Watch Trailer

Hum Aapke Hain Koun…! (1994) | මා ඔබේ කවුරුන්ද..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. අද මම ඔයාලට ගේන්නේ ලස්සනම ලස්සන හින්දි පිලුමක්. නියම ආදර කතාවක් මදි නොකියන්න සින්දුත් එක්ක. මේක අයිති වෙන්නේ musical romantic-comedy කාණ්ඩයට. මේ චිත්‍රපටිය තිරගත උණේ 1994 වසරේ. මෙය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Sooraj R. Barjatya විසින්. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ සල්මන් ඛාන් සමගින් මදුරි ඩික්…

Hum apke hain kaun movie

කොහොමද යාළුවනේ. අද මම ඔයාලට ගේන්නේ ලස්සනම ලස්සන හින්දි පිලුමක්. නියම ආදර කතාවක් මදි නොකියන්න සින්දුත් එක්ක. මේක අයිති වෙන්නේ musical romantic-comedy කාණ්ඩයට. මේ චිත්‍රපටිය තිරගත උණේ 1994 වසරේ. මෙය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Sooraj R. Barjatya විසින්. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ සල්මන් ඛාන් සමගින් මදුරි ඩික්සිත්. මේ චිත්‍රපටිය තමයි 1994 වසරේ වැඩියෙන්ම ආදායම් වාර්තා තැබුවෙ. බොලිවුඩ් ඉතිහාසයෙ වැඩිම වාර්තා තබපු චිත්‍රපටි අතරට මේ චිත්‍රපටියත් එකතු වෙනවා. සිනමාව වෙනම පැත්තකට යොමු කරවපු චිත්‍රපටියක් විදිහට තමයි මෙය හඳුන්වන්නෙ. මෙහි IMDB අගය 7.6ක් ගන්නවා. ඒ වගේම අතිශය ජනප්‍රිය උණු සිංදු 14 ක්ම මෙහි අන්තර්ගත වෙනව.

කතාව තියෙන්නෙ පවුලක බැඳීම ගැන. ප්‍රේම් සහ රාජේශ් කියන්නෙ පුංචි කාලෙම මව්පියන් අහිමි උනු සහෝදරයින් දෙදෙනෙක්. ඔවුන් ජීවත් වෙන්නෙ ඔවුන්ගේ මාමත් සමග. පවුලේ අය රාජේශ්ට හොද මනමාලියක් හොයනව. එයාගෙ බිරිඳ වෙන්නෙ පූජා. පූජගෙ නංගි තමයි නිශා කියන්නෙ. මේ අතරෙ ප්‍රේම් නිශාට ආදරේ කරනවා. මේ බව දන්නෙ පූජා විතරයි. ඒත් හදිසියේම පූජ මියයනව.

කතාව කිව්ව වැඩි දත් මන්ද, මකන්නත් කම්මැලියි. ආයෙ ටයිප් කොරන්නත් එපැයි. ඉතින් ප්‍රේම්ගෙයි නිශාගෙයි ආදර කතාව බලන්න කියල කියන ගමන් අපි යනව. ආයෙ තව පිලුමකින් හමු වෙමු.

කොමෙන්ටු දැමීමෙන් පිලුමට කිසිදු අපල උපද්‍රවයක් සිදු වන්නෙ නැත.

Hum Aapke Hain Koun...! (1994) on IMDb

 

 

700 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

0217408b51e219b81dccba4d14fd912f8de13cac

1.36GB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

34C7B6D089474B7104D6E165583F8075A978A816 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

1,862 downloadsDownload Hum.Aapke_.Hain_.Koun_.1994.baiscopelk.zip79 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/10/MuthuA.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දහරා මුතු අමා” සොහොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitles by

දහරා මුතුඅමා

Subtitles

1,862 downloadsDownload Subtitles79 KB

44 comments

  1. Sisira Hegoda

    Thanks.

    1. Sisira Hegoda

      Sindu Walata Sub damme Neththe Mokada. Hindi Films wala meaning Harima Lassanai. Me wage honda film ekakta eka aniwa ona. meelanga seredi wath try karanna.

  2. Lakshitha viraj

    Sub Akata Thanks!

    Sindu Walata Sub Demme nedda

    1. hiruna

      pk hindi film eka ain karada

  3. අමුතු

    සිංදු වලට නම් නෑ.
    මන් ගත්තු සබ් එකෙත් සිංදු වලට තිබුනෙ නෑ.
    නෙට් එකේ හෙව්ව හම්බුනෙත් නෑ.
    තේරුම හිතල දාන්න හැදුවත් හිතා ගන්න බෑ අමාරු ඒව ගොඩක් තිබුන.

  4. Kulanjana Maduranga

    niayamai…parana unath lassana movie 1k.thanks DAHARA Sis..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa.....

  5. sahan

    Baiscope patan gaththu dawase indan balan hitiye mekata sub eka denakan.. thank you wewa... puluwan nam Border-1997 ekatath denna.....!!!

  6. අදිත ප්‍රවීන්

    බොහොම ස්තුතියි උපසිරැසියට !
    දිගටම මේ වගේ පට්ට හින්දි ඒවා දෙමු .

  7. hasitha dhananjaya

    niyamai.....me wage parana film walatath sub dena eka niyamai.puluwannam PARDES , KYON KI , KARAN ARJUN FILM tikatath sub denna. jaya wewa......!

  8. නලින් පෙරේරා

    ස්තුතියි දහරා සහෝදරියේ.. මේක ඒ දවස් වල නම් කි සැරයක් බලලා ඇද්ද..

