Kaadhal Kondein (2003) Sinhala Subtitles | ආදරයෙන් බැදුනේමි. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

2003 වර්ෂයේ ජුලි මස 4 වන දින තමිල්නඩුවේදී මුල් වරට තීරගත උණු මෙය කොලීහුඩයේ තරුණ සුපිරි තරුව(ile super star) යන නාමය විරුදවලිය කර ගත් චරිතන්ග නළු ධනුෂ් ගේ දෙවන සිනමා පටයයි.මෙහි අද්යක්ෂනය සිදු කරන ලද්දේ අති දක්ෂ සිනමා පට අද්යක්ෂක වරයෙකු වන ඒ වගේම කලාකරු ධනුෂ් ගේ සහෝදරයා වන සෙල්වරාගවන් විසිනි.මේය ඔහුගේ පළමු සිනමා පට අද්යක්ෂන සෙම 2 වන තිරපිට පත් රචනාවයි..එසේම මෙම සිනමා පටයේ සංගීත අද්යක්ෂනය සිදුකර ඇත්තේ Bgm king යන විරුදවලියෙන් හදුන්වන යූවන් සංකර් රජා නම් කොලීහුඩයේ වර්ථමනයේ සිටින විශිෂ්ටතම සංගීත අද්යක්ෂක වරයා විසිනි.

අපි වෙනත් නළුවෙකු ගේ දෙවන සිනමා පටයක් තුලින් බලාපොරොත්තු වන කුලුදුල් රංගන ප්‍රතිබාවයක් වෙනුවට මෙම සිනමා පටය තුලින් ධනුෂ් ගේ පරිණත රංගන ප්‍රතිබාවයක් දැක ගැනීමට හැකී වීම මෙම සිනමා පටය තුල තිබෙන විශේෂ ලක්ෂණයකි….. ඒ වගේම මෙම සිනමා පටය තුල ඉතා ප්‍රබල තිරපිටපත් රචනයක්‌ දැක ගැනීමට ද මෙම සිනමා පටය නෑරබිම මගින් අපිට හැකියව ලැබෙනු ඇත.එසේම මෙම සිනමා පටයේ දැක්‌නට ලැබෙන සියුම් අද්යක්ෂනය නිසා සිනමා පටයේ ගුණත්මක බව ඉහල දැමිමට සමත් වූ බව මගේ මතයයි..එසේම මෙම සිනමා පටයේ තුල දක්නට ලැබෙන සංගීතය කොතරම් අගනේද යන්න පැවසුහ හොත් සිනමා පටය ප්‍රේක්ෂකයා ගේ හදතුල අමරණිය කිරීමට ද ඒම සංගීත අද්යක්ෂනය සහා සිනමා පටය තුල තිබෙන ගීතයන් සමත් විය….

මෙම සිනමා පටයේ ධනුෂ් ගේ රංගනයට සහය දක්වමින් රංගනයේ යෙදෙන අනිත් කලා කරුවන් ගේ නම් පැවසුහ හොත් සොනි අගර්වා ප්‍රදාන නිළිය වචයෙන්ද , සුදීප් සාරංග, නගිශ්, දානේල් බලාජී සහය නළුවන් ලෙස මෙම සිනමා පටය තුල කටයුතු කෙරෙනු අපිට දැක බලා ගැනීමට හැකියාව ඇත…!

මෙම සිනමා පටයේ රංගන දයකත්වය දැක්වීම වෙනුවෙන් නළු ධනුෂ් ට 2004 filmfare සම්මාන උළෙල හොදම නළුවා (best actor) සම්මානය සදහා නිර්දේශ උණු අතර මෙම සිනමා පාටයේ ප්‍රදාන නිළිය වචයේන් රංගන දායකත්වය දක්වන සොනි අගර්වා ඒම සම්මාන උලලේදි හොදම නිළිය වචයෙන් සම්මානය දින ගැනීමට ද සමත් විය එසේම මෙම සිනමා පටයේ අද්‍යක්ෂක වන සෙල්වරගවන් හොදම අද්යක්ෂක වාරය(best director) සම්මානය සදහා නිර්දේශ වීමට ද හැකියව ලැබුනි.එසේම මේම සිනමා පටය imdb තරු දහයෙන් හතයි දශම නාමයක් (7.9/10)දින ගැනීමට හැකියව ලැබුනි……

මෙම සිනමා පටය ගාලගෙන යන කතන්දරය පිළිබද කතා කිරීමේදී සමජයේ සිදුවන ඇතැම් සිදුවීම් නිසා තමට සියලූ දේවල් අහිමි වීම නිසා යම් ප්‍රේමනය කට මානසික රෝගයකට ගොදුරු උ විනෝද් නෑමැති තරුණයා තමාට අහබු ලෙස හම්බෙන දිව්‍ය නැමැති තරුණිය සමග හැගීම් මගින් එක්උණු මිත්‍රත්වයක්‌ ඇති කර ගනි ඒතැන් පටන් කතාව හිමි වීම සහා අහිමි වීම මත දොළනය වෙමින් ගාලා ගෙන යයි…. ඔතනින් එහාට කතව පැවසිම ඔබගේ රසයට බදවක්‌ බැවීන් නොකිය සිටිමට කැමැත්තේමි…

මෙම සිනමා පටය මට අනුව නම් නළු ධනුෂ් ගේ එදා මෙදා තුල පැමිනි හොදම සිනමා පටයයී මෙම සිනමා පාටයට සිංහල උපසිරසියක් නොතිබිම නිසා මගේ පළමු සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම වචයෙන් මෙය තොර ගෙන කිරිමට උනා… මෙයට ඉංග්‍රීසි උපසිරෑසියක් තිබුනද ඒහි කලරාමු සිනමා පටයට සම්බන්ද නොවීම නිසා මම විසින් නෑවත කලරාමු සකස් කර වෙනමම උපසිරසියක් නිර්මාණය කලා. ඒම නිසා ත් මගේ පළමු උපසිරසි ගැන්වීම නිසාත් පරිවර්තන සහ වචන බාවිතයේහි අඩුපාඩු තිබීමට පුළුවන එය කරුනිකව සලකන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි…..!

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි බයිස්කෝප් ඩවුන්ලෝඩ් අඩවියෙන් නිකුත් කරනා පිටපතට හා 2:46:15 ධාවන කාලයකින් සමන්විත Youtube පිටපත සඳහා අදාළ වේ.

4,784 downloadsDownload Kaadhal-Kondein-2003.zip44 KB

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “Inusha Sudhangama” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

NEW MEMBER
JOINING DATE – 2020-10-24
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.