Promising Young Woman (2020) Sinhala Subtitles | මාර දූතිකාව [සිංහල උපසිරසි]

2020 වසරේ හොඳම චිත්‍රපට දහය අතරට National Board Of Review මඟින් නම් කරන ලද, 93 වෙනි Academy සම්මාන උළලේදී හොඳම චිත්‍රපටය, හොඳම අධ්‍යක්ෂණය, හොඳම නිළිය ඇතුළු සම්මාන පහකට නිර්දේශ වූ 78වෙනි Golden Globe සම්මාන උළලේදී හොඳම නිළියට හිමි සම්මානය දිනාගත් සහ Best Motion Picture – Drama ඇතුළු ඛාණ්ඩ හතරකට නිර්දේශ වූ එළම එළ භාණ්ඩයක් තමයි අද ඔයාලට අරගෙන ආවෙ. කාලෙකින් බලපු පුදුම තරමේ සංවේදී කතාවක් මේක. ඒවගේම නළු නිළියන්ගෙ පුදුම තරමේ රංඟන හැකියාවක් මම මේකෙන් දැක්කෙ. මුහුණෙ ඇතිවෙන සියුම් රැළිවලින් පවා ලොකූ කතාවක් කියන්න තරම් පුළුවන් දක්ෂයො ටිකක් තමයි මේකෙ ඉන්නෙ. විශේෂයෙන්ම ප්‍රධාන නිළිය. ඒක කියලා තේරුම් කරන්න අමාරු දෙයක්. බලලාමයි තේරුම් ගන්න පුළුවන්. මේක ගැන ඒ තරම්ම වර්ණනා කලේ මොකද, මේක එයට සුදුසු නිසා. ඉතිං ඔයාලටත් ආරාධනා කරනවා මේක පුළුවන්නම් නෙවෙයි අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න කියලා.

කතාවෙ සාරාංශය ටිකක් කියන්නම්. නීනා ෆිෂර් සහ කසැන්ඩ්‍රා තෝමස් කියන්නෙ පොඩිකාලෙ ඉඳලාම එකට හැඳුන යාළුවො දෙන්නෙක්, මෙයාලා හොඳ බුද්ධිමත් දක්ෂ අය. ඒනිසාම එයාලා වෛද්‍යවරුන් වීමේ සිහිනයත් එක්ක ෆොරස්ට් කියන වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුල් වෙනවා. නමුත් එහිදී නීනාට අත්විඳින්නට වෙන්නේ ඉතාම අමිහිරි අත්දැකීමක්. එක් සාදයකදී ඇගේ බීම එකට මත් බෙහෙත් කලවම් කරනවා, ඉන්පසු ඇයව නොකඩවා තම සියළුම මිතුරන් ඉදිරියේ අල් මොන්රෝ නම් පුද්ගලයා දූෂණය කරනවා. එම සිදුවීමෙන් පසු සමාජයට මුහුණ දිගන්න නොහැකිවෙන ඇය අධ්‍යාපනය අතරමඟ නවතා දමනවා. දුකේදිත් සැපේදිත් එකටම ඉන්න ඇගේ යෙහෙළිය වන කසෙන්ඩ්‍රා නොහොත් කැසීද ඇගේ යෙහෙළිය සමඟම පිටවී යනවා. ඔවුන් දෙදෙනාගේම වෛද්‍ය සිහිනය එතැනින්ම නිමා වෙනවා. කැසීගේ කැපකිරීම අපතේ යවමින් මානසිකව වැටුණු නීනා සියදිවි නසාගන්නවා.

