One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1975) Sinhala Subtitles | උන්මත්තකයන් හා පිස්සන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
ලෝකයේ තවත් නමක් තියන්න සමත් වුනු IMDB අඩවියේ හොඳම චිත්රපට වර්ගීකරණයේ දැනට 12 වෙනි තැන රැදී තියෙන චිත්රපටය සිංහල උපසිරැසිය ඔබේ අතට පත්කරන්නයි මාගේ මේ සූදානම. ඔස්කාර් සම්මාන 5ක්, තවත් සම්මාන 30 දිනා නිර්දේශ වීම් 11 ලබන්න සමත්කම් ලබපු මේ චිත්රපටිය ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේ ප්රධාන සම්මාන පහක් (හොඳම චිත්රපටිය, හොඳම ප්රධාන නළුවා, හොඳම ප්රධාන නිළිය, හොඳම අධ්යක්ෂක හා හොඳම තිරරචනය) එක විට දිනාගන්න සමත්වෙච්ච දෙවන චිත්රපටියයි. එහෙම ඇකඩමි සම්මාන 5 එකවර දිනූ පළමු චිත්රපටය වූනේ 1934 දී (It Happened One Night චිත්රපටය) වන අතර මෙම චිත්රපටයෙන් පසු එසේ නැවත වරක් සිදු වීමට 1991 (The Silence of the Lambs) වෙනකම් බලාඉන්න සිදුවුනා.
මේ චිත්රපටියට පාදක වෙලා තියෙන්නෙ 1962 දී Ken Kesey විසින් මේ නමින්ම ලියවෙච්ච නවකතාවක්. මේ පොත ඇසුරෙන් වේදිකා නාට්ය පවා තිරගත වෙලා තියෙන බව සඳහන්.
කතාව ගැන බොහොමත්ම කෙටියෙන්ම කියනවනම් ප්රධාන චරිතය වෙච්ච රැන්ඩල් මැක්මර්ෆි ව කතාවට කියන විදියට පිස්සන් කොටුවකට ගේනවා ඇගැයුමකට ලක් කිරීම සඳහා. ඔහු තම අපරාධයකට දඬුවම් විදියට හිරේදි ලැබෙන බරපතළ වැඩ මඟහැරීම සඳහා පිස්සු විදියට රඟපාලා පිස්සන් කොටුවට වෙලා ඉන්න එක තමා එයාගේ අදහස වෙන්නෙ. ඉතින් මෙයාට හරියටම පිස්සු ද කියලා වාර්තාවක් ගන්න තමා එයාව මානසික රෝහලට ගෙන එන්නේ. මෙතනදි වෙන දේවල් සැබෑවටම හාස්යජනකද, සැබෑවටම පිස්සු රෝගීන්ටද නැතිනම් පාලකයින්ටද, මේ කතාවේ සැඟවුන අරුත මොකක්ද කියන එක බුද්ධිමත් විදියට, වෙනස් විදියට කල්පනා කරන හැකියාවක් තියෙන ඔබට බාරයි. ඔබත් එහෙම කෙනෙක් නම් බාගෙන බලන්න කියලා ඉල්ලනවා.
Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න
SInhala Subtitles
-- Count 5072 --
[author] [author_image timthumb=’on’]https://www.baiscope.lk/wp-content/uploads/2014/08/RoylyFdo.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “රොයිලි ප්රනාන්දු” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
Subtitle Contributor Rank
ADMIN MEMBER
JOINING DATE – 2009/03/10
නියමයි.බොහොම ස්තූතියි සහෝ
thanks for your cooperation
මේ සුපිරිය සිංහලෙන් ගෙනාවාට බොහෝම ස්තූතියි
Thank you brother
a great movie, thanks a lot………………..
ස්තූතියි!
