Watch Trailer

The Double (2013) | අභිරහස් ද්විත්ව චරිතය…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තුතියි කරන්න ඕනේ පහුගිය උපසිරැස වෙනුවෙන් කමෙන්ට් දාලා සුභ පැතුව උදවියට. අපිට ඔච්චරයි නේ තියෙන්නේ සතුටු වෙන්නේ.101 වෙනුවෙන් දෙන්නේ ටිකක් අමුතු ජාතියේ කතාවක්. අමුතුයි කියන්නේ මේක බොහොම අමුතු පැටලිලි සහගත මානසික සංසිද්ධියක් වටා ගෙතිලා තියන කතාවක්. මේ The Double නම් ග්‍රාන්තයේ සිනමා කරණය. හැබ…

the-double-uk-poster

මුලින්ම ස්තුතියි කරන්න ඕනේ පහුගිය උපසිරැස වෙනුවෙන් කමෙන්ට් දාලා සුභ පැතුව උදවියට. අපිට ඔච්චරයි නේ තියෙන්නේ සතුටු වෙන්නේ.101 වෙනුවෙන් දෙන්නේ ටිකක් අමුතු ජාතියේ කතාවක්. අමුතුයි කියන්නේ මේක බොහොම අමුතු පැටලිලි සහගත මානසික සංසිද්ධියක් වටා ගෙතිලා තියන කතාවක්.

මේ The Double නම් ග්‍රාන්තයේ සිනමා කරණය. හැබැයි පටල ගන්න එපා මේක Fyodor Dostoyevsky විසින් 1846 දී රචිත කෘතියේ සිනමා පටය. මොකද José Saramago විසින් මේ නමින්ම ග්‍රන්ථයක් එළිදක්වා තියනවා, එහි සිනමා කෘතිය කලින් අපි ඔබ වෙත ගෙන ආවා ඒ Enemy (2013) ලෙසින්. පොතක් සිනමා පටයක් කිරීම ලේසි හෝ අමාරු වෙන පුළුවන්, නමුත් සමහර පොත් තියනවා සිනමාවට නගන්න බැරි විචාරක මතයට අනුව මේක එහෙම එකක්, නමුත් අවසාන ප්‍රතිපලය විශ්මයක්.

සුගිය වසරේ සිනමා සම්මාන උළෙල කිහිපයකම විකාශය වුන නිසා 2013 වසර ලෙස ගත්තා වුනත් මේක මහජන ප්‍රදර්ශනය සඳහා විවර වුනේ මේ වසරේ අප්‍රේල් 3 වනදා මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ දී. අධ්‍යක්ෂණය  Richard Ayoade ගෙන්. IMDB 7.1 වගේ අගයක් ලබාගෙන තියන මෙම සිනමා සිත්තමේ ප්‍රධාන චරිතය සඳහා පම දෙන්නේ Jesse Eisenberg මතක ඇතිනේ (The Social Network (2010), Now You See Me (2013), Zombieland (2009)) ඔහුට අමතරව Mia Wasikowska, Sally Hawkins හා තවත් විශාල පිරිසක් රංගනයෙන් දායක වෙනවා.

කතාව වෙන්නේ මෙහෙමයි, සයිමන් කියන්නේ බොහොම සබකෝලයෙන් පිරුන, සමාජයේ පුද්ගලයෙක් හැටියට පවා මිනිස්සු ගණන් ගන්න කැමති නැති තරුණයෙක්. ඔහු වැඩ කරන්නේ රජයේ ආයතනයක. ජිවත් වෙන්නේ තනිවම, ඔහුගේ මහල් නිවසට ඉදිරියේ ඇති මහල් නිවසේ ඉන්නා  දැරිවියක් ගැනත් ඔහුගේ හිතේ තියනවා, ඇය රැකියාව කරන්නෙත් ඔහුගේ ආයනතයෙමයි. මේ ඔක්කොම කන පිට හැරෙන්නේ ඔහුගේ රුපයම තියන, ඔහුගේ රකියාවම කරන්න තවත් තරුණයෙක් පැමිණීමත් එක්කයි, ඔහු සයිමන්ගෙන් හාත්පසින්ම වෙනස් බොහොම සමාජශීලි, කාන්තාවක් සමග හොඳ ඇසුරක් තියනවා… මේ සිද්ධිය එක්ක සයිමන් කොහොම ක්‍රියා කරයි ද? ඇත්තටම මේ ඔහුගේ රුපයම ඇති අලුත් පුද්ගලයා කවුද? ඒක තමයි ඔබට විසදන්නට වෙන අභිරහස…..
එහෙනම් තවත් චිත්‍රපටයක් එක්ක හමුවෙමු, එතෙක් ඔබ සැමට ජය…!!!

The Double (2013) on IMDb

 

 

775 MB (HD Rip) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

0DE442D72F371FD9684C53D8949680FADCB21EB1 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

2,128 downloadsDownload The-Double-2013.zip39 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2013/02/සමීර-කරුණාරත්න.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සමීර කරුණාරත්න” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitles by

සමීර කරුණාරත්න

Subtitles

2,128 downloadsDownload Subtitles39 KB

38 comments

  1. නලින්

    නියමයි සමිර ! මෙක නමි දැක්ක ගමන් බලන්න ඕන‍ේ කියලා හිතෙන ජාතිවය‍ේ මුවි එකක්

    ජය වේවා!

