No Tears for the Dead (2014) | එක්කො ජීවිතය නැත්නම් මරණය…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
මේ සැරේ අරගෙන ආවෙ සුපිරි කොරියානු ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්. IMDb මීටරේ 6.4ට කැරකිලා තියන එකෙන්ම කස්ටියට හිතාගන්න පුළුවන්නෙ සලරැවෙ හොදකම.
මේක ඇවිල්ලා කොරියානු පාතාලය වටා ගෙතුණු කතාවක්. කොරියන් කියලා කිව්වට මේක ඇවිල්ලා කොරියානු ජාතිකයන් පිරිසක් විසින් ඇමෙරිකාවෙ පිහිටුවාගත් පාතාල කල්ලියක්. කතාව පටන්ගන්නෙ හා යුන් ගෝක් කියන පුද්ගලයගෙ මිනීමැරැමෙන්. හා යුන් ගෝක් කියන්නෙ මේ කොරියානු පාතාල කල්ලියෙ සාමාජිකයෙක්. මේ පාතාල කල්ලියෙ ලොක්කා තමයි ඩයි බෑන්. දවසක් මේ ඩයි බෑන් තවත් ප්‍රබල පාතාල කල්ලියක නායකයෙක්වන ජෝන් ලී සමඟ ආයුධ ගිවිසුමකට එකඟ වෙනවා. මේ හා යුන් ගෝක් කියන්නෙ ඇත්තටම පාතාලෙට සම්බන්ධ කෙනෙක් නෙමෙයි. ඔහු රහස් මාධ්‍යවේදියෙක්. මුලින් ඔහුගෙ අරමුණ වුණේ ඩයි බෑන්ගෙ සියලුම රහස් පුවත්පත්වලට වාර්තාකිරීම. නමුත් සල්ලිවලට තියන ගිජුකම නිසා බෑන්ගෙ රහස් සේරම තියන ෆයිල්එකක් ගෝක්, ජෝන් ලීට විකුණන්න පෙළඹෙනවා. මෙතනදි ගෝක්, ජෝන් ලීටත් වංචා කරනවා. ෆයිල්එක දෙනවා කියලා ගෝක්, ජෝන් ලීගෙන් සල්ලි ගන්නවා. නමුත් ඇත්තටම ගෝක් ෆයිල්එක විකුණන්නෙ රැසියානු පාතාලෙට. මෙතනදි තමයි ගෝන් කියලා හදයෙක් ගෝක්ව ඝාතනය කරන්නෙ. මේ ගෝන් කියන්නෙ ඩයි බෑන්ගෙ මිනිහෙක්. මැරෙනකොට ගෝක් ගාව තිබුණෙ ෆයිල්එකේ පිටපතක් පමණයි. මැරෙන්න කලින් ගොක් ඇත්ත ෆයිල්එක කොරියාවෙ ඉන්න එයාගේ බිරිද වෙත යවලයි තිබුණෙ. ඉතින් ඩයි බෑන්, ගෝන්ව කොරියාවට යවනවා ගෝක්ගෙ බිරිදව මරලා ෆයිල්එක අරන්එන්න කියලා. මෙතන ඉදලා තමයි කතාවෙ හොදම හරිය පටනගන්නෙ. කතාව මුලින් ගලාගෙන යන්නෙ බොහොම දරුණු විදිහට. නමුත් අවසානය බොහොම සංවේදියි. බලන කස්ටියටත් සංවේදි හිතක් තියනවනම් අනිවා ඇහැට කදුළක් නැගෙනවා.
