Watch Trailer

Premam (2015) with Sinhala Subtitles | ප්‍රේමය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දවසක් මම පෙම්වතියත් එක්ක ඉන්න මෙහොතක එක්තරා මිත්‍රෙයක් මගෙන් ඇසුවා “මේ ඔයාගේ මේරි ද? මලර් ද? නැත්තම් සෙලින් ද ? “ කියලා. ඒ වෙලාවේ මට පිළිතුරක් තිබුනෙ නැහැ. තවත් දවසක ෆෙස්බුක් එකේ පළ කර තිබුණා “මේරි නැත්නම් මලර් ඉන්නවා. ඒත් නැත්නම් සෙලින් ඉන්නවා “ කියලා. මේ පිළිබඳ හොයන කොට තමයි මට හමුවුණේ “ප්‍රේමය“.…

Premam (2015)

දවසක් මම පෙම්වතියත් එක්ක ඉන්න මෙහොතක එක්තරා මිත්‍රෙයක් මගෙන් ඇසුවා “මේ ඔයාගේ මේරි ද? මලර් ද? නැත්තම් සෙලින් ද ? “ කියලා. ඒ වෙලාවේ මට පිළිතුරක් තිබුනෙ නැහැ. තවත් දවසක ෆෙස්බුක් එකේ පළ කර තිබුණා “මේරි නැත්නම් මලර් ඉන්නවා. ඒත් නැත්නම් සෙලින් ඉන්නවා “ කියලා. මේ පිළිබඳ හොයන කොට තමයි මට හමුවුණේ “ප්‍රේමය“.

ප්‍රේමම්- පෙම්වතුන් වෙනුවෙන්ම නිර්මාණය වූ අපූර්ව මලයාලම් සිනමා පටය. ප්‍රථම ප්‍රේමය නොලැබීමෙන් සියදිවි හානි කර ගන්නා අයගේ ආකල්ප වෙනස් කළ, විරහවෙන් සිටි අයට නැවුම් බලාපොරොත්තු ඇති කළ, පෙම්වතුන්ට සොඳුරු මතකයන් අවදි කළ, විවාහ ප්‍රාප්ත වූවන්ව ඈත අතීතයට රැගෙන ගිය අපූර්ව සිනමා පටය. මෙතෙක් බිහිවූ සොඳුරුතම ආදර කතාව කීවොත් වරදක් නැහැ.

මා ප්‍රේමම් (ප්‍රේමය) ගැන දැනගන්නා විටත් එය ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධ වී හමාරයි. සම්මානයට පාත්‍ර වී හමාරයි. දමිළ භාෂාවෙන් නැවත නිර්මාණය වීමට නියමිතයි. නමුත් බයිස්කෝප් එකට ඇයි තවම ප්‍රේමය නාවේ කියලා බැලුවාම මට පුදුමත් හිතුණා. සමහරවිට මලයාලම් නිසා වෙන්න ඇති. එසැනින්ම මම තීරණය කලා බයිස්කෝප් එකේ අපේ සහෝදරත්වය සමඟත් ප්‍රේමය බෙදා ගන්න. ඔන්න යාළුවනේ ඒ අනුව මගේ උපසිරැසි ඉතිහාසයේ තවත් එක් සුපිරිම සිනමා පටයක් රැගෙන ආවා.

මේ චිත්‍රපටයේ කතාවත් අපේ කතාවත් අතර වැඩි වෙනසක් නැහැ. වෙනසක් තිබුණා නම් ඒ නම් ගම් වල පමණයි. ජෝර්ජ් ටත් අවසානයේදී විවාහයක් සිදු වුණා. ඒ මේරිද..මලර්ද..නැත්නම් සෙලින්ද කියලා චිත්‍රපටය බැලුවොත් දැන ගන්න පුළුවන්. ජෝර්ජ්ගේ ජීවිතේ එක්තරා අවස්ථා තුනකදී තමයි මේ තුන් දෙනාව හමුවෙන්නේ. මේරි..පාලම උඩදි. මලර්..කොලේජ් එකෙදී. සෙලින්..අහම්බෙන්. නෑ සමහර විට දෛවය වෙන්නත් පුළුවන්. කතාව මම කියන්නෑ. කතාව ඔයාලම බලන්න. බැලුවෙ නැති අය අනිවාර්යෙන්ම බලන්න. බලපු අය, උපසිරැසි දාලා ආයේ බලන්න. ප්‍රේමය කොච්චර බැලුවත් එපා වෙන්නෙ නෑ. කතාව බලලා ගිහින් ඔබේ පෙම්වතිය ඔබට මේරිද..මලර්ද..සෙලින්ද කියලා තීරණය කරන්න. (මට නම් මේරි)

