Matilda (1996) | පොත් කියවන්න අකමැතිද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න හුග කාලෙකට පස්සේ තවත් ලස්සන නිර්මාණයක් මම ඔයාලට අරගෙන ආවා. මේ මගේ තෙවනි උපසිරැසි නිර්මාණය. මේකත් ළමා කතාවක්. ඒ වගේම මේක හුගක් ආදර්ශවත් කතාවක්. විනෝදයත් නොඅඩුවම තියෙනවා. ඇති තරම් හිනාවෙන්නත් පුළුවන්.

මේක මැටිල්ඩා කියල කුඩා ගෑනු ළමයෙක් වටා ගෙතිච්ච කතාවක්. මේ ළමයා උපන් දා ඉදලා දෙමාපියන්ගේ, සහොදරයාගේ ආදරය නෙලැබී හැදෙන ළමයෙක්. ඒ වගේම මෙයාගේ අම්මයි තාත්තයි බොහෝම නූගත් අය. පාසලක අගය තේරෙන්නෙ නෑ. ළමයට කථා කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්නේ නෑ. හැම තිස්සෙම ළමයට බනිනවා. අය්යත් එහෙමයි. මැටිල්ඩා පොඩි කාලෙ ඉදන්ම ගෙදර තනියමයි ඉන්නේ. තාත්තා වංචාවෙන් කාර් විකුණනවා. අම්මා බින්ගෝ සෙල්ලමට යනවා. අය්යා පාසල් යනවා. මෙයා ගෙදර තනියමයි ඉන්නේ. මැටිල්ඩා තනිවමයි තමන්ගේ හැම වැඩක්ම කරගන්න පුරුදු උණේ. මෙයා වයස අවුරුදු හතරෙදි තමා පුස්තකාල යන්න පටන් ගන්නේ ගෙදරට හොරෙන්. මෙයාගේ මොළය සාමාන්‍ය ළමයෙකු ගේ මොළයට වඩා වේගෙන් වර්ධනය වෙනවා. කොහොමහරි මෙයා ලොකු උණාට පස්සේ තාත්තා මැටිල්ඩා පුස්තකාලේ පොත් දැකල පුස්තකාලේ යන බව දැනගෙන පොත ඉරනවා. ඒ වෙලාවේ මෙයාගේ යම් බලයක් අවදි වෙනවා.

ඔහොම යද්දී මැටිල්ඩාගේ ඇවටිල්ල නිසාම එයාගේ තාත්තා එයාව පාසලකට දානවා. ඒ පාසලේ ඉන්න විදුහල්පති තුමිය, තුමා කිව්වත් වැරැද්දක් නෑ, එයා හරිම වසයි. පිරිමියෙක් වගේ. ළමයිව පේන්න බෑ. එයාගේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා පුහුණු වෙන්න යොදාගන්නේ අහිංසක ළමයිව. එයා ඒ කරමටම දරුණුයයි. නමුත් මැටිල්ඩාගේ පන්ති භාර ගුරුතුමී හරීම කරුණාවන්ත කෙනෙක්. ළමයින්ට හුගක් ආදරෙයි. මැටිල්ඩායි ගුරුතුමීයි හොදට එකතුයි. මොකද ගුරුතුමීත් පොඩිකාලේ මැටිල්ඩා වගේම ඉගෙන ගන්න ආස කරපු කෙනෙක් නිසා. මැටිල්ඩා ඉගෙන ගන්න දක්ෂ උණත් ඒකෙන් හිස උදුම්මගත්තේ නෑ.

විදුහල් පතිනියගේ වතුර ජෝගුවට දියහූනෙක් දාපු අවසුථාවල වගේ අනික් ළමයින්ව වැරැද්දකදී පාව දුන්නේ නැ. ඒ නිසා හැමොම එයාගේ යාළුවෝ උණා. එයාට පොඩි කාලේ කිසිම දේකට දිරි ගැන්වීමක් දෙමව්පියන්ගේන් නොලැබුණත්, පාසලේ සමහර ළමයි පසුබසින අවස්ථාවල එයාලව දිරිගැන්වුවා. ඒකට හොදම උදාහරණය චොක්ලට් කේක් සිද්ධිය. මේ කතාවෙ කියවීමේ අගය ගැනත් කියවෙනවා. පොත් කියවීම ළමයෙකුගේ සාමාන්‍ය බුද්ධියට කොච්චර වැදගත්ද කියන එකත් මේ කථාවෙන් කියවෙනවා. කොහොම නමුත් මේ පාසලේ විදුහල්පතිනිය පිටුපසත් තවත් අභිරහස් කතාවක් තියෙනවා.

ඉතිරි ටික දැන ගන්න එක ඔයාලට බාරයි. කතාව හරිම ලස්සනයි. සරලයි. විනෝදයි.මම මේක තොරගත්තේ මම වගේම ඔයාලත් මේ කතාවට ආශා කරයි කියලා හිතපු නිසා. මම කැමතියි හොදම දේ බෙදාහදාගන්න. ඒ නිසා තවත් හොදම එකකින් ආපහු හමුවෙමු. ඔක්කෝලාටම බුදු සරණයි!

 

 

753 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

b2bbdafbcc6b048510b8b7cd316ef67033fffbc2 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

1,754 downloadsDownload Matilda.1996.baiscopelk.zip44 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/09/DeepthaT.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දීප්ත තුෂාර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.