මුලින්ම තෑන්ක්ස් සහෝ ජීවිතේට පාඩමක් ඉගෙනීමට හැකි ආදර්ශයක් ගත හැකි මේ වගේ චිත්රපට සඳහා උපසිරැසි නිර්මාණකරණයට තෝරා ගත්තා එකටම…
ෆිල්ම් 100කට සබ් කරනවට වඩා මේ වගේ ෆිල්ම් 10 කට සබ් කරලා ලබන්න පුළුවන් සතුට වැඩියි.
ගොඩක් වෙලාවට මෙවන් චිත්රපටයක් සාමාන්ය චිත්රපටයක් මෙන් 02 ගුණයක් හෝ 03 ක ධාවන කාලයක් සහිත චිත්රපටයක් වනවා.ඒ නිසාම මෙවන් චිත්රපටයක උපසිරැසි නිර්මාණයට අවශ්ය කරන කාලය හා ශ්රමයත් නිතැතින්ම තෙතුන් ගුණයක් වනවා.
ඉහල සිනමා රසයක් ඇති බොහෝ දෙනෙක් අප අතර ඉන්නවා නමුත් ඔවුන් නිහඩව සබ් දෙන ෆිල්ම් එකක් අරන් බලනවා….
මේ ෆිල්ම් එකට එන Vivews සහ වැටෙන Comments ගණන අනිත් ෆිල්ම් වලටත් වඩා අඩු වෙයි.
සබ් කරලා ලබන්න පුළුවන් සතුට Vivews සහ Comments වලින් මනින්න බෑ සහෝ…
ජයෙන් ජය වේවා!!!
ස්තූතියි අයියෙ
Thanks
Thanks
thanks
නියමයි සහෝ…….
🙂
ජයවේවා……..
උපසිරැසියට තුති………. 🙄
මොළයටත් හදවතටත් දෙකටම එකවර කතා කරන ෆිල්ම් එකක් කාලෙකට පස්සේ බැලුවේ… බොරු ගොළු,බිහිරි චරිතයක් කරන චීෆ්ගේ චරිතය මගේ සිත් ගත්තා… අවසානය ඉතා දුක්ඛදායක වුණා.. මේ චිත්රපටය ගැන කොහොම විස්තර කරන්නද කියලා මට හිතාගන්න අමාරුයි..
රොයිලි අයියා දාපු සබ්ස් නියමයි..
එල. මම හිතුවා ටිකක් විතර බෝරින් වෙයිද කියලත්. නැහැ නියම ෆිල්ම් එකක්. අවසානයත් හොඳයි. හැබැයි ඉතින් ප්රදාන චරිතේ මිය යනවා. නිහසේ බලනවා නම් ඕන කෙනෙක්ට මේක අල්ලලා යනවා. බොහොම ස්තුතියි සිංහල උපසිරැස වෙනුවෙන්. මේවා බයිස්කෝප් වෙතින් නොලැබුණා නම් ආයේ කවදාවත් බලන්න ලැබෙන එකක් නැහැ.
BR COPY AKE WENASA MOKADDA AYYE?NORMAL PLAYERS WALIN BALANNA BARIDA?COMPUTER AKE BALADDI WENASAK TIYEDA?
පට්ට ෆිල්ම් එකක්..නියමයි..මාර විදිහට හිතට දැනෙනවා..
ස්තූතියි සහෝ….
thank you
රෝඉලි සබ් දාන හැම ෆිලම් එකක්ම දෙපාරක් හිතන් නැතුව මම download කරනවා. මොකද ඔය දෙන හැම ෆිල්ම් එකකම මොකක් හරි විශේෂත්වයක් තියනව.
මේ ෆිල්ම් එකත් එහෙම තම. මල් 7i .
තවත් මේ වගේ සුපිරි බ්ය්ස්කොප් වලට සබ් දන්නා ශක්තිය දහිරිය ලැබේව.
ජයම වේවා!!!!!!!
ගොඩයා
නියම වැඩක්.තවත් මේ වගේ වැඩ කරන්න ශක්තිය ලැබේවා.direct download කරන්න පුළුවන් link තියෙනවා නම් ඒවත් දාන්න.ජය..