මෙහි ප්‍රධාන නළුවා නිවින් පෝලි. මේරි- අනූපමා පරමේෂ්වරම්. මලර්-සායි පල්ලවි. සෙලින්-මැඩෝනා සෙබස්තියන්. එහෙනම් යාළුවනේ, මේ සුපිරි සිනමා පටය රසවිඳින්න කියලා ආරාධනා කරනවා. (ටොරන්ට් වල සීඩ්ස් අඩුවෙන්න කලින් බාගත කරගන්න). තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු !

 

 

Premam (2015)on IMDb

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි Blu-Ray පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

76,667 downloadsDownload Premam-2015.zip76 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/01/Indrajith-Udayakumara.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ඉන්ද්‍රජිත් උදය කුමාර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitles by

ඉන්ද්‍රජිත් කුමාර

Subtitles

76,667 downloadsDownload Subtitles76 KB

116 comments

  1. DESHAN

    බොහොම ස්තුති යාළුවා ගොඩක් අසාවෙන් බලාගෙන හිටපු film එකක්....sub එක දුන්නට එකෙන්ම thankz වේවා.....

  2. oshan

    Thanks machan iyeth meke sinhala subtitles search kara. Bt tibune na. Thanks machan. Apa wenuwen karanna sewawata thanks machan. Well done.

  3. anurA

    නියමයි සහෝ.....බොහොම ස්තූතියි සබ් එකට ජයවේවා

  4. DiනුකNuවන්

    niyamai saho... thanks sub ekata!

  5. Kulanjana Maduranga

    niayamai…lassana stoyak wge.aniwa bamak thama,.thanks INDRAJITH saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……

  6. Ruwan

    Superb Film. I watched it over and over again ........, Must watch

  7. Nishadi Wickrama

    tnx

  8. Dinuka

    Dragons: Riders of Berk Ses: 3 eke Sub auruddata lkalinwath danawada?

  9. සාෂා ස්වර්ණලතා

    ගොඩාක් ස්තුතියි,කාලෙකින් හොද මලයාලම් ෆිල්ම් එකක් බලන්න පුළුවන්

  10. Dishan Kavinda

    ade machan taggala bat man vs super man diyanko

  11. vikum

    super shoo..tawama baluwe na..onna banna damma..Köszönöm szépen.(than you)

  12. Lahiru

    thanks machan

  13. තිසර නියෝ

    උපසිරැසියට තුති…
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය

    #Hail_Hydra

  14. නිරෝෂ්

    ස්තුතියි ඉන්ද්‍රජිත් සහෝ.ජයවේවා !

  15. Dil Ru

    Thanks bro

  16. Buddhika

    Film eka hodai wage...thanx sub ekata..

  17. සඳුන් තාරක

    tnx bro. me film ekat sub ekak enakl blan hitiye

  18. SIRAJ (සිරාජ් ප්‍රියන්ත )

    සුපිරි ෆිලුමක් නේ ගෙනල්ලා තියෙන්නේ
    මේරීගේ සිනහව
    මලර්ගේ කතා විලාශය හා සිනහව
    සෙලින්. දෛවයේ සරදමකින් හමූ වීමක්
    සුපිරි කතාව
    ජෝර්ජ් කුට්ටි, එලට කරලා තියෙනවා
    කලින් බැලුවා
    ආයේ සබ් එක්ක බලනවා
    සිංහල උපසිරැසියට ගොඩාක් ස්තූතිය
    ජයෙන් ජයම වේවා !!!

  19. kanthaDLA

    අප සියළුදෙනා වෙනුවෙන් කරන සේවය
    ඉතා ගෞරවයෙන් අගය කරනවා……….
    සුභපැතුම්.
    ඉදිරියටම යමු…!
    ජයවේවා......
    බුදු සරණයි.. !!

