සියලුම දෙනාට ජයෙන් ජයම වෙන්න කියල ප්රාර්ථනා කරනවා! ඉතින් මේ වතාවෙ අරගෙන එන්නෙ ඔයාල කලින් බලපු ජීවිතේ කවදාවත් අමතක නොවෙන ෆිල්ම් එකක්, මොකද ට්රාන්ස්පෝටර් ෆිල්ම් සඟරාව බලපු නැති කෙනෙක් ඉන්න විදිහක් නෑ, මේ ට්රාන්ස්පෝටර් ෆිල්ම් සඟරාවෙ අවසන් ෆිල්ම් එක, ඒ කියන්නෙ තුන්වෙනි ෆිල්ම් එක තමයි මේ දිග හරින්න උ…
සියලුම දෙනාට ජයෙන් ජයම වෙන්න කියල ප්රාර්ථනා කරනවා! ඉතින් මේ වතාවෙ අරගෙන එන්නෙ ඔයාල කලින් බලපු ජීවිතේ කවදාවත් අමතක නොවෙන ෆිල්ම් එකක්, මොකද ට්රාන්ස්පෝටර් ෆිල්ම් සඟරාව බලපු නැති කෙනෙක් ඉන්න විදිහක් නෑ, මේ ට්රාන්ස්පෝටර් ෆිල්ම් සඟරාවෙ අවසන් ෆිල්ම් එක, ඒ කියන්නෙ තුන්වෙනි ෆිල්ම් එක තමයි මේ දිග හරින්න උත්සාහ කෙරුවෙ, ෆිල්ම් එකේ මුල සිට අවසානය දක්වාම ලොකු රස වින්දනයක් තියෙන ෆිල්ම් එකක්, බලපු අය දන්නවා සිද්ධිය කොහොමද වෙන්නෙ නියල, ඒ වගේම මේ ෆිල්ම් එක මට වෙන්කරල දුන්නු අසංක සොහොයුරාටත් ගොඩක් ස්තූතියි කියල මේ වෙලාවෙ මතක් කරනවා.
ෆිල්ම් එක නිදහස් වෙලා තියෙන්නෙ 2008 අවුරුද්දෙ නොවැම්බර් මාසෙ 26 වෙනිද, ෆිල්ම් එකට ලැබිල තියෙන IMDB අගය 6.1 ක් විදිහට තමයි සටහන් වෙන්නෙ, ගූගල් පාවිච්චි කරන්නන්ගෙ කැමැත්ත 84% ලැබිල තියෙනවා, ෆිල්ම් එක අධ්යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ Olivier Megaton කියල කෙනෙක්, ෆිල්ම් තුනේම ප්රධාන චරිතය රඟ දක්වන්නෙ Jason Statham.

ෆිල්ම් එකේ කතාව ගැනත් පුංචි විස්තරයක් කරන්නම් මේ විදිහට, ජේසන් ට ෆිල්ම් එකේ හැටියට කියන්නෙ ෆ්රැන්ක් කියල, යම් මැර පිරිසක් විසින් ඇවිල්ල එයත් එක්ක ප්රවාහන ගනුදෙනුවක් ගැන කතා කරනව, නමුත් ඒකට ෆ්රැන්ක් කැමති වෙන්නෙ නෑ, එයා වෙන ප්රවාහකයෙකුගෙ ලිපිනයක් එම පිරිසට දෙනවා ඒ වැඩේට එයාව සමබන්ධ කරගන්න කියල, එයාගෙ නම මැල්කම්, නමුත් මැල්කම් ට ඒ වැඩේ කරන්න බැරි වෙනවා, මොකද එම ප්රවාහන කටයුත්ත සාමාන්ය එකක් නෙමෙයි, ඊට පස්සෙ අර පිරිස කෙලින්ම එන්නෙ ෆ්රැන්ක් ව හම්බ වෙන්න, ෆ්රැන්ක් ව බලෙන්ම එයාලගෙ තැනකට අරගෙන ගිහින් එයාගෙ අතට යම් වළලු උපරණයක් දානවා, ඒක තාක්ෂණික උපාංගයක්, එම උපාංගයෙත් ලොකු විස්තරයක් තියෙනවා, ඒ ගැන ඔයාලට තේරුම් ගන්න පුලුවන් ෆිල්ම් එක බලද්දි, ඒ වගේම ෆ්රැන්ක් ට ලැබෙන ජොබ් එක තමයි, යම් බෑග් වගයක් සහ ගෑනු ළමයෙක්ව ප්රවාහනය කරන්න, ඉතින් මේ කටයුත්ත ලේසි පහසු කටයුත්තක් නෙමෙයි, ෆ්රැන්ක් ට එම කටයුත්ත අකමැත්තෙන් හරි කරන්න වෙනව, මොකද අර මැර පිරිසගෙ බල කිරීම නිසා තමයි ෆ්රැන්ක් ට ඒ වැඩේ කරන්න සිද්ධ වෙන්නෙ, අපි බලමු ෆ්රැන්ක් එම ප්රවාහන කටයුත්ත කරන්නෙ කොහොමද කියල.
