Return To Oz (1985) with Sinhala Subtitles | නැවත මිතුරන් වෙනුවෙන්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

1939 වසරේ තිරගත කරන ලද THE WIZARD OF OZ හි දිගුවක් ලෙස ඉන් වසර 47 පසුව නිපදවන ලද මෙම චිත්‍රපටය 1985 වසරෙදි තිරගත වෙනව. කතාවට අදාල කාලය ඩොරති ඔස් වලින් පිටවී මාස 6 උවත් චිත්‍රපටය නිපදවන කාල වකවානු වෙනස නිසා නළු නිළි කැල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙනව. මෙයටද L.ෆ්රෑන්ක් බෝම් විසින් රචිත The Marvelous Land of Oz හා Ozma of Oz යන ග්‍රන්ථ දෙක පාදක වෙනව. අද්‍යක්ෂණය වෝල්ටර් මර්ච් විසින්. තිර පිටපත ගිල් ඩෙනිස් හා වෝල්ටර් මර්ච් විසින් කරන ලද්දක්. ඇමෙරිකාවේ හා එන්ගලන්තයේදී රූගත කරන ලද මෙම චිත්‍රපටයේ ඩොරතිගේ චරිතයට ෆයිරූසා බෝල්ක් ජීවය ලබා දෙනවා. වෝල්ට් ඩිස්නි නිපැයුමක් වන මෙය බොනවිස්ටා සමාගමේ බෙදාහැරීමක්. විනාඩි 113 පුරා දිවෙන චිත්‍රපටයට වැය ඩොලර් මිලියන 28. අය ලෙස ඩොලර්  1,137,800 ක් සඳහන් වෙනව.

ඔස් සිට පැමිණ මාස 6 ගෙවුනද ඩොර්තිට ඔස් අමතක කිරීමට නොහැක. ඇගේ සිත පවසනුයේම ඔස් රාජ්‍යට යම් විපතක් වී ඇති බවයි. එමී නැන්දා සමග සිතේ එති සංකූලතාවයට ප්‍රතිකාර ගැනීමට ගොස් රෝහලින් පැන යන ඩොරති නැවතත් ඔස් වෙතට පැමිණේ. නමුත් ඇය පිටවී යන විට තිබුණ ඔස් වෙනුවට එහි ඇත්තේ සම්පූර්ණයෙන් විනාශ වී ගිය එමරල්ඩ් නගරයයි. සිංහයා හා ටින් මිනිසාව මෙන්ම ඔස් හි සියල්ල ගල් බවට පත් කර නෝම් රජු විසින් පඹයාව පැහැරගෙන ගොස් ඇත. ඩොරතිගේ අභිප්‍රාය වන්නේ පඹයාව නිදහස් කරගෙන එමරල්ඩ් නගරය යථාත්ත්වයට පත් කිරීමයි. ඒ සඳහා ඇයට නව යහළුවන් කීප දෙනෙකුගේ සහය ලැබෙයි. ඒ ටික්-ටොක්, ජැක් පම්කින්හෙඩ්, ගෝනෙක් හා බිලීනා නම් කිකිළියයි. චිත්‍රපටය ඔබත් රසවිඳින්න.

රැකියාවේ වැඩකටයුතු නැවත ආරම්භ වූ නිසා මා හට නැවත දිගු කාලයකට උපසිරැසියක් නිමවීමට නොලැබෙන බව කණගාටුවෙන් උවත් දැනුම් දෙමි. නමුත් මෙය මාගේ අවසාන එකනම් නොවේ. කාලය ලැබෙන පිළිවෙළකට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ඉදිරියට මෙය කරගෙන යාමට බලාපොරොත්තු වෙමි. පැරණි ප්‍රහසන චිත්‍රපට මාලාවකට (චිත්‍රපට 7 කි) උපසිරසි කිරිම ඇරඹුවද එය අතර මග නැවතීම පිළිබඳ මාගේ කණගාටුව. අදහස් උදහස් දැක්වූ සියලුදෙනාටම මාගේ ස්තුතිය!

 

 

814 MB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

24D6AA1A30FD475D61C57C759C796888B456BE65 Hash tag එක මාර්ගයෙන් ඉතා පහසුවෙන්ම, මෘදුකාංගය හරහා පමණක් ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.

1,320 downloadsDownload Return-to-Oz-1985.zip40 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2015/07/බුද්ධික-නුවන්.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “බුද්ධික නුවන්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

මිතුරන් අතරේ බෙදාහදා ගන්න