Watch Trailer

Dorian Gray (2009) with Sinhala Subtitles | සදහටම තරුණයි එනමුත් සදහටම ශාපලත් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔස්කාර් වයිල්ඩ් ගේ නවකතාවක් අනුව නිපදවූ 2009.09.09 තිරගත වීම ඇරඹුණු මේ චිත්‍රපටිය හොලිවුඩ් නිෂ්පාදනයක් නොව බ්‍රිතාන්‍ය යේ නිපදවූවක්. ඉතා විශාල වශයෙන් මේ සතියේ ජනප්‍රියත්වය වැඩිවූ මෙම චිත්‍රපටිය දැනට IMDB වර්ගීකරණයේ 6.7 ලබා තිබෙනවා. මෙහි කතාව පටන් ගන්නේ තරුණ ඩෝරියන් ග්‍රේ ලන්ඩනයේ සිටින තම ඥාතීවරයෙකු…

ඔස්කාර් වයිල්ඩ් ගේ නවකතාවක් අනුව නිපදවූ 2009.09.09 තිරගත වීම ඇරඹුණු මේ චිත්‍රපටිය හොලිවුඩ් නිෂ්පාදනයක් නොව බ්‍රිතාන්‍ය යේ නිපදවූවක්. ඉතා විශාල වශයෙන් මේ සතියේ ජනප්‍රියත්වය වැඩිවූ මෙම චිත්‍රපටිය දැනට IMDB වර්ගීකරණයේ 6.7 ලබා තිබෙනවා.

මෙහි කතාව පටන් ගන්නේ තරුණ ඩෝරියන් ග්‍රේ ලන්ඩනයේ සිටින තම ඥාතීවරයෙකු වන ජනකාන්ත ලෝඩ් හෙන්රි වොට්න් වෙත පැමිණෙනවා. ඔහු විසින් මේ තරුණ නොකැළැල් ඩෝරියන්ව සමාජයේ ඇති නොයෙකුත් සුඛ විහරනයන් ලබා දෙනවා. මේ අතර ඔහු විසින් නගරයේ සිටින ප්‍රසිද්ධ චිත්‍රශිල්පියෙකු ලවා ඩෝරියන්ගේ දර්ශණීය චිත්‍රයක් අන්දවනු ලබනවා. මේ චිත්‍රයේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ තරුණ පෙනුම සහ ලස්සන නියමෙට කැටි කොට තිබෙනවා. මෙය දුටු ගමන්ම එයට වශී වෙන ඩෝරියන් නොවැදගත් පොරොන්දුවක් දෙනවා. එනම් මෙම චිත්‍රයේ ඇති තරුණ බව සදහටම රැක ගන්න තමාගේ ආත්මය පවා පූජාකරන්න කැමති බව.

මේ අතර ඔහු තරුණ නාට්‍යාංගනාවක් වන සිබිල් වේන් සමඟ ආදරයක් ඇති කර ගන්නවා. ඔහු බඳින බවට පොරොන්දු වූවාට පසු හෙන්රි පවසනවා දරුවන් ලැබීම යනු “අවසානයේ ආරම්බය” බව. මෙම කරුණ මත සිබිල් ඔහුව අතහැර ගියත් එයට පසු දින දැනගනු ලබනවා ඇය ලැබෙන්නට සිටින දරුවෙක්ද සමඟ සිය දිවි නසා ගත් බව. දරුවෙක් ලැබෙන්න සිටි බව ඔහු කලින් දැන නොසිටි දෙයක්. මේ සමඟම අහම්බයෙන් මෙන් ඔහුට තේරෙනවා ඔහුගේ පොරොන්දුව පරිදිම තමන් සදහටම තරුණව සිටියදී මෙම චිත්‍රය වයසට යන බව.

පුදුමයි නේ. මීටත් වඩා ඔහු තම ආත්මය උගස් තබා ඇති නිසා ඔහුට අත්වන කුමන ඉරණමක් අත් වෙයිද? බලන්න. හැබැයි බාන්න කලින් ප්‍රවර්ග ගැන අවධානය යොමු කරන්න. 🙂

ලිපිය – රොයිලි ප්‍රනාන්දු

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

4,626 downloadsDownload Dorian-Gray-2009-1.zip31 KB

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2020/05/No-Profile-Picture.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සඳුන් ප්‍රියංකර විතානගේ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2010/01/04

Subtitles by

සඳුන් ප්‍රියංකර

Subtitles

4,626 downloadsDownload Subtitles31 KB

69 comments

  1. මලිත්

    බාම් ,, බාන්න එකක් නැතිව සිටියෙ,,තැන්කු

  2. chamila

    මට නම් කම්මැලියි වගේ... :(

  3. Nuwan

    mekata kalin tikak balanna thiyanawa. ewa balala iwara wela meka balamu... :)

  4. රන්දික පෙරේරා

    මම මේක එවන්න ඕන කියලා ලිපයක් ලියන්න හිටියේ...