ඉතින් වෙනද වගේම නවතින්න කලින් සියලුම දෙනාට නිරෝගිකම ප්රාර්ථනා කරමි!!
කලින් පළකර ඇති ලිපිය
ට්රාන්ස්පොටර් 1 හා 2 වගෙම මේකත් ඇක්ෂන් වලින් අඩුවක් නැති ෆිල්ම් එකක්..නමේ හැටියටම හිතාගන්න පුලුවන්නේ කතාව..බඩුවක් ප්රවාහනය කරන්න තමයි තියෙන්නෙ..මේ මම දෙවනියට ආස නලුව රගපාන ෆිල්ම් එක නිසා මම නම් මේ ෆිල්ම් එක ආසවෙන් බැලුව,ෆිල්ම් එකේ වරදක් නෑ ( කතාව නම් එච්චර විශෙෂ එකක් කියන්න අමාරුයි ) හ්ම්ම්..ඇක්ෂන් ෆිල්ම් බලන්න ආස අයට හොද ෆිල්ම් එකක් කියන්න පුලුවන්..ඒ උනාට වෙනස් තේමාවන් වල ෆිල්ම් බලන්න ආස අයට මේක අල්ලල යන එකක් නෑ..කොහොම උනත් සාමාන්යයයෙන් හොද ෆිල්ම් එකක් ,බලලම තීරණය කරන්නකො කොහොමද කියල..
Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.
Transporter.3.2008.720.BrRip.x264.YIFY+HI
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසිය ඉහත පිටපත සඳහා අදාළ වේ.
21,804 downloadsDownload Transporter-3-2008.zip39 KB
https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2016/07/DinushaRukshan2.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දිනූෂ රුක්ෂාන්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.
Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2015-07-14
SUBMAKER RATING BY ADMINS
![]()
ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්රිය චිත්රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්රතිපලයකි.
Subtitles by
දිනූෂ රුක්ෂාන්
Subtitles
40 comments
පොතේ ගුරා
Niranjan
hoda blog ekak.
පොතේ ගුරා
මම RS වලින් බාපුවයි තමයි ලින්ක්ස් දැම්මෙ නැත්තෙ මචං..අනික් පාර පුලුවන් හැම එකේම ලින්ක්ස් දෙන්න බලන්නම් :)
Anonymous
Defiance එකේ වගේම අනිත් එව්වාගේත් ලින්ක් පුලුවන් නම් දාන්නකෝ. බොහොම ස්තුතියි මචං. ඔහොම යං!
Viraj
බොහොම ස්තූතියි
Shashi Fernando
නියම ෆිල්ම් එක ..... බොහොම ස්තුති.... ජය වේවා....
uda
මෙන්න තව එකක්!
මේ කතා සෙට් එක සිංහල සබ් නැති වුණොත් ඒකත් ලොකුම ලොකු අඩුවක් වෙයි සයිට් එකට. අනිවා අර එකතුවට අවශ්යම චිත්රපට පෙළක් තමා මේ...මගෑරෙන්න නම් දෙන්න නාකයි.
