Watch Trailer

Paddington (2014) | කතා කරන වලස් යාළුවා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. අද මම අපේ පොඩ්ඩන්ට සහ පොඩ්ඩන්ගෙ චිත්‍රපටිවලට කැමති ලොක්කන්ට ලස්සන චිත්‍රටියක් අරන් ආවා. චිත්‍රපටිය තමයි පැඩිංග්ටන්. මේ අවුරුද්දෙ ජනවාරි මාසෙ නිකුත් වුන මේ චිත්‍රපටිය IMDb 7.5/10 අගයක් අරන් තියනවා. මුලින්ම, චිත්‍රපටියෙ කතාවට හැරෙන්න කලින් මම කියන්නම් කවුද මේ පැඩිංග්ටන් කියලා. ඔයාලා ද…

Paddington 2014

කොහොමද යාළුවනේ. අද මම අපේ පොඩ්ඩන්ට සහ පොඩ්ඩන්ගෙ චිත්‍රපටිවලට කැමති ලොක්කන්ට ලස්සන චිත්‍රටියක් අරන් ආවා. චිත්‍රපටිය තමයි පැඩිංග්ටන්. මේ අවුරුද්දෙ ජනවාරි මාසෙ නිකුත් වුන මේ චිත්‍රපටිය IMDb 7.5/10  අගයක් අරන් තියනවා.

මුලින්ම, චිත්‍රපටියෙ කතාවට හැරෙන්න කලින් මම කියන්නම් කවුද මේ පැඩිංග්ටන් කියලා. ඔයාලා දැකලා ඇති රතු තොප්පියක් දාගෙන, නිල් කෝට් එකක් ඇදගෙන, සූට්කේස් එකක් අතේ අරන් ඉන්න වලස් පැටියෙක්ගෙ ස්ටිකර් එහෙම. ඒ තමයි පැඩිංගටන්. පැඩිංග්ටන් කියන්නෙ ළමා සාහිත්‍යයේ එන චරිතයක්.එයා ඉපදෙන්නෙ 1958 ඔක්තොම්බර් 13 වෙනිදා Michael Bond කියන ළමා කතා රචකයා අතින්.මෙයා ගැන ලියවුන කතා පොත් විස්සක් විතර විවිධ භාෂා වලට පරිවර්ථනය වෙලා ලෝකෙ පුරාම ප්‍රසිද්ධ වෙලා තියනවා. මේ චිත්‍රපටියට පාදක වෙලා තියෙන්නෙ මේ පොත් අතරින් පළවෙනි පොත. පැඩිංග්ටන් කොහොමද අපි අතරට එන්නෙ කියලා තමයි මේ කතාවෙන් කියවෙන්නෙ.   දැන් බලමු චිත්‍රපටිය ගැන. පැඩිංග්ටන් ජීවත් වෙන්නෙ පේරු වල කැලේක එයාගෙ නැන්දායි මාමයි එක්ක. ඒත් භූමිකම්පාවකින් එයාට එයාගෙ ගෙයත් මාමාත් අහිමි වෙනවා. ඊටපස්සෙ එයාගෙ වයසක නැන්දා කියනවා  මුලින්ම එයාලව හොයාගත්ත ගවේශකයාව හොයාගෙන ලන්ඩන් වලට යන්න කියලා. එහෙදි එයාට හොද ගෙයක් ලැබෙයි කියලා. එයා යන්නෙ පැඩිංග්ටන් දුම්රියපළට. එතෙන්දි එයාට මුණගැහෙනවා බ්‍රවුන් පවුල.  එයාලා තමයි එයාට එයාගෙ නමත් දෙන්නෙ. පැඩිංග්ටන් අහිංසක වුනත් එයා හැමවෙලේම කරදරරේ වැටෙනවා.ඒ නිසා හරි හරි වැඩ තමයි වෙන්නෙ. මේ නිසා බ්‍රවුන් පවුලෙ බ්‍රවුන් මහත්තයා නම් පැඩිංග්ටන්ට එතරම් කැමති නෑ. පැඩිංග්ටන්ට ගවේශකයාව හෙව්වාට මුණගැහෙන්නෙ නෑ.  ඒත් එයාට ගවේශකයාගෙ දුවව මුණගැහෙනවා. ඒත් එයා හරිම නපුරු කෙනෙක්.  එයා හදන්නෙ පැඩිංග්ටන්ව මරලා පුළුන් පුරවලා කෞතුක වස්තුවක් කරන්න. එයා කොහොමද එතනින් බේරෙන්නෙ, බ්‍රවුන් පවුල කොහොමද එයාට එයාගෙ පවුල කරගන්නෙ ලැබෙන්නෙ කියලා බලන්නකො එහෙනම්.   යාළුවනේ මේ චිත්‍රපටියට තවම නිවරදි ඉංග්‍රීසි උපසිරසියක් නිකුත් වෙලා නෑ. ඒ නිසා අහලා තමයි කරන්න වුනේ. ඒ නිසා අඩුපාඩු ඇති. ඒ ගැන සමාවෙන්න ඕන. එහෙනම් තව කතාවක් අරගෙන ඉක්මනින්ම එන්නම්. ජය….

Paddington (2014) on IMDb

 

 

700 MB (HD) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

971fc58caefc755581e78fd092cb54d39c2f4b16

751 MB (720p BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

6419775CCBF3833859449C940C2E2357DD7F2613

1.46 GB (1080p BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

97449FC6BB80DA4FC3B584BAA79AFC07589EC164 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

4,995 downloadsDownload Paddington-2014-BR-UPDATE1.zip125 KB

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2015/01/Nirmani-W.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “නිර්මාණි විජේසිංහ” සොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitles by

නිර්මාණි විජේසිංහ

Subtitles

4,995 downloadsDownload Subtitles125 KB

46 comments

  1. එල්.සී. දමැල්

    මම 1ක...
    උපසිරසට තුති...
    ජය...