මම මේක බැලුවා. කියන්න වචන නෑ. අති විශිෂ්ඨ නිර්මාණයක්. ගොඩක් හදවතට දැනෙනවා. මේ වගේ හොඳ නිර්මාණ post කිරීම අගය කරනවා. බොහොම ස්තූතියි රොයිලි.
බොහොම ස්තූතියි
පට්ට.. පට පට.. එලම තමයි රොයිලි….
පට්ට..තැන්ක්ස් රොයිලි අයියා…
@ Rohan – http://www.baiscopelk.com/?page_id=1863 ලින්ක් එකට ගිහිං බලපං මචං.ඒකෙ තියෙනව සිංහල සබ් එක්ක ෆිල්ම් බලන විදිහ.සයිට් එකේ මෙනු එකේ සිංහල උපසිරැසි FAQ කියල තියෙන්නෙත් ඒකම තමයි.
@ රොයිලි – ෆිල්ම් එක අද උදේ බැලුව.පට්ට.ජයවේවා.බොහෝ………….ම ස්තූතියි…!
කව්රු හරි පින්වතෙක්ට කියන්න පුලුවන්ද.මට මේ film එක download කරුපු ගමන්ම බලන්න පුලුවන්ද සිංහල උපසිරසි එක්ක.එහෙම නැත්නම් උපසිරසි අපි දා ගන්න ඕනද?උපසිරසි file එක වෙනම තියෙන හින්ද අහන්නේ?මම මේ වැඩේට අලුත් කෙනෙක්.කරුණාකර කව්රුහරි උදව් කරන්න.සරලව කියනවනම් උපසිරසි සහිතව ෆිල්ම් එක download කරගන්නි ඕනේ. .
ෂාහ්! මේකත් මේ දීල තියෙන්නේ…
ඇත්තෙන්ම රොයිලි සහෝ කරන මෙහෙය කියලා නිම කරන්න බෑ සහෝ.
අනර්ගයි, විශිෂ්ඨයි, අමිලයි.
දිගටම කරගෙන යමු සහෝ.
ඔයා දිගටම මෙහෙම ඒවා දෙයි කියලා හිතනවා…
ජය!
ස්තුතියි!
sthuthi saho jaya weva…………….
මේ ෆිල්ම් එකනම් ඇත්තටම සුපිරිම ෆිල්ම් එකක්.අද කාලේ මේ වගේ උසස් ගනයේ නිර්මාණ බිහිනොවන තරම්.බොහෝම ඉස්තූතියි රොයිලි.
ජයෙන් ජය~!
ela film ekak..!! mama meeka balala thiyanawa.. mama balapu elama ela movie ekak
පට්ටම ෆිල්ම් එක…අපි වගේ අයනෙ ඉන්නෙ.. 😀
රොම්බ තැන්ක්ස්.
මේවා දෙන එක නම් වටිනවා
බොහොම ස්තූතියි!
Baalama balamu..!!! Thank you roily aiya…!!
Thanks
thnx gr8 film
රොයිලිගේ වැඩක් නම් ආය කිසි දෙයක් කියන්න නෑ මෙන්න මම බානවා.ස්තූතියි රොයිලියෝ සබ් එකට.ඉස්සර වගේ දිගටම රොයිලිගේ සබ් එක්ක ෆිලම් බලන්න පුලුවන් වෙයි වගේ.
ඇක්ශන්නොවුනට කමක්නැහැ.හොදමඒවා දෙන්න
” මෙච්චරම කියන නිසාවත් බාගෙන බලන්න. ” කිව්ව නිසාම ඔන්න බානවා
බොහොම ස්තූතියි…….
නියමයි රොයිලි සහෝ….සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි….
