Sherlock Holmes (2009) | එළ වැඩකරු.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
කොහොමද යාළුවනේ? ඔන්න ඉතින් ආයෙත් මාසෙකට විතර පස්සේ එළ බයිස්කෝප් එකක් අරන්, “Saver-බේරන්නා” ආවා. “බේරන්නා” ට බේරිල්ලක් නැති වුණු නිසා වගේ ම, “බයිස්කෝප්” පෙළක එකක් විතරක් දීලා හිතට හරි මදියි කියලා හිතුණු නිසා තමයි මේක අරන් එන්න වුණේ. මගේ කලින් එකට ප්‍රතිචාර දුන්නු, බාගෙන බලලා මට පින් දුන්නු හැමෝටම ස්තූතියි. දෙවනි එක නිසා, දන්න ශිල්ප සේරම දැම්මා.
කථාව ගැන කිව්වොත් ඉතින් කිසි ම කුතුහලයක් නෑ.මේක අළුත් ම කථාවක්.චිත්‍රපටය IMDB Ratings වල 7.6/10 ක්, විතර අරන් තියෙනවා. කෙසේ වෙතත් දෙවැනි කොටසට වඩා මේක හොඳයි කියලා තමා ගොඩාක් දෙනා කියන්නේ. මේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය වන “ෂර්ලොක් හෝම්ස්” ගේ චරිතයට සුප්‍රකට නළු “Robert Downey Jr.” (Iron Man, Due Date, Tropic Thunder) විසින් ද, “ෂර්ලොක් හෝම්ස්” ගේ සහායක වන “දොස්තර වොට්සන්” ගේ චරිතයට සුප්‍රකට ඉංග්‍රීසි නළු “Jude Law” (Rise Of The Guardians) විසින් ද පණපොවනු ලබයි. කථාවේ එන මීළඟ ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවන්නේ සුප්‍රකට ඉංග්‍රීසි නළු “Mark Strong” (Tinker Tailor Soldier Spy, Green Lantern, John Carter) විසිනි. අයරීන් ඇඩ්ලර්ගේ චරිතය සුප්‍රකට කැනේඩියානු නිළි “Rachel Mcadams” (The Notebook, The Vow) විසින් නිරූපණය කරනු ලබයි.
මට මේකට සබ් දානකොට ලොවෙත් නැති අකරතැබ්බ තමයි මට වුණේ. (ඒවත් කියන්න එපැයි). මේකේ ඉංග්‍රීසි සබ් එක දාපු පොරට, සමහර වචන මඟ හැරිලා. මම ඉතින් රේඩියෝ අහනවා වාගේ තමයි සබ් දාන්න වචන හෙව්වේ. අන්තිම මොහොතේ මට තිර පිටපත ලැබුණා ම මම ආයේ හරි-වැරදි බැලුවා. ආවට-ගියාට සබ් දෙන්න බැහැනේ. ඒ නිසා මේකේ සබ් ගැන සම්පූර්ණ වගකීම මම බාර ගන්නවා වගේම, ඔයාලාගේ ප්‍රතිචාර බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සබ් එකට උදව් දුන්නු වාසල සහෝ ඇතුලු සහෝලට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. මේක නියම බයිස්කෝප් එකක්. සබ් එක්ක බැලුවාම මේ පාර තවත් නියමෙට තියෙයි කියලා හිතනවා.
එහෙනම් ඔබට ජය වේවා!!!
මීට පෙර පළකල ලිපිය…
මෙන්න කට්ටිය පුන පුනා බලන් හිටිය මරු බයිස්කෝප් එකක් මම අරගෙන ආවා. මේක නිකුත් වෙලා දැන් පැය 24ක් පහු වුනා විතරයි. ඊයේ පැවතුනු Goldern Globe සම්මාන උළෙල නිසා මේකෙ හොඳ කොපියක් නිකුත් වුනේ. විචාරකයන්ට ලබාදෙන ඉතා හොඳ පිටපතක්. ඒ නිසා මේකෙ තත්වය ගැන දෙවරක් හිතන්න එපා. බාන්න.
