ ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා මේ සත්කාර්යය කිරීම හේතුවෙන්. මමත් මෙතෙක් කාලයක් සබ් ෆයිල් බාගත්තේ බයිස්කෝප් අඩවියට පිං සිද්ධ වෙන්න තමයි. ඉතින් හැමදාම කළේ නිකම් ම සබ් ෆයිල් එක ගත්ත එක තමයි. ඒ වුණාට සබ් ෆයිල් එකක් බාගත කරන හැම වෙලාවක ම මමත් ෆිල්ම් එකකට සබ් ලියන්න ඕනා කියලා හිතුවට කවදාවත් කරගන්න හම්බ වුණේ නෑ මේ වැඩත් එක්ක. කොහොම වුණත් මාස දෙකහමාරක වෑයමතින් පස්සේ  මට පුළුවන් වුණා මම හිතුව දේ කරන්න. හැබැයි මේක කළේ හිමින් හිමින් හොදේ ….හි..හි. ඉතින් මම මෙච්චර දේවල් කිව්වේ මේ මගේ පළවෙනි උපසිරැසිය නිසාවෙන් කියලා ඔයගොල්ලන්ට දැන් තේරෙනවා ඇතිනේ.

මම සදීෂ් රවිදු. දැනට මෘදුකාංග ඉංජිනේරු උපාධිය හදාරමින් ඉන්නේ. මීට පස්සේ මමත් බයිස්කෝප් සත්කාර්යයේ සාමාජිකයෙක් බව ආඩම්බරෙන් තමයි කියන්නේ….! මේ කතාව ගලා යන්නේ රාමානුජම් නම් බ්‍රාහ්මීය නීතිඥයා වටායි. කවුරු හරි කෙනෙක් වැරදි දෙයක් කරනකොට මෙයාට ඉවසන්න බැරි ව යනවා. මොහු හැමදේට ම නීති කතා කරන කට්ටියට වධයක් වෙච්ච චරිතයක්. කොහොම හරි අනික් අය කරන වැරදි වලට දඞුවම් දෙන්න බැරි ව ඉන්න රාමානුජම්ගේ හිතේ නන්දනී ගැන සැගවිච්ච ලොකු ආදරයක් තියෙනවා. ඒත් නන්දනී රාමානුජම්ගේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. මේ අතරතුරේ දී වැරදි කරන මිනිසුන් එක්කෙනා දෙන්නා අභිරහස් ලෙස ඝාතනය වෙනවා. මේ සේර ම ඝාතන කරන්නේ අන්නියන් කියලා කෙනෙක්. අම්භිගේ ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරපු නන්දනී රෙමෝ කියලා කෙනෙකුට ආදරය කරනවා. මීට වඩා කිව්වොත් මුළු කතාව ම මම කිව්වා වෙනවා. කවුද මේ රෙමෝ, අන්නියන් කවුද අම්භිගේ ආදරයට මොකද වෙන්නේ? මේ සේරම ප්‍රශ්නවලට උත්තර බලන්න නම් මේ චිත්‍රපටය බලන්නම වෙනවා. අා තව දෙයක්, මේ කතාව බලද්දී අපිත් මෙච්චර දවසක් නොසැලකිලිමත් වුණ පොඩි පොඩි අත්වැරදීම් හදාගන්න ඕනා කියලා ඔයාලගේ හිතට දැනුනේ නැත්නම්….එහෙම වෙන්නේ නෑ අනිවාර්යයෙන් ම දැනෙයි…..! මේ සළරුව ගැන කියනවා නම් මේක 2005 අවුරුද්දේ නිකුත් වුණු IDM රේට් එක7.9 වුණු සුපිරි ද්‍රවිඩ සලරුවක්. එස්.ශංකර් විසින් කතාව ලියලා, තිර රචනය ලියලා, අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන මෙය පැය 03ක් පුරාවට දිවෙනවා. කමෙහි මගේ ප්‍රියතම ද්‍රවිඩ සිනමා නළුවා වන ශියාන් වික්‍රම්(රාමානුජම්) ප්‍රධාන නළුවා ලෙසත් සදා(නන්දනී) ප්‍රධාන නිළිය ලෙසත් රංගනයෙන් දායක වෙනවා. තවත් සුපිරි නළු ප්‍රකාෂ් රාජ්(ප්‍රභාකර්) පොළිස් නිලධාරියා ලෙසත් ඔහුගේ සහයකයා ලෙස විකට නළු විවේක්(චාරී) රංගනයෙන් දායක වෙනවා. තවත් ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පීන් රැසකගේ රංගනයෙන් මෙම සිනමා කෘතිය අලංකාර වී තිබෙනවා. මේ කාර්යයට මුලින් ම අතගහන්නට කලියෙන් උපසිරැසි ගැන්වීමේ කාර්යයේ නිරත වෙන්නට අවශ්‍ය සියලු ම ගුරුහරුකම් මට ලබා දුන්න විකියා සහෝටත්, බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ සියළු ම දෙනා හට මාගේ හද පිරි ස්තූතිය පුද කර සිටිනවා. එහෙනම් තවත් සළරුවකින් හමුවෙනතුරු ජය වේවා….!