අපි ගැන චිත්රපට එන්නෙ කලාතුරකින් ඒකේ මරු
නියමයි රොයිලි සහෝ… මේ ෆිල්ම් එක බලන්න ආසාවෙන් හිටියෙ. එළ වැඩක්. ඒ අවස්ථාව උදාකළාට ඔබට තුති….. දැන් වෙබ් එක නැගලම යනවා.
මේ වාගේ ඒවා ලබා දීම පිළිබඳව ස්තූතියි
අද කාලේ හරසුන් පහත් කාම ආශා අවුස්සන කුණුහරප කතා වැඩක් නෑ.
බයිස්කොප් එකෙන් හොද නිර්මාණ විතරක් දෙන්න.
පට්ට ෆිල්ම් එකක් බොහෝ පින් රොයිලි ඔයා දුන්න හැම ෆිල්ම් එකක්ම අර්ථවත් 🙂
එළ එළ… 8)
සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්.. 🙂
දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න.. 😀
ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම..! [thumbsup]
ඇත්තටම මේකෙට සබ් දීපු එකට මම ගරු කරනවා..ෆිල්ම්ස් එන එන එක නෙමේ දීම වැදගත් වෙන්නේ හිතන්නට යමක් ජිවිතයට යමක් දෙන්න උත්සුක වෙන මෙවැනි නිර්මාණ වලට සබ් දීම..මෙවැනි ෆිල්ම්ස් සිංහල බයිස්කෝප් රසිකයන්ට දීම ගැන මේ වෙබ් අඩවියට මා බෙහෙවින් ඉස්තූති වෙනවා..
thx 🙂
බාමි.. වැඩේ පට්ට දිගටම සබ් දෙන්න සවිය ලැබේවා කියල පතමි!
maxxa film akak thnanks royli
පට්ට රොයිලි ඔයා සබ් දුන්නේ එසේ මෙසේ ඒවාට නෙමේනේ.මේකත් ඒවාගේ දැවැන්ත නිර්මාණයක්.ඇත්තටම සබ් දෙන හැමෝටම ඔයා පාඩමක් උගන්වනවා අර්ථවත් දේ අපේ රසිකයාට හුරු කරන්න ඕනේ කියන දේ.තීන ඒ වෑයම ඉදිරියට ගෙනියන්න මගෙන් සුභ පැතුම්!
mamath download karanna imdb hodama films dena akata thnxxxx hugakma
ඉස්තූතියි මචෝ. අදම බලන්න ඕනේ හොද ෆිල්ම් එකක්.
ඉතාමත් ඉස්තූතියි මේ වගේ අනගි බයිස්කෝප් දෙන එක ගැන.අපිත් දැන් බයිස්කෝප් එකේ ඉදලා මේ වගේ හොද ඒවා බලන්න පුරුදු වෙලා.ඇත්තටම මේවා බලනකොට තමා තේරෙන්නේ අපි මෙතෙක් කල් බලපු ඒවායේ තරම.දැන් නම් එන ඉංග්රීසි ඒවා නම් සියයට 30 පමණ පරණ ඉංග්රීසි ෆිල්ම් වල කොපි හින්දි නම් 90 % ඉංග්රීසි වල කොපි .. ඉතින් මේවා වගේ ෆිල්ම්ස් බලන එකේ වටිනාකම අපට පෙන්නා දුන් බයිස්කෝප් එකට මාගේ ඉස්තූතිය.. 🙂
මමත් ගන්නවා.:) .. ඉස්තූතියි
ඔන්න අයෙත් පට්ට පහරක් දීලා කියන්න දෙයක් නෑ හුගක් සතුටු මේ සයිට් එක ගැන. අද කාලේ බිහිවන සුපිරි නිර්මාණ දෙන ගමන් අතීතයේ බිහි වූ සුපිරි නිර්මාණ දෙන එක
ඇත්තටම හොද දෙයක්.දිගටම සබ් දෙන්න ලැබේවා,!
මමත් බානවා ජය වේවා රොයිලි
රොයිලිගෙ වැඩක් නම් නොබල කොහොමද.අනිව බානව.ජයවේවා.බොහෝ……………..ම ස්තූතියි…!