අපරාදේ එහෙම වුණොත්!
මෙයාගේම අනික් සෙට් එක තමා Crank එක!
ඒකත් මරු මටනම් :)Dk Ranasingha
අනේ මේ film සෙට් එකේ සිංහල සබ් දෙන්නකෝ .....
charith
no subtitle..
Pubba
Transporter 3 sub damuko bro..............
praneeth madu
ජයෙන් ජයම වේවා සහෝදරයා
C. R. ජයලත්
නියමයි සහෝ
Kantha_DLA
කිසිදු ලාබ අපේක්ෂා වකින් තොරව
ඔබ විසින් කරන්නාවූ
මේ උතුම් සත් කාර්යය වෙනුවෙන්
මාගේ ගෞරවණීය ප්රණාමය ඔබට පුද කරමි.
ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
.........බුදු සරණයි - දෙවි පිහිටයි.........!හැකියාවක් ඇත්නම් මෙතෙක් උපසිරසි ලබා නොදුන්
2015 - 2016 වසරවල දමිල ඉංග්රීසි හින්දි චිත්රපට සඳහා
උපසිරසි ලබා දෙනමෙන් කාරුණිකව ඉල්ලමි.පැතුම් ඉෂාර
50වෙනි සබට සුභ පැතුම්!!!
වගේම තවත් භොද ෆිලුම් වලට සබ් කරන්න ඉල්ලනවා... ෴බයිස්කොප් අඩවියට ජය෴Hope
Jason nam patta character ekak bn.
Mama asama actor.Thanks bro sub ekata.
Udara Damith B/K
50වෙනි සබට සුභ පැතුම්
බොහොම ස්තූතියිසචින් කෙවින්
°°°°°°°උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහෝ.°°°°°°°°
°°°°°°°හදවතින්ම සුභ පතනවා 50 වෙනි උපසිරැසි කඩයිමට°°°°°°°
°°°°°°°ඔහොමම 100 200 300 400 ගිහින් බයිස්කෝප් ලෙජන්ඩ් එකක් වෙන එක දකින එකයි අපේ එකම ප්රාර්ථනය°°°°°°°
°°°°°°°ස්ටැතම් ඉන්න එකක් කියන්නෙ ඉතින් අමුතුවෙන් හොයන්න බලන්න දෙයක් නෑනෙ. ගින්දර°°°°°°
°°°°°°දිගින් දිගටම උපසිරැසිකරණයේ යෙදෙන්න ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා සහ ජීවතයේ සියලු වැඩකටයුතු සාර්ථක වේවා කියලා එක සිතින් ප්රාර්ථනා කරනවා....°°°°°°°
Good Luck. Keep Subtitling :-)
Elzzzzzzzzzzzz..KAVINDA GAMAGE
thank you
උදාර දිල්ශාන්
සිංහල උපසිරැසියට ස්තූතියි දිනූෂ සහෝ
50 වෙනි උපසිරැසි නිර්මානයට හදවතින්ම සුභ පතනවා
100 ගින්දර වගේ ගහමුරයන් ද සිල්වා
සබ් එකට තුති සහෝ
පට්ම ෆිල්ම් සෙට් එකක්නේ මෙව්වා
ආයෙම බලන්න ඕනා
අඩවියේ අනිත් චිත්රපට වලටත් උපසිරැසි දීලද දැන්නෑ
නැත්නම් ඒවටත් සබ් කරලා දාන්න සහෝ
100 වෙනි කඩයිම පසු කරන්න ඇවැසි කාලය,ශක්තිය ලැබේවයි පතමි....එල්.සී. දමැල්
සමාවෙන්න ඕන කමෙන්ට් එකක් දාන්න පරක්කු වුණාට...
බොහොම ස්තුතියි කියනවා වගේම සුබ පතනවා 50වන උපසිරසට....
මෙතනින් නොනැවති ඉදිරියටම යමු...
ජය...shasith sandaruwan
බොහොම ස්තූතියි සහෝ උපසිරැසියට...
ඒ වගේම සුභපැතුම් පළමු කඩඉමට.