    තෑන්ක්ස් හැබැයි මම මේක බෑවා... ;)

  5. සරදියල්

    හැමෝම බලන්න. ලස්සන කතාවක් තියෙන්නෙ මේකෙ. අනික රොයිලියාගෙ වැඩක්නේ ;)

  6. Lahiru

    මෙයා ගැන නේද The League of Extraordinary Gentlemen film එකේ කියන්නේ ?

  7. kasun

    Maka nam banna kammali.... fight film eakak dennako.....

  8. දක්ෂිණ

    @Lahiru
    ඔව් ඔව්. මෙයා ගැන හොඳ නවකතා පොතකුත් තියෙනවා. මම හිතන්නේ කේ. ජයතිලක සූරීන් ද කොහෙදෝ "අභිරහස් විද්ධ චිත්‍රය" නමින් සිංහලට පරිවර්තනය කළා...

  9. සහන්

    වැඩ නැත

  10. Uraj Deemantha

    බාමිදෝ.......?? නොබාමිදෝ........ ??

  11. AL1717

    "හැබැයි බාන්න කලින් ප්‍රවර්ග ගැන අවධානය යොමු කරන්න"

    Thanks Machan MAta Mekathawa Terune ne,

  12. anthr6x

    අමුතු ගතියක් තියන කතාවක්. මේ දැන් බලල ඉවර උනේ.

  13. තරංග

    ප්‍රවර්ග කියන්නෙ මොකක්ද

  14. darko

    superrrrrrrrrrrrrrrrb

  15. sajith

    hodaiiii hodaoiiii.... balamukooo

  16. td

    සබ් එක වෙනම දෙන්න බැරිද ෆිල්ම් එක තියනවා.

  17. sameera

    mama meka beluwa mata nam patta movie aka s.sb akata thanks ..........

  18. නිෂූ

    බලමු නේ ! මේ දවස්ටිකේම වෙනස් ෆිල්ම් එකක් බලන්න බැරි උනා, අන්තිමට බලපු ඔක්කොම වලි සීන් !

  19. eran

    meka maru kathawa. mama meka kalin baluwa patta movie eka sub dunnata tnx..

  20. චරිත පොල්ගස්දෙණිය

    bohom sthuuthiyi sinhala sab walata

  21. gayan

    කරුණාකර මේකේ සිංහල උපසිරැසිය විතරක් නිකුත් කරන්න බැරිද?මේ ෆිල්ම් එකම ගන්න බෑ.seed මදි කියලා පෙනවා ඇතිනේ.පුලුවන් නම් උපසිරැසිය වෙනම දෙනවා නම් ඒය ලොකු උදව්වක් වෙනවා ඇත.

  22. විකියා

    එල එල...අද බලන්න ඕනේ..බොහොම ඉස්තුතියි සහෝ...
    මේ වගේ වෙනස්ම විදිහේ නිර්මාන වලට සබ් දෙන එක ගැන..
    ජයෙන් ජය~!

  23. Dar[K]

    ලස්සන කතාවක් තියෙන්නෙ මේකෙ. හැමෝම බලන්න

  24. charith danushka

    නියමයි සහො... නියම මුවි එකක් සිංහල සබ් එකත් එක්ක දුන්නාට ස්තුතියි......තව තව සබ් දලා නිර්මාන ඉදිරිපත් කරන්න ශක්තිය දහිරය නිබදවම ලැබේවා.......!!! ජය ශ්‍රී.....

  25. කේ. යූ. ජී. උදාර

    මීට සුමාන කීපයකට කලින් මේ චිත්‍රපටයට අදාළ නවකතාව මං කියෙව්වා. ඒක උපරිමයි. ෆිල්ම් එකත් හොඳ මට්ටමක ඇති කියල හිතනවා. සිංහල සබ් දුන්නට බොහොම ස්තූතියි සහෝ. දිගටම මේ වැඩේ කරගෙන යමු....

  26. mewi

    baami :)

  27. mihiran

    ela ela.film ekata & sinhala sub walata godak thanx sahoooooooo.