අද කාලේ බිහිවන අර්ථ රහිත ෆිල්ම්ස් වලට වඩා මේවා ඇත්තටම හුගාක් හොදයි.දෙන්නම් වාලේ ෆිල්ම්ස් නොදී මේවාගේ ෆිල්ම්ස් දෙන එක ඇත්තටම අපි අගය කරනවා ලගදි විකියා දීපු ටයිටැනික් ෆිල්ම් එක බැලුවා ඇත්තටම ඇහැට කදුළු එන විදියටම සබ් දාලා තිබුනා..අන්න ෆිල්ම්ස් මේ වගේ පරණ ෆිල්ම්ස් දෙන එක කියලා නිම කරන්න බෑ..
ලොවෙත් නෑ මේක නම් පට්ට එකක්.මේවාගේ හපන්කම් අපේ රොයිලියා තමා කරන්නේ ඉතින්. කවර කතාද ඉතින් ..
thank you me wage film denawata
සුපිරි සුපර් මචෝ මේවා තමයි ෆිල්ම්ස් කියන්නේ අද එන ඔය ගොන් ෆිල්ම්ස් මේවා කොපි කර කර හදන ඒවා තමා…. බය්සිකොප් එක ඇත්තටම දැන් හොදම තැනක වෙලා කමෙන්ට් බලාගෙන මේවා දීලා වැඩක් නෑ.මේවට කමෙන්ට් දාන්නෙත් නෑ.අපේ කට්ටියට කොහොම හරි මේවත් බලන්න සලස්වූවොත් ඒක ලොකු දෙයක් වේවි..
මමත් මුලින් ඇක්ෂන් ෆිල්ම් බල බලා ඉදලා බයිස්කෝප් එකෙන් තමා මේ වගේ කතා බලන්න හුරු කලේ ඇත්තටම ඒකට මම ණය ගැතියි බයිස්කෝප් එකට..
චිරං ජයතු බයිස්කෝප් 🙂
නියම ෆිල්ම් එකක් මේක නම් සබ් දීපු එකනම් හුගක් වටිනවා
එලස්.. 🙂
පට්ට ඉතින් මේවා කවදත් සුපිරි 🙂
රොයිලි සබ් ගැන අහන්න දෙයක නෑ පට්ට නේ 🙂
thnks
කරන්ට් නෑ නේ ඔන්න දැන් ආවේ 🙂 මමත් බානවා වැඩක් නැති ෆිල්ම් බලනවට වඩා හොදා මේ වගේ එකක් බලන එක..ඒක මට තේරුනේ අර හොදම් ෆිල්ම් 10 ෆිල්ම්ස් කිහිපයක් බැලුව විට අර ෂින්ඩර් ලිස්ට් ෆිල්ම් එක ඊයේ බැලුවේ පට්ටම පට්ට අන්න ෆිල්ම්ස් මේවා දෙන එක නම් සුපිරි 🙂
ඉස්තූතියි බොහෝම මේ වගේ වැදගත් නිර්මාණ බයිස්කෝප් රසිකයන් හට ලබා දීම ගැන
පට්ට ෆිල්ම් එකක් පට්ට කොලිටි මචෝ බ්ලුරේ එක,,නිකන් අද කාලේ කරපු එකක් වගේ..මට නම් හිතා ගන්න බෑ මෙච්චර පරණ ෆිල්ම්ස් කොහොමද මෙච්චර කොලිටිය ගැහුවේ කියලා .. ජය වේවා රොයිලි
By far one of the best films I’ve ever watched.
පට්ට ෆිල්මයක් වගෙ තෑන්ක්ස් රොයිලි අයියේ… 😀
අදත් පැරණි රසාංගයක් නේ? නියමයි. Old Is Gold. දීලා තියෙන්නේත් එසේ මෙසේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේ? නියමෙට ම ඇති. ස්තුතියි සහෝ.
royli ayya dunna seyrama film maxxane.gon film dila na ney kawadath.thanks mey wagey top film dena aka.meyka colour film akak net akey dala thiye.
niyamai thawa oni.