    Top Gun (1986) - YIFY
    Open Season - Scared Silly.2015
    Sawaari (2016)
    The.Trust.2016.

  20. Ayesh

    thnx machan aniwa bamak pamanai.. mehema lipiyak thiyeddi kohomada ban nobala inne,,,, jayawewa sub ekata thnx saho ayemath...

  21. isuru

    maru machan mamath beluva..

  22. Hasindu

    Thanx saho...
    Dulquer Salmaan actor ge film walatath sub denna..

  23. Asitha

    mama mekata sub Baageta karala Nawaththuwa Lap eka kaduna handa maasa 4kata udadi karanna gaththe saho mama...thnx alot again

  24. Sithara Hallowita

    banglore nattakal kyna tamil movie ekt tyn malayalam movie eka tamil ekta wadiya gathii,,naziya inne <3
    eka bangalore days,,, ekath mru,,bluwa,,twa kattiya ekt kmti wei,,, :)

  25. kamal

    Thanks bro.. malayalam film nam supirima tamai. ennu ninte moideen (2015) me film ekatath sub denna puluwannam...

  26. ishan

    thanks bro...jayawewa...

  27. Sanath Perera

    මචෝ මන් සාමාන්‍යයෙන් දකුණු ඉන්දියන් ෆිල්ම් බලන්නෙ නෑ...
    ඒත් මන් මේක ගත්තා මෙක සුපිරි කතාවක් වගේ නිසා...
    සහෝට බොහොම ස්තුතියි මේකට සබ් එක දුන්නට...
    තවත් මේවගේ උපසිරසකින් හමුවෙන තුරු ඔබට ජය....

    1. Sanath Perera

      සහෝට සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා... (කියන්න අමතක වුනා නේ..)

  28. k wijaya

    මේ සබ් ඒක වෙනුවෙන් හුග දවසක් බලන් හිටියා... elama,,, thnx a lot bro.... and a hpy nw yr...dude.

  29. sisitha

    මේක බලන්න මම පුදුම උණකින් හිටියේ... මේ වගේ මලයාලම් චිත්‍රපටවලට පුළුවන් තරම් සබ් දෙන්න බලන්න... North 24 Kaatham මේ චිත්‍රපටයටත් පුළුවන්නම් දෙන්න.

  30. isuru neranjan

    ELA

  31. Dilan

    බොහොම ස්තුතියි යාළුවා.

  32. Kasun Upeksha

    සිංහල උපසිරැසියට ගොඩාක් ස්තූතිය

  33. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි ඉන්ද්‍රජිත් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  34. shanperera

    thanks machan hoda film ekak thawa mili 2015 film ekatath sub denneko saho

  35. Hivin Aßeywanshe

    Thanks bn ubata... godak aasawen balanna hitiya film ekak

  36. Malan Kurera

    බොහොම ස්තුතියි. බලපු හොඳම චිත්‍රපටියක්!!!

  37. lakmina dreams

    supiri site ekak

  38. bhanusha

    hoda kathawak kiyala hithenawa
    sub ekata tnx sahoo
    jaya wewa

  39. ishan

    niyamai broo...elama pilumak thama a....jaya wewa.me wage ewa thawa karanna....

  40. Menu

    Thank you!

  41. Dhanushka Sadaruwan

    Sabata thankz.. and filuma gena dapu lipiyath niyamatama thiyanawa...kalathmakai...

  42. thilina

    yalu mekata 700mb withara link ekak nedda. mage file stram account ekn 1 gb over download karanna be. plz thyenam hoyala link eka dannako

  43. sanduni

    බොහොම ස්තුති! හරිම ලස්සන කතාවක්.

  44. Lahiru Wijesinghe

    Thank you very much for Sinhala subtitle.

  45. jizz

    Elaz mchoooo.thnxxx

  46. praneeth madu

    Premam

  47. praneeth madu

    supiri pilm eka saho tnk u

  48. praneeth madu

    supiri film eka saho thank u

  49. නිලංක

    Me wage lassana kataha thiyena thawa film tikak kiyallakooo...

  50. ඉෂාන් මදුෂ

    නියමයි.ස්තුතියි සහෝ සබ් එකට

Load more comments

Related