මේ කතාව ගැන කට්ටියට වැඩි විස්තර කියන්නම ඕනෙද කියල මට හිතාගන්න අමාරුයි. මොකද ෂර්ලොක් හෝම්ස් ගැන කවුද නොදන්නේ? Sir Arthur Cannon Doyleගේ සුප්‍රකට රහස් පරීක්ෂක කතා මාලාවේ ප්‍රධාන චරිතය වන ෂර්ලොක් හෝම්ස් ගේ චරිතයට පණ පොවන්නේ අතිදක්ෂ නළු Robert Downey, Jr. Iron Man, Tropic Thunder සහ The Soloist වැනි නිර්මාණ වලින් අපි අතරට පැමිණි හේ මේ චරිතයට ඉතා හොඳ සාධාරණයක් ඉෂ්ඨ කර තිබෙනවා. ෂර්ලොක් ගේ සහයක වන දොස්තර වොට්සන්ගේ චරිතයට පණ පොවන්නේ Jude Law. The Notebook චිත්‍රපටියේ අපි දුටු සුරූපී නිළි Rachel McAdamsත් මෙහි රංගනයේ යෙදෙයි.
SInhala Subtitles
-- Count 24366 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2013/07/saveen.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සවීන් පෙරේරා(SAVER)” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
ගොන් ප.ක.යෙ.ක් නේ බන් සවීන් කියන්නේ. මුලු ෆිල්ම් එක ප්‍රරාම සබ් එකෙ උගේ නමත් පෙන්නන්න ලිව්වේ. ෆෝන් එකෙන් බලන නිසා වෙනස් කරන්නත් බෑ. පොන්න වැඩ බන් ඕවා. සබ් ලියන එක මහ වැඩක් නෙවෙයි ඔන්ලයින් ට්‍රාන්ස්ලේටර් එකකින් ඉංග්‍රීසි සබ් එකම හරවලා ලියලා ලොකුවට උඹේ නම ගහ ගත්තේ ප.ක.යා.
hammo sub eka hoyadaththa amaruwa
Biscope Download wala hewahama hamba une
thanks bro
බොහොම ස්තුතියි උපසිරැසියට
Film eka balanne kohomada bn,ubage subtitle line eka screen eka mada ne…
Ou bn
Thankz broz……
Thanks bro
ehenam ethin baduma thamayi
Thanks Ayya
පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න කියන එක දිගටම වැටෙනවනෙ
srt eka edit karala ayn karanna
Komada edit karanne
ehenam ethin baduma thamayi
Thank you!!
Thanks
thnakq mchn”’ sub eketa
jaya wewa!
Thanks Bro .Mama sherlock holmes kathawata podikale indalama godak asai.
film eka sub ekkama balanna dunnata thanks
බොහොම ස්තූතියි!
thnx bro…
අනේ ඉක්මනටම Tropic Thunder එකට Subtitle දෙන්න..
ela ela jaya wewa
මාත් මේක බලන්න ගොඩාක් ආසාවෙන් හිටියෙ තෑන්ක අයියා සිංහල සබ් එකට
24 Movie Eka Dennakoooo… Plzzzzzzz
Thanks so much…
මෙන්න කතා නම් කතා!
නියමයි…….
කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
ජයවේවා….
උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂
Thanks macho…
සෑහෙන මහන්සිවෙළානේ සබ් එකට… බොහෝම ස්තුතියි සවීන් සහෝ…..
නියම කතාවක් නේන්නම්…..
thnkz lot bro… kit
niyamai machan
Film 1ka pattai…sub niyameta tiyenawa..thanks
Thanks…
mama beluwa…. film eka kalin ekata wediya hondai kiwwa katawa ethta. subs eeta wada hondai….. oyage subs nisa godak hondin rasa windinna lebuna…. pin sidu wewa… ikmanata tawa ekak karanna….
තැන්කූ වේවා,,,,,
menna math bawea
එලකිරිනෙ සේවර්.මාර භාණ්ඩයක්නෙ දීල තියෙන්නෙ.ජයවේවා.බොහෝ……………………………..ම ස්තූතියි…!
බොහොම ස්තූතියි සවීන් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. කලින් බලපු චිත්‍රපටියක්. ආපහු සිංහල උපසිරැසි එක්කම බලන්න ඕන..
එළ එළ.. :coOL:
සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. 🙂
දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට උපසිරැසි දාන්න.. 😀
ජයවේවා හැමෝටම.! [thumbsup]
බොහොම ස්තූතියි සවීන් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
BR n DVD quality kiyanne mokakda?
quality 1a hodada 700mb 1e? balapu kenek kiyanda
බොහොම ස්තුතියි,ජයවේවා.
ela ela……………,
aye balanna ona.bohoma stuti saho… .
පට්ට යාළුවා..නියම කතාවක්
Thanks
මේක කලින් බැලුවා
ආයි වෙලාවක බලන්ඩ ඔනි සබ්ත් එක්ක
ඔබට ජය…………..
