Watch Trailer

Mayaanadhi (2017) Sinhala Subtitles |මායා නදිය…! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

ඔන්න තවත් මලයාලම් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසියක් අරන් ආවා. මෙච්චර කල් තෙළිගු ෆිල්ම් බදාගෙන හිටියට, මලයාලම් රසිකයෝ තමයි මම කරපු පළමු මලයාලම් චිත්‍රපටයටම, එදා මෙදා තුර මට ලැබුණු වැඩිම කමෙන්ට්ස් වලින් සංග්‍රහ කරලා තිබුණේ. ඉතින් ඊට ප්‍රති උපකාර කිරීමක් වශයෙන් තවත් මලයාලම් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසියක් කරන්න ඕන කියල…

ඔන්න තවත් මලයාලම් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසියක් අරන් ආවා. මෙච්චර කල් තෙළිගු ෆිල්ම් බදාගෙන හිටියට, මලයාලම් රසිකයෝ තමයි මම කරපු පළමු මලයාලම් චිත්‍රපටයටම, එදා මෙදා තුර මට ලැබුණු වැඩිම කමෙන්ට්ස් වලින් සංග්‍රහ කරලා තිබුණේ. ඉතින් ඊට ප්‍රති උපකාර කිරීමක් වශයෙන් තවත් මලයාලම් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසියක් කරන්න ඕන කියලා හිතලා චිත්‍රපටයක් හොයනකොට තමයි මේක ගැන දැනගන්න ලැබුණේ. විස්තර හොයලා බලනකොට 2017 වසරේ නිකුත් වුන හොඳම මලයාලම් චිත්‍රපට වලින් එකක්.

2017 ‍දෙසැම්බර් 22 තිරගතකිරීම ආරම්භ කරපු මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Aashiq Abu විසින්. ඔහුත් සමග එක්ව Santhosh T. Kuruvilla නිෂ්පාදනයට දායකත්වය දක්වා තිබෙනවා. මෑතක නිකුත් වුන Parava චිත්‍රපටය ඇතුලුව චිත්‍රපට ගණනාවකට සංගීතය සපයා ඇති Rex Vijayan විසින් සංගීතය සපයා තිබෙනවා. චිත්‍රපටය පුරාම අපූරු නාද රටාවන් අසන්නට පුලුවන් වේවි. ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටයේ ගීත සියල්ලම වාගේ අතිශය ජනප්‍රිය වුනා. මෙහි එන ප්‍රධාන චරිත දෙක තමයි මැතිව් සහ අපර්ණා. මැතිව් ලෙස Tovino Thomas සහ අපර්ණා ලෙස Njandukalude Nattil Oridavela සිනමා පටයෙන් සිනමා දිවිය ඇරඹු Aishwarya Lekshmi රංගණයෙන් දායකත්වය දක්වා තිබෙනවා.

මැතිව් කියන්නේ කාත් කවුරුත් නැති, ජීවත් වෙන්න පොඩි පොඩි ගේම් දිදී ඉන්න කෙනෙක්. අපර්ණා කියන්නේ නිළියක් වෙන්න හීන දකිමින්, උත්සව මෙහෙයවීම් කරලා සල්ලි හොයාගෙන තමන්ගේ අම්මාවත් මල්ලිවත් බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක්. ඒ වගේම මැතිව් කියන්නේ ඉගෙන ගන්න කාලේ අපර්ණාගේ කොලේජ් එකේ හිටිය සීනියර් කෙනෙක්. ඉතින් මෙයා සීනියර්ගේ දැලට අහුවෙලා කාලයක් යද්දී එයාගේ යාලුවෙක්ව කොලේජ් එකට දාගන්න මැතිව්ට සල්ලි වගයක් දෙනවා. ඒ වුනාට මැතිව්ට වැඩේ කරගන්න බැරි වෙනවා. එතනින් ඇති වෙන හිත් අමණාප කමක් නිසාවෙන් අපර්ණා, මැතිව් එක්ක විරසක වෙනවා. එතනින් පස්සේ සිදුවන දේවල් ගැන තමයි කතාව ගලාගෙන යන්නේ. තමන්ගේ ආදරය යලි දිනා ගන්නට මැතිව් දරණ උත්සාහයත්, ජීවිතේ ගොඩ දාගන්න කරන වෑයමත්, පොඩි ගේමක් දෙන්න ගිහින් සිදුවූ අත්වැරැද්දක් නිසාවෙන් පසු පස හඹා එන පොලිසියෙන් බේරී, ජීවිතේ පිළිවෙලක් කරගන්න මැතිව්ස් දරන උත්සාහය මේකෙන් බලාගන්න පුලුවන්.