Anniyan (2005) on IMDb

 

 

700 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

01a442d49bd485326e3f373846ee33c5db43c71b ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

3,762 downloadsDownload Anniyan-2005.zip96 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/06/සදීෂ්-රවිඳු.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සදීෂ් රවිඳු” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitles by

සදීෂ් රවිඳු

Subtitles

3,762 downloadsDownload Subtitles96 KB

52 comments

  1. Jagath

    patta film akak a niyamai.aye sarayak balanawa sub akata thankzzzzzzzzzz

  2. Aditha Praween

    නියම කතාවක් වගේ !
    දිගටම සබ් කරමු කොල්ලෝ !
    කමෙන්ට් ඩවුන්ලෝඩ්ස් අඩු වුණා කියලා සැලෙන්න එපා !
    ආසාවෙන් කරන දේ කරගෙන යන්න .
    ඉදිරියට යන්න සුභ පතනවා !
    :D

  3. irshaad

    පට්ට කතාව
    කොච්චර බැලුවත් එපා වෙන්නේ නෑ
    දැන් ඉතින් බාගෙනම ආයිත් බලනවා
    .
    .
    මචන් කොහෙද sof. eng. කරන්නේ?
    උබේ සිද්ධි මාලාව තමා මටත් වෙලා තියෙන්නේ...bt තාම sub එකක් නම් දැම්මේ නෑ
    දාන්න හිතන් ඉන්නේ..? bt වැඩ, වැඩ....

  4. Thisara Buddhika (තිසර නියෝ)

    නියමයි
    :P
    උපසිරැසියට තුති……. :)
    දිගටම සබ් කරමු!
    කමෙන්ට් ඩවුන්ලෝඩ්ස් අඩු වුණා කියලා සැලෙන්න එපා !

  5. yasitha

    ayyoo meka giya sathiyeth tv eke giya...

  6. sampath

    Thanks Sadee........

  7. HimEshCrEeD

    හුරේ මරු මරු තව සබර් කෙනෙක්.මරු දිගටම දෙමු..බොහොම ඉස්කෝතුය් :*

  8. ලක්ෂාන් නිලංක

    එල සහෝ....පලවෙණිඑකම පට්ට එකක් දීලා තියෙන්නෙ.....ජය වේවා....දිගටම අපිත්එක්ක ඉන්න.......

  9. STYLISH PRINCE

    Mewa thama onne mage pattiyoooooooooooooooooooooo.......................

    thanz machaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan......................

    thawa vikram inna ewa onne

  10. STYLISH PRINCE

    Mage wasthuwa ummmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaa....................

  11. නිරෝෂ්

    ela..jayawewa!

  12. Ayesh

    නියමම ෆිල්ම් එක.. නියම ස්ටෝරියක් තියෙන්නෙ.. පලවෙනි සබ් එකට සුභ පැතුම්.. දිගටම සබ් දෙන්න..

  13. Gayan

    Rio2 walata subs diyooooo ikmanata...

  14. shan

    keep it up bro good work.................

  15. නලින්

    ස්තුතියි රවිදු සහෝ පළමු උපසිරැසියට සුභ පතන ගමන් ඉදිරියටත් බයිස්කෝප් සමඟ රැදෙන්න කියලා ආරාධනා කරනවා!

    ජය වේවා!

  16. Chami.S

    Thanks...
    Palaweni upasiriyata suba pathum!!!

  17. කැලුම් ගුණසේකර

    ස්තුතියි සහෝ උපසිරැසි ගැන්වීමට. ඔන්න මාත් ගත්කා. මගෙන් උණුසුම් සුභපැතුම්.