මේක විශේෂයෙන් කියන්න ඕනෙ.මම උපසිරැසි යොදපු Don Jon චිත්‍රපටයෙහි උපසිරැසි වැරදියි කියලා එක්තරා ෆේස් බුක් පිටුවක “සිංහල උපසිරැසි කලාව වලපල්ලට ගෙනයාමට වෙර දරණ පුද්ගලයෙක්” යනුවෙන් සදහන් කරමින් මට චෝදනා කරලා තිබුණා. ඒක මං මුල් කාලෙ කරපු උපසිරැසි ගැන්වීමක්. ඒ කාලෙ උපසිරැසි දැමීම සම්බන්ධයෙන් එච්චර වැඩි අත්දැකීමක් නැති නිසා ඇතැම් තැන්වල සමහර වචන වැරදුණා තමයි. නමුත් උපසිරැසියෙ සමස්ත අර්ථය නිවැරදියි. නමුත් අපි දන්නවා මේ චෝදනාව කරලා තිබුණෙ තවත් බයිස්කෝප් එකෙන් පිට උපසිරැසිකරුවෙක්ම තමා කියලා. අපේ විමා සබ් දාපු Captain America 2 එකට අපහස කරලා මඩ ප්‍රචාරයක් ගෙනගියෙත් මේ පුද්ගලයම තමයි. දැන් මේ ගොල්ලො අලුත් සෙල්ලමක් පටන් අරගෙන. බයිස්කෝප් එකට සබ් දාන අය දාන විදියට බයිස්කෝප් එකට මඩ කමෙන්ට්ස් දානවා. ඔය මොන මොන උගුල් ඇටෙව්වත් අපි සැලෙන්නෙ නැහැ. අපේ ගමන අපි දිගටම යනවා කියලා අපි ඒ අයට කියන්න කැමතියි. ඒ වගේම මෙවැනි බාධක හමුවේ අපට ශක්තියක් වෙමින් අප සමඟ නිරතුරැව රැදීසිටින අපේ බයිස්කෝප් රසිකයින්ට ගොඩක් ස්තූතියි. ජය වේවා….!
[button link=”http://tinyw.in/qOAd” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 895 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
SInhala Subtitles
-- Count 3919 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscope.lk/wp-content/uploads/2014/09/LakshanN.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ලක්ෂාන් නිලංක ජයසූරිය” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
meke sub eka banna bahane
NO tears for the Dead film එකේ sub බාගත කරන්න බෑ නේ
Ubala Salenna one na bn kauru mona kiwwath ubala supiri kiyala apith dannawa meken aka subakhari gaththa aka lath dannawa
Ela ela
ELAM THANKS
thank you Lakshan
thanks
ස්තුතියි 🙂
monawa unayth salenna epa bn
ඔය මොන මොන උගුල් ඇටෙව්වත් අපි සැලෙන්නෙ නැහැ
ජය වේවා….!
sub එකක පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න තිබුන කියල ඔච්චර බුරන්න දෙයක් නෑ නේ 😀
හොද දේවල් වලට කොහොමත් මඩ ගහනවා තමයි… 😛
කොහොමත් ඉතින් බල්ලෝ බිරුවට කදු පහත් වෙන්නේ නෑ නේ,so ගණන් ගන්න දෙයක් නෑ
😀
sub එකට ස්තුති වේවා !!!
නියමයි සහෝ
නොසැලී ඉදිරියටම යමු
සබට තුති
ඔබට ජය……………….
බොහොම ස්තූතියි ලක්ෂාන් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
thenx bro
ස්තුතියි සහෝ ….
උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි…. !
බල්ලෝ බිරුවට කඳු පාත් වෙන්නේ නැනේ… දිගටම කරගෙන යන්න. සුභ පැතුම්.!
ගනන් ගන්න ඒපා ……..දිගටම කරන්න….
බොහොම ස්තුතියි උපසිරැසියට ලක්ෂාන් අයියා .
ඉක්මනට බාගන්න ඕන.
එළ !
😀
elzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz………………….. machan
ගොඩාක් ස්තුතියි සහෝ…
ජය වේවා..
සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි සහො 😛 ජය
නියමයි ලක්ශාන් සහෝ..
ඊළග එකත් ඉක්මනින් ගෙමු.
සබට තුති..
ජය වේවා..
බුදු සරණයි.. !!!
ජය වේවා!