65 වන ෆිල්ම් ෆෙයාර් (දකුණු ඉන්දියානු) සම්මාණ උළෙලේදී හොඳම නළුවා (විචාරක) ලෙසින් Tovino Thomas සම්මාණයට පාත්‍ර වුනා. මෙම චිත්‍රපටය වෙනුවෙන් Rex Vijayan හට හොඳම සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරයාට හිමි සම්මාණය හිමි වෙද්දී “Mizhiyil” ගීතය වෙනුවෙන් හොඳම පද රචනයට හිමි සම්මාණය දිනා ගන්නට Anwar Ali හට හැකියාව ලැබුණා. ඒ ටිකම මදෑ ෆිලුම බලන්න. 😛 මලයාලම් රසිකයෝ නම් අනිවාර්යයෙන් බලනවා කියලා දන්නවා. අනිත් අයටත් බලන්න කියලා ආරාධනා කරනවා.

මේ චිත්‍රපටයට ඉංග්‍රීසි හාඩ් සබ් තමයි ඇවිත් තිබ්බේ. ඒ නිසා වෙනත් භාෂාවකින් කරලා තිබ්බ සබ් එකක කාළ රාමු අරගෙන ඒකෙත් අඩුපාඩු හදාගෙන තමයි සබ් එක කරේ. සම්මාණ ලබන්නට තරම් සංගීතයක් මේකේ තිබ්බත් හාඩ් සබ් එකේ සින්දු ටිකට ඉංග්‍රීසි සබ් තිබ්බේ නෑ. සින්දු වල ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථනයක් හොයාගෙන ඒවට කාළ රාමු අලුතෙන්ම හදලා තමයි සින්දු ටික පරිවර්ථනය කරේ. ඒ නිසා හිතුවට වඩා පොඩි කාලයක් ගත වුනා. තව දෙයක්, පොඩි පොඩි දර්ශන කීපයක් නිසා පවුලේ අම්මලා, තාත්තලා, අයියලා, අක්කලා, නංගිලා, මල්ලිලා එක්ක බලන එක එතරම්ම නුවණට හුරු දෙයක් නෙවෙයි. 😛 උපසිරැසිය ගන්න ගමන් අදහසක් පළකරගෙන යන්න කියලත් මතක් කරනවා.

තවත් උපසිරැසියකින් හමු වෙමු.

ඔබට ජය!

 

 

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි WEB HD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

17,354 downloadsDownload Mayaanadhi-2017.zip53 KB

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2015/09/fb-e1442892712231.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ශසිත් සඳරුවන් (සඳේ)” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

           

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2015-03-22
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Subtitles by

ශසිත් සඳරුවන් (සඳේ)

Subtitles

17,354 downloadsDownload Subtitles53 KB

81 comments

  1. කැලුම් ගුණසේකර

    බොහොම ස්තූතියි සහෝ උපසිරැසියට.

  2. Kantha_DLA

    උපසිරැසියට ගොඩක් ස්තුතියි …
    බුදු සරණයි - දෙවි පිහිටයි..!

  3. dinisuru yapa

    Parmanu: The Story of Pokhran menna mekatath sub eka dennako

  4. නවින් නිසල්

    අම්මෝ තැන්කිව්.. එනකම් බලාගෙන ඉදියේ

  5. හසිත මධුෂාන්

    සබ් එකට බොහොම ස්තූතියි සහෝ........!

  6. thilina86

    Thank you so much bro. Nice one keep up the good work.

  7. ThilinaDinelka

    Thank You for Sub.....දිගටම මලයාලම් සබ් දෙන්න ....ජය වේවා....!

  8. Naween Lakshan

    Sub ekata thanks bro !!!!

  9. ThilinaDinelka

    දන් නිවාඩු කාලේ එන නිසා #මලයාලම් ෆිල්ම්ස් වල දිගටම සබ් දෙන්න අයියේ (සදේ).........ජය වේවා...!

  10. ThilinaDinelka

    #Rex Vijayan ගේ music නම් ,එලම තමා...

  11. THE NEW FOLDER

    සිංහල උපසිරැසියට බොහෝම ස්තූතියි සහෝ…

  12. Thari_lakmal

    Thanks for the sub..!

  13. Kovidu

    ඉස්සරහටත් මලයාලම් දෙන්න සහෝ, බොහොමත්ම ස්තූතියි පැටලිලි අරවගෙන පිලිවෙලට සබ් එක ගෙනාවට, ඉදිරි වැඩ කටයුතු සාර්ථක වේවා, එකෙන්ම ජය...!!!!! ස්තූතියි ...........

  14. Sachin135

    නියමයි .... තව subtitles දිගටම දෙන්න...

  15. Prabodha Madhusankha Hettiarachchi

    Thank bro sub ekata hida movie ekak wagee..