    නැවත් ස්තුතියි.. මේ ලස්සන ෆිලුමට සබ් ගෙනාවට.. සින්දු වලට නම් සබ් නැති එක යම් දුකක් ඇතිවෙනවා.

    කොයි හැටි වෙතත්, ගත්ත උත්සාහය නම් කියලා නිම කරන්න බැහැ.

    ජය වේවා!

  9. kavinda

    බොහොම ස්තුතියි

  10. සමීර චතුරංග

    සුපිරි වැඩක් ඔන්න.
    දිගටම කරගෙන යමු.
    ඊලඟ එකත් ඉක්මණටම අරගෙන එන්න.
    ජය!!

  11. තිසර නියෝ

    නියමයි
    :P
    උපසිරැසියට තුති…… :)
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය .. :)

  12. Pradeep

    Sabata Godak Thanks. Digatama Sub demu :P

  13. asiri

    patta film aka txz

  14. chamara southern

    thanks muthu nangi honda filumak thoragena thiyenawa , oyata jaya , happy new year.

  15. ශාමල් මනෝජන්.

    නියමයි. සබට ගොඩක් ස්තූතියි. ඔයා කලින් දීපු Yeh Dillagi, Mohora ෆිල්ම් 2ක් ත් මම සබ් ඒක්ක බැලුවා. නියමයි. මම 90 දශකයේ හින්දි ෆිල්ම් වලට හරිම අාසයි. සිංහල සබ් නැති ඒක තමයි පුරස්නේ. පුලුවන්නම් laadla 1994 ෆිල්ම් ඒකට සබ් දෙන්න බලන්න. හැබැයි Seeds ලා අඩුයි. මෙන්න මේකත් මම අාසම ෆිල්ම් ඒකක්. අනේ පුලුවන්නම් සබ් දෙන්නකෝ.
    https://kickass.so/mujhse-dosti-karoge-2002-2cd-hindi-origi…

  16. විමා

    උපසිරසට බොහොම ස්තුතියි
    මෙන්න ගන්නවා

  17. කැලුම් ගුණසේකර

    උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි.

  18. sandun

    sub ekata thuthi.puluwannam mekatath sub eka denawada 'main pyar kiya 1989'

  19. Dileepa

    Patta pilumak.. thankxx sub ekata. Me wage ewatama sub denna.....!!!!

  20. Sampath

    බොහෝම ස්තූතියි සබට….. ජය…….

  21. චරිත

    උපසිරැසියට තුති. ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ගොනුවල හින්දි සිංදු වලට සබ් තියෙනවා අඩුයි. මේක ලස්සන ෆිල්ම් එකක්.

  22. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි දහරා සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  23. thilina

    BOHOMA STHUTHI YALU....OBATA PULUWANNAM ' TA RA RUM PUM' MOVIE 1 DENNAKO...... OBATA JAYA WEWA......☺

  24. Amalka

    man meka balala thiyanava lassana kathaavak sabata thuthi. digatama karagana yanna

  25. “චූටී මල්ලි”

    එල දිගටම දෙමු
    සබට තුති
    ඔබට ජය............

  26. චන්දිම අමරසිංහ

    දිගටම කරගෙන යමු…
    සුපිරියි සුභපැතුම්..
    සබ් එක දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි..
    ජයවේවා ඉදිරියටම යමු ජයවේවා…!

  27. ravindu

    Thanks…..
    “Moondram Pirai” me film ekata sub dennako.Supirima film ekak

  28. වරුණ රංගජිත් (වරූ)

    උපසිරැසියට ගොඩක් ස්තූතියි..
    ජයෙන් ජයම වේවා..
    ඉදිරියට තවත් සබ් ගේන්න..
    සුබ පැතුම්...

  29. නුවන්ත දුලාන්

    උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි සහෝදරී....!!!
    ඔබට ජය....!!!!

  30. චරිත

    පුළුවන් නම් උපසිරැසි ටයිම්ලයින් එක පොඩ්ඩක් හදන්න විනාඩියක් විතර පස්සෙන් නියම උපසිරැසිය එන්නෙ.

  31. Yenu

    Thank You............

  32. Nipuna

    බොහොම ස්තුති
    ඉදිරියටම යමු ජයවේවා…!
    kaalekata kalin sarayk tv 1n balala passe net 1n kepa saraykma balapu film 1k. niyama film 1k

  33. nishaminie

    pk film ek nadda

  34. prasad

    the heirs tv series eka dendakooo plzzz machanla..sub ekata thankzz

  35. Lovela

    Pk sub denneddo

  36. හර්ෂ ලහිරු

    සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි අමා :P ජය

  37. sasanka

    patta film ekak podi kale baluva aith balanna ona ane me vage parana evama denna eva lassanai godak.jaya wewa. budusaranai .

  38. kavinda

    thankz sub ekata

  39. Lasantharathnasirirox

    මුතු නංගීයෝ බොහෝමත්ම ස්තුතියි මේ ෆිලුමට උපසිරැසි කළාට...ජයෙන් ජයම වේවා !!"

  40. shanedesilva

    Thanks for the subtitle. Keep it up the good work.

  41. Anonymous

    Super machan

  42. Kavindu

    ඔයල මේ කරන වැඩේටනම් ගොඩක් පින්
    මට පොඩි ඉල්ලීමක් කරන්න තියනව
    Dil tera aashiq (1993) movie එකටත් උපසිරසි
    හදල දෙන්න පුලුවන්ද ❤❤

Related