  18. Kulanjana Maduranga

    1st sub1ka kiwwa neda....ehenm issellama mmth suba pathanawa.... Dewanuwata oyage sub 1ta godak isthuthi..... Thewanuwanm kyn thiyenne me sewawa digatama krn yn haki wewa kyla thamai.... Thanks
    RAVIDU saho.Great work.jayen jaya…………

  19. kasun

    patta ahhhhhhh. thanx kolla

  20. wele

    sha maarama film ekak oka patta mama issara balala thiyenwa thanks yaluwa

  21. Tharindu Perera

    man balapu pattama kathavak machann.....
    ayeth balanava bn ube sub ekath ekkama...
    thanks macahn sub ekatahh....
    palamu vadeta jayaaa...
    thava karamu nee.....

  22. sajeev

    suuppaaa film aka.. thanks mathan sub akata

  23. හර්ෂ ලහිරු

    බොහොම ස්තුතියි සහො :D ජය

  24. “චූටී මල්ලි”

    එල එල
    එසේ මෙසෙ කෙඔල්ලෙක් නෙමෙ වැඩේට
    බැහලා තියෙන්නෙ තව ඔනි හොදේ
    සබට තුති
    ඔබට ජය...........

    1. “චූටී මල්ලි”

      එසේ මෙසේ කොල්ලෙක්

  25. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි සදීෂ සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ඒ වගේම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියට. ජය෴෴ :P :P

  26. සදීෂ් රවිදු

    ඔයගොල්ලෝ සේර ම දෙනාට මගේ හෘදයාංගම ස්තූතිය පද කරනවා, මගේ මේ පලවෙනි උපසිරැසියට මෙච්චර හොද මාව දිරිමත් කරන කමෙන්ට්ටු ලබා දුන්නට. මම දිගට ම බයිස්කෝප් අඩවියත් එක්ක ඉන්නවා. ජය......!

  27. Chami

    Thanks...

  28. LaSa MaRLeY

    නියමයි “සදීෂ් රවිඳු” සහෝ ,,,අනිවාර්යයෙන්ම මේක හොද බයිස්කෝප් එකක් වෙන්න ඕනි,,,,ස්තුතියි ඔබේ මහන්සියට,,,,ජයවේවා!

  29. nira

    mare maru.palaweni film ekama supiri ekak.issarahatama yamau. jayawewa oyata.!

  30. Menu

    Nice movie :) thank uuuuu!

  31. ප්‍රදිප්

    නියමයි, නියමයි, බෝහෝම ස්තුතියි සහෝ බෝහෝම ස්තුතියි. පුළුවන් විදිහට දිගටම සබ් කරමු.

  32. Dinuwan

    ela machan..tnxx a lott...

  33. ඊශා

    1st sub ekata suba pethum..thanks....

  34. liyanage

    නියමයි, දිගටම මේ වගේ ඒවා දෙන්න.

  35. දිමුතු තරංග ඉලුක්කුඹුර

    පළමු උපසිරසි නිර්මාණයට මගේ උණුසුම් සුබ පැතුම්, දිගටම සබ් දෙන්න,ජයවේවා.

  36. nelum nethanjana

    thank u saho

  37. saliya sadaruwan

    wow maru

  38. prashan ..

    man balapu pattama movie walin ekak meka sub walata thanxxxxxxxxxx............................

  39. thisal

    තැන්ක්ස් හොදෙ සුපිරි එකක මෙක

  40. Isuru69

    සබට ස්තූතියි

  41. HashanZee

    Fatta n thnx

  42. Saranga J. Liyanagama

    Thanks mchan

  43. wajira

    THANKS FOR SUB

  44. Thrndudananjaya

    Ftta

  45. Eranda Malith 2.0

    Thanks bn

  46. avishka360

    sub ekta thanks

  47. vishan

    supiri bn

  48. Asitha.pramoth

    බොහොම ස්තූතියි සහෝදරයා

  49. ලහිරු

    සුපිරි කතාව.මං මේක ලගදී මතක්වෙලා ඩවුන්ලොඩ් කරන් බැලුවා.මගෙත් ආසම නලුවා වික්‍රම් භීමා ෆිල්ම් එකත් මරු ☺️

  50. Someone Who's better than this subtitle creator

    Hari yanne na bn. Sub pahuwela yanne. eka haduwath wadak na. tika welavakk yaddi aye wenas wenava. Mona mee harakekd haduwe meka

    1. විමා

      සබ එක දුන්නු කොපිය මොකක්ද කියල බලල ඩව්න්ලෝඩ් කළා නම් නේද හොඳ ?
      මොකද මේ වගේ සබ ගැලපෙන කොපි ගොඩක් ඉන්ටර්නෙට් එකේ තියෙනව.
      සබ එක දීල තියෙන කොපියම ගන්න කියන්නේ ඔන්න ඕකයි මි හරකෙක් නොවී.

Related