  16. chamithmadhushka

    tnxx

  17. Sajmadu

    The gril with Dragon tattoo 2011 karanna berida

  18. Dadda

    thanks machan

  19. Kulanjana Maduranga

    niayamai…thanks saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……

  20. oshanda

    සිංහල උපසිරැසියට බොහෝම ස්තූතියි සහෝ…

  21. rangika Kariyawasam

    සඳා නියමයි බං.සුපිරිම ෆිලුමක් .නියමෙට සබ කරලා. මලයාලමි රසිකයින් වන අපි අමතක කරන්න එපා.දිගටම සබ දෙන්න .ජය වේවා..

  22. gihan perera

    නියමයි සහෝ....ගොඩක් ස්තුතියි සහෝ වෙච්ච මහන්සියට....දිගටම උපසිරැසි දෙන්න කාලය ශක්තිය ලැබෙිවා!!!!දෙවි පිහිටයි....

  23. Sajiya99

    Thanks macho
    Thawa thawath sub denna sakthiya lebewa

  24. Chathu_OO

    \\මම කරපු පළමු මලයාලම් චිත්‍රපටයටම, එදා මෙදා තුර මට ලැබුණු වැඩිම කමෙන්ට්ස් වලින් සංග්‍රහ කරලා තිබුණේ.//

    ඉතින් මම ගියා මොකක්ද මේ “ශසිත් සඳරුවන් (සඳේ)” කරපු එකම මලයාලම් එක බලන්ට කියලා...

    බැලින්නම් හැමදාම උපසිරැසි බාගෙන අදහස් දාන්නේ නැතුව යන මමත් ඒකට අදහසක් දාලා...

    මේකත් පට්ට වගේ...
    ඉක්මණටම බලන්නම්කෝ...

  25. rukshan456

    තෙළිගු ෆිල්ම් වලට ඇබ්බහි වෙලා හිටිය කෙනෙක් එක පාරම මලයාලම් වලට ආවනම් අනිවාර්යෙන්ම අහසින් පොලවට බැස්ස වගේ හැගීමක් දැනෙනව ඇති සහොදරය. හරියට පොලවෙ පයගහල සමජය දිහා බලාගෙන ඉන්නව වගේ.
    ස්තුතියි ගොඩක් ලස්සන සලෙලරුවක් මේකනම්

  26. lahirulg

    මලයාලම් film එකක් බැලුවේ නෑ සැහෙන දවසකින්... බොහොම ස්තූතියි සබ් එකට

  27. sooriyapatabadige

    Sub ekata thanks.......... (ABCD 2013 MALAYALAM ) film ekata sub dennako please.............................................

  28. mskbranda

    බොහෝම ස්තුතියි සහෝ!!! මලයාලම් වලටම දිගටම සබ් දෙන්න.

  29. C lakmal

    බොහෝම ස්තුතියි සහෝ!!! මලයාලම් වලටම දිගටම සබ් දෙන්න.

  30. jstar

    brilliant work bro thanks a lot more

  31. kasun-kavinda

    ela wadak superb

  32. akila19960111

    vunnadhi okate zindagi (voz) subtitles eka denna puluwanda mcn??

  33. kumaradasa

    sub ekata bohoma stutie.api wanuwan karana kapa wema godak agayanawa

  34. Udaya Saman

    බොහෝම ස්තුතියි සහෝ!!

  35. Chami.S

    Thanks..
    Good Luck..

  36. [email protected]

    Elaaaa

  37. samindabe

    Thanks for the sub shasith !!
    Great work.. Jaya !

  38. Shehan Pramuditha

    thanks bro

  39. Nuwanb91

    Thank u

  40. sachintha

    සිංහල උපසිරැසියට ස්තූතියි සහෝ
    තවත් උපසිරැසියකින් නැවත හමුවෙමු...
    ජය

  41. Viraj

    sub ekata thanks saho.. jaya wewa!!

  42. Aruna Amarasinghe

    thanks sahodaraya...

  43. pulasthisk

    මලයාලම් චිත්‍රපට වලට දිගටම සබ් දෙන්න බොහොම ස්තුතියි.

  44. deshiHapugoda

    Thanks niyamaai

  45. mano3989

    thankz sub ekata.malayalam nam aniwa balanawa

  46. N_R

    Thanks.

    1. Anonymous

      09099887
      phone no

  47. දමිත් රත්නායක

    සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහෝ.
    ජයෙන් ජය.

  48. Dewadithya

    Thanks for sub

  49. chathurangi93

    harima lassana film1k. Ath awasanaya nm tikak dukai. Mekata sub1 genawata gdaaaaaak thankz. Jaya wewa!

  50. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

Load more comments

Related

Advertise with us අප සමඟ දැන්වීම් පළ කරන්න

Tell us a little about what you'd like to promote. We'll get back to you by phone or email.

ඔබ ප්‍රචාරය කිරීමට කැමති දේ ගැන අපට කෙටියෙන් කියන්න. අපි දුරකථනයෙන් හෝ email මගින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.