  2. wicky

    ela mcnnnnn.............

  3. තිසර නියෝ (Thisara Buddhika)

    නියමයි
    :P
    උපසිරැසියට තුති…… :)

  4. isuru samarasinghe

    maxxa film akak meyka aye balanwa sub akka txz

  5. Saman Prasad ( Black Panther )

    තැන්කූ වේවා....!!! ඔන්න එහෙනම් බෑවා.102ත් අරන් වරෙන්

  6. හර්ෂ ලහිරු

    බොහොම ස්තුතියි සමීර සහො :D ජය

  7. Ayesh

    Sub Ekata Thank You..

  8. mudiya / මුදියා

    මෙන්න බොලේ කිව්ව විතරයි මූ 200ත් ගහන්න පටන් අරගෙන වගේ.
    අපිටනම් සෑහෙන්න ජොලි හොඳේ.
    නියමයි සමීරයා.
    ජයවේවා.බොහෝ..................................................................................................ම ස්තූතියි...!

  9. Nelson Rodrigo

    ස්තුතියි යාළුවා

  10. mihan

    මු තව මාසයක් යන්න කලින් 200 ගහනවා අනිවා :D!
    සබට තුති !

  11. kumara

    නියමයි සමිර ! මෙක නමි දැක්ක ගමන් බලන්න ඕන‍ේ කියලා හිතෙන ජාතිවය‍ේ මුවි එකක්

    ජය වේවා!

  12. තරිඳු පෙරේරා

    elazzz ahhh...
    patta kathavak vageee...
    danma banavaa mekaaa...
    thanks machan sub ekatahh...

  13. Saketha Pulasthi

    ‍100 දුන්‍‍නේ ‍ක‍වද්‍‍ද ‍මෙන්‍‍න 101. ‍උ‍ප‍සිරසි‍ය‍ට ‍බො‍හො‍ම ස්‍‍තූ‍ති‍යි

  14. කැලුම් ගුණසේකර

    100 වෙනි උපසිරැසියට මගෙන් උණුසුම් සුභපැතුම් සහෝ. පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

  15. thiliya

    101 ta sthuthi saho... :D

  16. වරුණ රංගජිත් (වරූ)

    niyamai bro ikmanata 150 ta yamu...

  17. Aditha Praween

    නියමයි අයියේ .
    නියම චිත්‍රපටයක් .
    බොහොම ස්තුතියි !
    :D

  18. luck_shan

    ela,,, thnkz :D

  19. Kulanjana Maduranga

    elazzzzzzzzzzzzzz.niyamai SAMEERA saho.subata thanks.digatama sub demu.jaya wewa.............

  20. Sandaru jay

    Unleashed (2005) me film ekata subs danna.
    patta film ekak
    thnx..

  21. රවිඳු නිපුන්

    නියමයි අයියේ!!
    කිව්වදවසේ ඉඳලා දෙනකල් බලන් හිටියේ..
    100 ගැහුව ගමන් 101ත් ගැහුවා නේද?
    තෑන්ස් සබ් එකට!

  22. inoka perera

    thanks for sub

  23. “චූටී මල්ලි”

    එල
    102ත් දෙන්න එහෙනම්
    සබට තුති
    ඔබට ජය...................

  24. ආසිරි ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)

    යකෝ, මේකා මෙන්න ආයේ ළඟ නවලා..
    දැන් නම් ආයේ වැඩේ පටන් ගෙන වගේ..
    මේකාට මේ 100 ගහනකම් ඉඳලා තියෙන්නේ...
    අනේ වාසනාවන්..
    එහෙනම් බලන හැකි වෙයි හොඳ එව්වා ටිකක් ආයෙත්..
    අනික මේකත් සුපිරි බඩ්ඩක් නොවැ මචෝ...
    සුපිරි කතාවක්..
    මෙන්න බෑවා..
    මොකෝ බොල මේ ගැන කලින් නොකිව්වේ..
    නිකමට වගේ බලද්දී නම දැක්කේ...
    මෙන්න ගත්තා..
    ජය වේවා..

  25. Ashan ravihansa

    elakiri machan sub ekata godak thankz

  26. Rajitha Abeysinghe

    thanks!

  27. sanath

    neyama film akak kiyala hithenawa...........
    ela wadak machan......
    thankz sub ekata............
    suba thama...... :)

  28. Nelson Rodrigo

    Good Work Brother, Thanks!

  29. waas

    hari hari hitiye ne dakka gaman bawennama anna.thanx macho.

  30. hashan

    onna ehenam ekath damma. baiscope ekata jaya.......!!!

  31. Jack

    නියමයි සහෝ...
    බොහෝම ස්තුතියි සබ් එකට.

  32. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි සමීර සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ඔයා කියපු විදියට බාන්න හිතුනා. ඒ හින්දම මෙන්න බානවා. ජය෴෴ :P :P

  33. nalaka

    thanks machoo

  34. Nuwan

    මෙලෝම රහක් නැති film එකක්

  35. Isu DP

    ^^^^^ …….Thnkzz Subata…^^^^^^
    ilaga Eka Ikmanin Gemu…
    Jaya Wewa !!! :-) :-P

  36. දිමුතු තරංග ඉලුක්කුඹුර

    බොහොම ස්තුතියි,ජයවේවා.

  37. අසිත

    බොහොම පින්,ජය වේවා!!

  38. Isuru

    thankz for the sub

Related