Kalin sub ekatai mekatai Sub dekatama Thanx .
Machan meke 380 MB Br copy eke Hindi walin Dub karalane thiyenne..English version ekak nadda??
ela.. ela.. thnx
ඔන්න දැම්ම බාන්න.තැන්කූ
thnks
එලකිරි හෝම්ස් නම් ඕන එකක් ස්තුතියි සහො
නියමයි මචෝ, බේරන්නෝ..
පට්ටම ෆිල්ම් එකක් උදේ පාන්දර අරන් ඇවිත් තියෙන්නේ….
මමත් බලපු හොදම ෆිල්ම් එකක්..
ආයේ සිංහලත් එක්ක බලන්න පුළුවන්,…
ජය වේවා!!!
ස්තුතියි “සවීන්“ සහෝ..
ලොසටම සබ කරලා ඇති කියලා හිතනවා
ජය වේවා!
thanks
tx macho
එලස් බාන්න දැම්ම
දැන් ෆිල්ම්ස් 2 කම සබ් එක්කම බලන්න ඇහැකි තුති
jayen jaya!!!
maxxa bro
තවත් හොද ඒවාට සබ් දාහන් පට්ට
thanks
wow, maru 🙂
අයියො මේකට තාම සබ් දීල නෑනේ!
පිංවතෙක් ඉන්නවනම් මේකට සබ් දියෝ…………….
plz give subtitle for Sherlock Holmes part 1 and 2
hm mama godak kamati me film 1 thanx
sinhala sub nadda??
me film ekata sinhala subtitles damme nadda thama?? meka blanwa nam godak oda sinhala sub ekkama thami… eka nisa kohoma hari sinhala sub denda… k…
sherlock holmes deweni kotasath denda puluwan nam godak odai….
Ko machan subtitles nadda ban, ekath dammanam watinawa, film eka thibbata subtitles nane ban
කොහෙද බොලව් උපසිරස ඉක්මනට දීහල්ල කෝ..කතාව කම් ලස්සනයි වගේ ඒත් මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නෑ.මට උපසිරස ඕනා ඉක්මනට..
sherlock holmes 2011 film eke danna.
It was great and thanks a lot
මරැ බයිස්කෝප් එක මම ෂර්ලෝක් හෝම්ස්ගේ පොත් විතරයි කියවන්නේ.මම වෙන එකක් කියෙව්වොත් ඒකත් ආතර් කොනන් ඩොයිල්ගේ පොතක් ඇත්තටම මේ කාලේ තමා ෂර්ලොක් හෝම්ස් ඉන්න ඹ්නේ නේ.දැන් එයා හිටියනම්.හැබැයි මේ ෆිල්ම් එකේ ෂර්ලොක් හොම්ස් ටිකක් වෙනස් මේ දෙසැම්බරයේ අළුත් ෆීල්ම් එකක් එනවා sherlock holmes game of shadows කියලා මම ආසාවෙන් ඉන්නන් ෆිල්ම් එක එනකන්.
puluwan nam guy richiege snatch film 1kat dannooooooo
sinhala sub 1ka tibbanam maxxaaaaa……but film 1ka brilliant, guy richie thama dial 1ka…..
කවුරු මොනවා කීවත් නියම ෆිල්ම් එක. කමෙන්ට් කරන්න පරක්කු උනා.
මෙන්න යකො බයීස්කොප්
comment එකක් දාන්න පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න ඕනෙ. මමත් මේක කලින් බෑවා. මරු film එක. ඇත්තටම අපි හිතාගෙන උන්නු sherlock holmes හැඩරුව මීට වඩා වෙනස් උනත්, මේ film එක ඇත්තටම නියමයි. ඒත් මම ආයෙත් මතක්කරන්න කැමතියි, මේකට පරක්කු වෙලා හරි සිංහල sub දාන්න පුලුවන් නම් මරු. thanks bro..
නියමයි මම කැමතිම story ඒකක් . 2 ම බැලුවා
niyamai dear man asama katha pelak
thanks
Ela movie eka, eth Api ahala thiyena man ge character eka meeta wada wenas. Eth 2 hrs yanawa therune neha, Thanks brother
thank u macho
meke sinhala subtitle file eka kohedooooo?
subtitle file eka witharak denna barida please. mage laga film eka tiyenawa. mage torrent block karala.