  28. Nimal

    mamath banna demma

  29. සංදීප

    මේක නියම බයිස්කෝප් එකක්...අන්තිම වෙනකන් බලන්න පුලුවන් එක හුස්මට..අන්තිම කෑල්ලේදී අපිව හොල්මන් වෙනවා

  30. pola

    ඔන්න ඔන්න අන්තිමට කොල්ල බාගන්න ආවෝ.... රෝයි බොස්ට ජය වේවා...

  31. Madushanka Gamage

    මටනම් මේ කතාවේ අමුතුම ගතියක් තිබ්බා.... :D මන් මේක බැලුවේ දැන් අවුරුදු කීපයකට කලින්....හැබැයි කතාවනම් තාම මතකයි... එල ස්ටෝරියක්, අනිවා බලහන් මචන්zලා....... :)

  32. චන්ද්‍රකුමාර

    පට්ට.......පදිරි......

  33. ashkerof

    මෙහම දුන්නහම ෆිල්ම් එක ලග තියෙන කට්ටියටත් ආයෙත් බාන්න වෙනවනේ සහෝ...සීඩ්ලා නැති නිසා ස්ලොත් එක්ක...පුලවන් නම් උපසිරස ගොනුවත් හොද තත්වයෙන් යුතු ටොරෙන්ට් එකකුත් දෙන්න.. 1280 × 536 තත්වයේ වගේ වීඩියෝ එකක් සහිත...
    බොහොම ඉස්තුතියි සබ් එකට

  34. theekshanax

    රොයිලි අයියටයි සදුන් සහෝටයි ටන්කූ වේවා අපි වෙනුවෙන් උන මහන්සියට

  35. chathuranga

    උපසි‍රැසි ගොනුව වෙනම දුන්නානම් තමා හොද මොකද මෙක මට ආයෙත් බාන්න වෙනව ඇයි මේ දැන් දෙන Film වලට උපසි‍රැසි ගොනුව වෙනම දෙන්නෙ නැත්තේ

    කොහොම උනත් අපි වෙනුවෙන් මහන්සි වීමට ස්තුති!

  36. kantha

    thanks very much for sinhala subtitle..Jayaweewa..puluwan tharam adu MB thiyana films denna balanna..SLT package walata dena GB limit nisa ....

  37. sujeewa

    රොයිලි අයියටයි සදුන් සහෝටයි ටන්කූ වේවා

  38. upul hewagamage

    baalama balamu neaada kohomada kiyala.. thnx sahoo.........

  39. රාම් රාජ්

    මේක මීට කලින් දුන්නා නේද.මට එහෙම මතකයත් තියෙනවා.අනික කමෙන්ට් උනත් පරණ ඒවානේ.මම මේක බැලුවා.නියමයි.මේක අර හැකර් වැඩක් වෙලා නැති උන එකක්ද.

  40. D_DASH

    ela ela balanda oni....... thanks sub akkama dunnata

  41. Lakshitha

    sub wenama dennako film ake thiyenawa

  42. A.D.M.

    maru aaa.... it's mawalas..

  43. nalin malalgoda

    මරුනේ... තැන්x කොල්ලා. ;)

  44. Kasun

    Thnx saho.e wagema mamath aaasai meeke fils share karanna kauruhari matat kiala dennako mamath post karannam hoda films tikak....

  45. අබා

    උපසිරසි ලබාදුන් සඳුන් ප්‍රියංකර විතානගේ සොයුරාටත් රොයිලි සහෝටත් ස්තූතියි....

  46. chathuranga

    උපසි‍රැසි ගොනුව වෙනම දුන්නානම් තමා හොද මොකද මෙක මට ආයෙත් බාන්න වෙනව ඇයි මේ දැන් දෙන Film වලට උපසි‍රැසි ගොනුව වෙනම දෙන්නෙ නැත්තේ.
    මොනව උනත් වලට ගොඩාක් ස්තුති!

  47. සාරංග ලියනගම

    ස්තූතියි සහෝ.. බලන්න හිතෙන ෆිල්ම් එකක්. උපසිරැසි වලට ගොඩක් ස්තූතියි...

  48. kdn

    pl give sub without film

  49. සඳුන් ප්‍රියංකර විතානගේ

    මගේ පළමු උපසිරැසි යෙදීම වෙනුවෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූ සියළු දෙනාටම ස්තූතියි!

  50. Uraj Deemantha

    සිංහල සබ් එකත් දීලා නෙව..... මේක බාගත්තද නැද්ද කියලා බලන්න ඕනා..... සිංහල සබ් එක නිසා නොබා ඉන්න හිතෙන්නෙත් නෑ......!! :)

Load more comments

Related