මේ වගේ විශිෂ්ට චිත්රපටයකට සිංහල සබ් කලාවේ විශිෂ්ටයෙකු විසින් ම සිංහල එකතු කිරීම කොතරම් නම් අගනේ ද…….
ෆිල්ම් එක තියෙන හින්ද සබ් එක විතරක් ගන්නවා.
බොහොම ස්තූතියි රොයිලි…..
Dear John ekata sub dennakoo….
රොයිලි අයියා බොහෝම ස්තූතියි. විශිෂ්ඨයි! පුලුවන් නම් Braveheart film එකට සබ් දෙන්න. ඔබතුමා තමයි එයට නියම සුදුස්සා.
ජයෙන් ජය !
Thanks royliya…
ෂෘ…….මරු මරු..මේක Black N White film එකක්ද? කෝකටත් බාලම බලමු….පිස්සු හැදෙයි
balalama monawahari kiyannam,naraka wenna bene
medawaswala wadatikak wedinisa coment danna wath welawak ne saho
thankxxxx
thnxxxx so much.
supiri films dena akata baiscope akata hugakama isththi.
maxxama film akak aththa mewa thama denna oney.comment nosamath kattiya aththatama watina deywal mewa thama…thanks
රොයිලි සහෝ කරපු වැඩක් කවදද වැරදුනේ ? . අනිවා බලනවා කලින් ඒවා වගේ සුපිරියට ඇති
බොහෝම ඉස්තූතියි.. විශිෂ්ඨයි!
බොහොම ස්තූතියි!
patta wadak thnx bro !!!
බොහෝම ඉස්තූතියි සහෝ හොදම ෆිල්ම්ස් දෙන එකට
පට්ටම ෆිල්ම් එකක් මම ඉස්සර දවසක බැලුවා මාර ෆිල්ම් එකක්..අයෙ ලොවෙත් නෑ බලනවා සබ් එක්ක.බලපු නැති කට්ටිය ඉන්නවා නම් අනිවා බලන්න.පරණ කියලා මිස් කර ගන්නවා නම් ඒක නම් මහා ලොකු අපරාදයක්.මේකේ කලර්ස් අද වගේ කොලිටි
ඉස්තූතියි මචෝ 🙂
මැක්සම මැක්සා ලොවෙත් නෑ නියමයි ජය වේවා
කියන්න දෙයක් නෑ වැඩේ අනර්ගයි ඇති විශිෂ්ඨයි..කොහොමත් මේවා කවදාටත් සුපිරි.මම මුල් 10 න් 5 ක් ම බැලුවා ඇත්තටම ඒවාට සම කරන්න බෑ මේ අද කාලේ හදන දෙකයි පහේ කතා අන්න ෆිල්ම්ස් ඇත්තටම මේවා දෙන එක නම් වටිනවා හුගාක්ම
බොහෝම පින් මේ වගේ උසස් නිර්මාණ බයිස්කෝප් ඒකෙන දෙන එක කවදා උනත් මේ වගේ එකක් ආදර්ශමත් ඒ වගේම වටිනවා…
ඉස්තූතියි රොයිලි සහෝ
ඔන්න බානවෝ….:D
මෙන්න ෆිල්ම්ස් රත්තරන් වගේ වැඩක් නැති ෆිල්ම්ස් 1000 කට වඩා මෙයින් එකක් වටිනවා..මේ වගේ ෆිල්ම්ස් වලට සබ් දෙන්න ඉතින් රොයිලි වගේ කෙනෙක්ම තමා
ජය වේවා බයිස්කෝප්
|| නියමයි ||
| 😛 |
🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂
පට්ටම ෆිල්ම් එකක් ලොවෙත් නෑ රොයිලි අයියා ,,, ජය වේවා