Sherlock Holmes film ekata ikmanatama sinhala sub danna.please
Please mekata sinhala subtittles danna.godak aya balagena innawa meka sinhalen balanna.please apita udau karanna.thanx
කොමෙන්ට් එක දාන්න පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න. ඒ වුනත් කියන්න ඕනෙ නියම බඉස්කොප් එක.
Robert Downey ගේ අති විශිශ්ට රන්ගනයක් තිබුනත් මට මතක් වුනේ Jhonny depp ගෙ Pirets of carribian sea
රන්ගය. නිකමට වගෙ ඒක මෙතෙන්ට ආදේශ කරල බලන්න. සමහර විට සතු හැකියාවත් ඔහු මුහුනෙනෙ තම හැන්ගීම් ප්‍රකාශ කරන ආකාරයත් මෙම බඉස්කොපෙ එකේ එය කල ආකාරයත් අතර සමාන කමක් මම දකින්න ඇති.
කතාව ගලාගෙන යන විදිහිය අපි පොඩිකාලෙ දැකපු, අපෙ හිත් වල මැවුනු ශර්ලොක් හොල්ම්ස් ම වෙන්නත් නොවෙන්නත් පුලුවන්. නමුත් අපි ආදරය කරපු එම චරිතය මෙතන අනිවාර්යයෙන්ම තිබුන.
අන්තිමට කියන්න ඕනෙම දේ සන්ගීතය. කෞරු හරි පින්වතෙකුට අර කන්ට්‍රි වගෙ ලස්සන මියුසික් එක බා ගන්න හම්බුනොත් මෙතනත් ලින්ක් එකක් දාන්න.
බඉස්කොප් කට්ටිය. බොහොම තෑන්ක්ස්
math banawa
පට්ට ෆිල්ම් එක. අනිව බලන්න. රොයිලි අයියේ, subs දෙනවනං තමයි හොඳ.
elakiri machan,,,thanku,,thanku,,,ela wedak,,
මම නම් බැවා……….නියම බයිස්ෙකා්ප් ඒක..අැත්ෙතන්නම කියනවා නම් ෂර්ලෙකා් ෙහා්ම්ස් ෙග් රහස් පරික්ෂක ඉව දැනුම ඉතාමත් මැනවින් නිරැපනය කරලා තියනවා. ඔහුෙග් ඒම හැකියාව අප පුදුමයට පත් කරනවා.
ෙම්කේ සිංහල උපසිරැසි ළගදීම අප බලාෙපාෙරාත්ත ෙවනවා
අැත්ෙතන්ම ෙමම ෙවබ් අඩවිය තවදුරටත් ෙහාදින් ඉදිරියට කරෙගන යන්න මම සුභ පතනවා….You Done Grate Job
Fatta ! film ekak
thank’s
meka kmp eke wath vlc playare 1 wath ply wenne nane pls helpme………..
size 1 nam 1.2gb pennannawa eth wada na pls …………….
මාත් බානවෝ……
පට්ට මචෝ…එල thanx
FOR SUBTITLES :
http://www.subtitlesource.org/release/29447/Sherlock.Holmes.DVDSCREENER.XviD-MENTiON
Onna math banawa thanks…..:D
ane mekata sub dahallako, onema 1 bn, kata aran balan hitiyath samahara tan terenne nane
hello
Dawas keepayakin enna beri unaa.
mokak bannada kiyala hitha ganna be.
kokatath kiyala meka baanawa
thanq wewaa.
ෆිල්ම් එකේ හොම්ස්ගේ චරිතෙ නම් මම පොත් වලින් දැකපු චරිතෙට කොහෙත්ම සමාන නෑ. නමුත් ෆිල්ම් එකක් විධියට නම් සාර්ථකයි. ඒ අතින් නම් මැක්සා
මම මේකට විරුද්ධව නඩුදානවා………. මම පුංචි කාලෙ ඉදන් මගෙ හිතේ තිබුනු ෂර්ලොක් හෝම්ස් චරිතයට හානි කිරීම පිලිබදව……..
මේක එහෙම පිටින්ම ච‍රිත ඝාතනයක්
Mama Sherlock Holmes Stories nam serama kiyewwa…. Elatama… Film 1k itin e wagema ati…. Thanks GOLAYA…..
Ela Ela Machan thanksssssss
Megaupload links here:
*********
Mamat damma Sinhala Sub dannen nadda
ai makata sinhala sub damma natta.dammanam top thanx…..
MaxxAAAAAAAA……..