ගනන් ගන්න එපා මිත්‍රයා. මේකෙන් download කරගෙන බලල මේකටම බනිනව ඇති. උපසිරැසියට ස්තූති …!!!!
ජය වේවා….!!!!
වාව්….. අපේ ලක්ෂාන් කොලුවා මේ පාර සුපිරි පහරක් ගෙනල්ලා නාවැ…
කොරියන් ක්‍රියාදාම…
එලනේ කොල්ලෝ..
කොරියන් ඒවට මම ආසයි…
මරු මරු…
සුපිරි වගේ…
අනිවා බෑමක් තමා ඉතින්…
ඔන්න එහෙනම් බානවා…
ආ…අද නෙමෙයි හෙට හොදේ…
කොහෙන්ද බාන්නේ කියලා මලයා දන්නවා නොවැ ඉතින්…
එල එල ආයිත් සුපිරි ෆිලුමක් දෙමු…
ජයම වේවා….!!!!
නිලංක සහෝ ඔයා කියන කතාව හරියට හරි උන්ට වැඩක් දෙන්න ඕන නම් අපි වැඩේ නවත්තන්නෙ නැතුව දිගටම කරගෙන
යන්න ඕන..අපි ඕනම වෙලාවක බයිස්කෝප් කොල්ලොත් එක්ක.. ජය වේවා..
Kawuda Machan Oya mada Gahana Hadaya ???? Uge Namai Site eke Namai Poddaka Danuwath Karanna. Apith Kashtiyata site eka hedenna wadak demu. Salenna Epa Machan. Jaya wewa….
පට්ටයි ලක්ශාන් සහෝ.
කොරියන් ඒවා නම් පට්ට.
ගොඩක් ස්තුතියි සබ් එකට.
ජයවේවා.
ඉදිරියටම යමු.
Eka eka Gobilange moda athal walata kalakirenna epa machan…. me karagena giya wade thawath hondata karala api demu return eka…. manasika rogiyo innawa kiyala hitha hadagena BAISCOPELK ekath ekka digatama yamu….
And Never give up, Dogs are barking , Because they know nothing 😛
Thanks for the Sub (Y) Great work
නියමයි නියමයි.
සුපිරි වැඩක්.
සිංහල උපසිරැසියට ගොඩාක් ස්තූතියි.
දිගටම සබ් දෙමු……….
නොසැලී ඉදිරියටම යමු අ‍යි‍යේ.
ජ‍යෙන්‍ ජයම වේවා!!!!!!!!!
niyamai……subata thanks LAKSHAN saho.mcn ”pala athi rukatane gal gahanne”kyla kynne nikan newei…owata salenna epa…shakthimath wela idiriyatama ymu.digatama sub denn.jaya wewa….
මල්ලි උඹලට බනින්න එයාලට හේතු තියෙනවා. එක. තමයි උඹලගෙ සාර්ථකත්වය. දෙක. තමයි උඹලත් එක්ක උන්ට හැරෙන්නවත් බැරි එක. ඒක නිසා අද විතරක් නෙවේ. හෙටත් බනී. ගනන් ගන්න එපා.
salenna epa saho… we are always with baiscope…
ගොඩාක් ස්තුතියි සහෝ උපසිරැසියට තුති…… 🙂
නියමයි
😛
උපසිරැසියට තුති…… 🙂
ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
ඔබට ජය .. 🙂
Aniwa macho salenna epa…
Keep it up…
ගොඩාක් ස්තුතියි සහෝ…
සුපිරි වැඩක්.. දිගටම කරගෙන යමු..
සුභපැතුම් ..
ඉදිරියටම යමු ජයවේවා..!
thanks machan sub ekata ballo biruwata salenna epa idiriyatama yamu jaya wewa
thanks
ස්තුතියි ලක්ෂාන් සහෝ
ජය වේවා!
ඔබට තුති.
සුභපැතුම්.
ඉදිරියටම යමු…!
ජයවේවා……
බුදු සරණයි.. !!!
Thanks……….