දැන් කැසී ඇගේ යෙහෙළියට වූ අසාධාරණයට එරෙහිව තනිව සටනක් ගෙනියනවා. ඒක තමයි ක්ලබ් වල බාර් වල අධික ලෙස බීමත් බව පෙන්වන ඇය, ඇය හොඳින්දැයි අසා බැලීමට එන හාදයන්ගෙ ගෙවල් වලට ගිහින් ඔවුන්ට ආයෙ අමතක නොවෙන්න පාඩමක් උගන්නලා එනවා. ඔහොම ඉද්දි මෙයාට දැනගන්න ලැබෙනවා අල් මොන්රෝ ආපහු ඇමරිකාවට තම විවාහය වෙනුවෙන් පැමිණිලා කියලා. කලින් වතාවෙ ඔවුන්ගේ පැමිණිලි කිසිවක් අදාළ බලධාරීන් සාක්ෂි මද බව පවසමින් භාර නොගත් බැවින් මේ වතාවෙදි කසැන්ඩ්‍රා තම සටනට අමුතුම විදියකට අවතීර්ණ වෙනවා. තමන්ගෙ යෙහෙළිය වෙනුවෙන් ඒ ගෙනියන සටන හද කම්පා කරවමින් අවසන් කරනවා. මේක තමයි කතාවෙ සාරාංශය. ත්‍රාසය, භීතිය, කුතුහලය, සෙනෙහස පිරුණු මේ කතාව බලන්නම ඕනෙ එකක්. කාලෙකින් ආව හොඳ ෆිල්ම් එකක්.

අපි කතාවෙ අන්තර්ගතය දිහා පොඩ්ඩක් බැලුවනෙ. දැන් හැරෙමු නිර්මාණ අන්තර්ගතය පැත්තට. මේ වෙද්දි IMDb සටහනේ 7.5ක් වැනි ඉහළ අගයක් අරන් තියෙන මෙය විනාඩි 113ක් පුරා දිවෙනවා. Crime, Drama, Thriller යන ඛාණ්ඩ වලට ඇතුලත් කරලා තියෙන මේ සළරුව ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යයෙන් නිකුත් උනා. Sundance Film Festival හිදී මුල් වරට ප්‍රදර්ශනය වූ අතර ඇ.එ.ජ. තුල ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කලේ 2020 දෙසැම්බර් 25වන නත්තල් දිනයි. එක්සත් රාජධානිය තුල ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කලේ 2021 අප්‍රේල් 16 වෙනිදායි. Emerald Fenell විසින් රචනා කරන ලද හා අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද මේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතයට Carey Mulligan පණපොවන අතර Bo Burnham, Alison Brie, Jennifer Coolidge, Clancy Brown වගේ අය සෙසු චරිත අතර ඉන්නවා. ඩොලර් මිලියන 6කට ආසන්න මුදලක් මේ වෙනුවෙන් යොදවා ඇති අතර ප්‍රදර්ශනය ආරම්භවූ පළමු සතිඅන්තයේදීම ඩොලර් මිලියන 7කටත් වැඩි ආදායමක් උපයන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. හිතාගන්න පුළුවන්නෙ මේක කොහොමද කියලා.

මේ දේවල් තමයි මූලිකවම කියන්න තියෙන්නෙ. ආයෙමත් ඔයාලට ආරාධනා කරනවා මේක බලන්න කියලා. ටිකක් ලොකු කාලයක් මට ගියා තියෙන වැඩත් එක්ක මේක අවසන් කරන්න. මට පුළුවන් උපරිමයෙන්ම මේක කරලා තියෙනවා. අඩුපාඩුත් ඇති. කතාවෙ රසයට හානියක් නොවෙන්න උපරිමයෙන්ම මහන්සි උනා. ඉතිං ඔයාලට ස්තූති කරනවා හැමදාම අපිත් එක්ක එකතුවෙලා ඉන්නවට. පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් තවත් සබ් එකක් අරන් එන්නම්, එතකල් පරිස්සමෙන් සෞඛ්‍යාරක්ෂිතව නිරෝගිමත්ව ඉන්න.

ඔබට ජය…!

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

8,255 downloadsDownload Promising-Young-Woman-2020.zip58 KB

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ගයාන් චතුරංග” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2017-12-15
SUB MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.