100,150,200... දිගටම සබ් දෙමු ආ.... :P
ඔබට ජය!Kulanjana Maduranga
Hat off Respect Bro....Great work & Lot of thanks DINUSHA saho.wish u'r great future..
Udaya Fernando
Thanks bro
රොයිලි
උණුසුම් සුබ පැතුම් දිනූෂ සහෝ. ඉක්මනින්ම ඊලඟ කඩඉමට යන්න ලැබේවා කියල පතනවා. වෙනද වගේම බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියටත්. ජය෴෴ :P :P
isuru
50වෙනි උපසිරැසියට සුභ පැතුම් සහෝ!!
දිගටම මේ වැඩේ කරගෙන යමු!! ජයවේවා!!සුදේෂ
Thank
මධුකප්රිය පෙරේරා
50ට සුබපැතුම්... ඉදිරියටත් උපසිරසි කරන්න
අවශ්ය කාලය සහ ශක්තිය ලැබේවා කියා පතනවාpraneeth madu
පළමු කඩඉමට සුභපැතුම්
Ruchira99
Tx sub akat
HummerDanu
thanks bro
VimukthiRanaweera
Thanks bro
Kanchaka
Thanks bro
Gayan_madushanka_
Thanks bro
Shaggy
බොහොම ස්තූතියි
Anonymous
Thanks Bro..
හෂිත් තාරුක
උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි ! , ඔබට ජය !
ravidu ishan
සබ්එකට Tnx mchn,, ජය !! ✌️✌️
Anonymous
THANKS
anil
thanzzzzz
Related
![DC (2026) Sinhala Subtitles | මරණය අභියස ආදරය සහ පැවැත්ම වෙනුවෙන් කල සටන! [සිංහල උපසිරසි]](https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2026/09/DC-2026-1.jpg)
DC (2026) Sinhala Subtitles | මරණය අභියස ආදරය සහ පැවැත්ම වෙනුවෙන් කල සටන! [සිංහල උපසිරසි]
2026TamilMovie
![Knightfall (2026) Sinhala Subtitles | ඔත්තුකරුවෙකුගේ අවසන් සටන [සිංහල උපසිරසි]](https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2026/09/knightfall-2026-2.jpg)
Knightfall (2026) Sinhala Subtitles | ඔත්තුකරුවෙකුගේ අවසන් සටන [සිංහල උපසිරසි]
2026EnglishMovie
![Paths of Glory (1957) Sinhala Subtitles | බලලෝභීත්වයේ ගොදුරු… [සිංහල උපසිරසි]](https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2026/09/Paths-of-Glory-1957-1.jpg)
Paths of Glory (1957) Sinhala Subtitles | බලලෝභීත්වයේ ගොදුරු… [සිංහල උපසිරසි]
1957Movie
![Varavu (2026) Sinhala Subtitles | පළි ගන්නද ආවෙ? [සිංහල උපසිරැසි]](https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2026/09/Varavu-2026-1.jpg)
Varavu (2026) Sinhala Subtitles | පළි ගන්නද ආවෙ? [සිංහල උපසිරැසි]
2026MalayalamMovie
![Harakiri (1962) Sinhala Subtitles | ගෞරවයේ නාමයෙන්… [සිංහල උපසිරසි]](https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2026/09/Harakiri-1962-1.jpg)
Harakiri (1962) Sinhala Subtitles | ගෞරවයේ නාමයෙන්… [සිංහල උපසිරසි]
1962Movie
![The End of Oak Street (2026) Sinhala Subtitles | ඕක් වීදීයේ ප්රාග් ඓතිහාසික ඩයිනෝසරයෝ [සිංහල උපසිරැසි]](https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2026/09/The-End-of-Oak-Street-2026-1.jpg)
The End of Oak Street (2026) Sinhala Subtitles | ඕක් වීදීයේ ප්රාග් ඓතිහාසික ඩයිනෝසරයෝ [සිංහල උපසිරැසි]
2026EnglishMovie

@ නිරන්ජන්!තෑන්ක්ස් මචෝ!!