  2. Namal

    මෙන්න බානවා.
    සබට තුති... :-)

  3. නලින්

    ස්තුතියි නිර්මාණි..

    බලමු එහෙනම්. ජය වේවා!

  4. me

    Thanks

  5. kanthaDLA

    අප සියළුදෙනා වෙනුවෙන් කරන සේවය
    ඉතා ගෞරවයෙන් අගය කරනවා……….
    සුභපැතුම්.
    ඉදිරියටම යමු…!
    ජයවේවා......
    බුදු සරණයි.. !!!

  6. pathum chathuranga

    බොහොම ස්තුතියි අක්කා උපසිරසට..
    ඊලග එකත් එක්මනටම දෙන්ඩෝ....
    ජය වේවා.. :) :)
    එලස්ස්ස්... :)

  7. සසිනිකා

    උපසිරැසියට ස්තූතියි සහෝදරී..
    ඔයා දෙන්නෙ මාත්
    බලන්න කැමති විදියෙ චිත්‍රපටි..

  8. Tharindu

    Thank you very much nirmani sahodari..:)

  9. Sam

    thnkss sis..waiting for this..elzzzzzzzz....//

  10. D.Chamara

    niyamai niyamai kathawa hodai wage thanks

  11. ප්‍රදීප් මධුසංඛ

    නියමයි...
    උපසිරසියට බොහෝම ස්තූතියි සහෝ...
    වැඩේ දිගටම කරගෙන යමු.
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමු වෙමු.
    ජයෙන් ජයම වේවා...!
    :D

  12. Kulanjana Maduranga

    niayamai…thanks NIRMANI Sis..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa......

  13. thisal

    tnxxx sub ekata hoda katawak wage balama balamu

  14. Jack

    නියමයි අක්කේ...
    අසා ලිවීමක් කියන්නේ ලේසි වැඩක් නෙමෙයින්..
    ගොඩක් ස්තුතියි උපසිරැසියට...
    ජයවේවා.

  15. prabhath

    thanks

  16. රවිඳු නිපුන්

    එල එල...
    තැන් යූ සබ් එකට...

  17. sahan

    Thank you very much...

  18. Suranjaya_91

    බොහොම ස්තුතියි ‍සිං‍‍හ‍ල ‍උ‍ප‍සි‍රැ‍සි‍ය‍ට :P !!!
    තව තවත් සිං‍‍හ‍ල ‍උ‍ප‍සි‍රැ‍සි‍ දෙන්න ශක්තිය ලැබෙවා …!
    ජයවේවා…… :roll:

  19. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි නිර්මාණී සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  20. vihanga

    great job :) :) :) :)
    Keep it up...........

  21. හේමන්ත

    උපසිරැසියට Thank you very much.

  22. Nelson

    Good Post Friend Thanks

  23. බ්ලැක් පැන්තර්

    හම්මේ... දනිමි අසා ලිවීමක් කොරන්ඩ කොච්චර අමාරුද කියලා...
    එහෙනම් සබට තුති අක්කේ...
    ජය...!!!

  24. එල්.සී. දමැල්

    බාගත වෙමින්...
    තෑන්ක්ස්...
    ස්තූතියි...
    නන්රි...

  25. lakshan

    උපසිරසියට බොහෝම ස්තූතියි

  26. ආසිරි ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)

    isthuthyi obata...

  27. ඉසු ඩිපි (Isu DP)

    එල ඈ..
    අනිවා බලනවා.
    සබට තැන්ක්ස්.
    ජය වේවා. !

  28. අසිත

    ඔයා ඉතින් කවදත් අපි වගේ පොඩි ඈයෝ බලන ෆිල්ම් වලට එකෙන්ම සබ් දෙන කාටුන් අක්කි නෙ.ගොඩක් පින්.ජයවේවා!!

  29. Sam

    thank u sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo much akkaaaaaaa

  30. kalana

    thanks sahodariiiiiiiiiiiiiii

  31. Amalka

    තැන්ක්ස් ඇනී අක්කෙ මේක වෙලාවක බාගන්නම්
    ආ අක්කත් දැන් අසා ලියන්නියක් වෙලා නේද නියමයි වැඩේ
    පොඩි කොපියක් නැද්ද

  32. Vilochan Sanjee

    godak sthuthiy... jaya wewa

  33. Vilochan Sanjee

    sub ekata sthuthiy... jaya wewa

  34. හර්ෂ ලහිරු

    සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි නිර්මාණී :P :P ජය

  35. “චූටී මල්ලි”

    balanawa aniwa
    එල
    සබට තුති
    ඔබට ජය...........

  36. තිසර නියෝ

    :P
    උපසිරැසියට තුති…… :)
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය .. :)

  37. Supitha

    Paddington 2 ekatath sub ekak

  38. subodha

    Thanks

  39. Ishan Madusha

    බොහොම ස්තූතියි

  40. Viraj

    sub ekata thanks sis.. jaya wewa!!

  41. sumed

    උපසිරසියට ස්තූතියි සහෝදරී.තවත් උපසිරසි කරණයට ශක්තිය
    ධෛර්යය ලැබේවා.බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා...!!!

  42. aks

    thanks...

  43. Mahesh ruwan

    බොහොම ස්තුතිය

  44. Gayan Chathuranga

    ලස්සන ෆිල්ම් එක, සබ් එකට තුති !!

  45. pasanMihidu1

    balannama oni.. thanks for sub good luck bs

  46. sana

    සබ් එකට ගොඩක් ස්තූතී උම්ම්ම්මා❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Related