@danuka ; machan WinRAR walin e folder athule tiyena mul file eka extract karapan ..ita passe video file eka labei….
machan mama meka bawa!!!!
eth play karanna widiyak nane!!!!!!!!!!!!!!
mata sup ekek dennako!!!
cd1 cd 2 kiyala folder 2kak thiyanwa!!
eth play karanna baha!
@ නිර්නාමික [ජනවාරි 19th, 2010 at ප.ව. 1:32]
මචෝ ඕනාම player එකක ඕක වැඩකරනවා. ඔයා මොකක්ද පාවිච්චි කරන player එක?
dfd
තෑන්කු ගෝල මචන්..
ස්තුතියි!මම මේක බෑවා.ඒත් බලන්නෙ කොහොමද?කවුරුහරි කියල දෙනවද?
බාගෙන බලලම විස්තර කියන්නම් කෝ…..
පට්ට….
twilight new moon දෙන්නේ නැද්ද………..
මෙන්න 500mb DVDrip එකට link එකක් *************
katteya coment walata avatar ekata photo danne kohomada?
ela mama nam 30 mine walen downlode kara gaththa dan balanna set wanna hadadanne
thanks maxa
එල එල thanx!
woooooow…ela…ela…….thankx okkotama….mama denma banawaa…
Ela Ela………. Bonga adath banawa………thanx..avator labune nehene…
අෆොයි !!! මම හිතුවට වඩා කට්ටිය මේකට කැමති වෙලා. සන්තෝසේ බැරුවා. කට්ටියටම බොහෝම ස්තූතියි ලබා දුන් ප්‍රතිචාර වලට. 😀
@සීසර් : ඕන් අපි නම් ඔය සමහර උදවිය වගේ උසස්වීම් බලාපොරොත්තුවෙන් නෙවෙයි වැඩ කොරන්නේ, හොඳේ? ලොල්.. AVATAR දෙන්නේ සිංහල උපසිරැසි එක්ක, හොඳ පිටපතක් ආව ගමන් දෙනව.
@anthr6x : සතියකට කලින් මේකෙ තිබ්බේ TS පිටපත්. මේක DVD RIP එකක්.
ගෝලයා පශ්චාත් භාගය නැත්තම් යස්සයෙක් නෙ. උබට මේක සතියකට කලින් දෙන්න බැරි උනානෙ, ගිය අගහරුවාද සල්ලි දීලා බලන්න කලිං. කෝම කෝම උනත් අම්බානක් ටැංකුං..
මේ සැරේ නම් ගෝලයට උසස්වීමක් දෙන්න වෙයි වගේ…. හැබැයි පුතෝ ලගදිම avatar film එක ඔනේ නැත්තම් ඉතින් සිංහයින්ට කන්න දානවා…. 😉
Sherlock Holmes (2009)- Ela apith banna demmooooo
තැන්කූ ගෝල පුතා
තැන්කූ… 😀
කට්ට්යට ඕනනම් මේ link එකෙන් බාගන්න sherlok holmes ***************
එළම තමා! බාමි බාමි!
මේ Torrent එක DVD Screen නේ? Quality එක කෙහොමද? තාම DVDRip එකක් හොයා ගන්න නෑ.
පට්ටො බාමී බාමී | ඩිරෙක්ට් ලින්ක්ස් වගයකුත් ලැබුනා වැඩිය නැ ලින්ක්ස් 4යි
Thank Youuuuuu…
ඔන්න බානවෝ….. 🙂
maru maru denma banawa
මැxxxxxa..!!
meeee copy 1 hoda athi ne ehema hithala i banne tnx wewaaaa….!!!!
ෂා…පික්සු කොර! තෑන්ක්ස් වෙන්න ඕන මචන්zලා!
මම මෙක බාගත්තා. වැඩෙ කියන්නෙ හොර ජඩයෙක් දාපු එකක් එක බලන්න 1.45 $ ගෙවලා ගන්න කියලා සල්ලි ඉල්ලනවා. මෙකෙ එහෙම නැතුව ඇති නෙද….
aiye me dakwa oya dapu hodama film eka tama meka..man balan hitiye meyage film ekak koi wele oya daida kiyala..thanks
අම්මට හුඩු මෙකත් හදලද පොඩි කාලේ කියවපු පොත් වගේම ඇති නේද ආයේ හිතන්න දෙයක් නෑ රවුටරේට උණ ගැනින්දෙන් මමත් බාන්න දැම්මෝ…….
එළ කිරි කොල්ලනේ, මාත් බලාගෙන ඉදියෙ මේක එනකන්.
ගොඩ කාළෙකින් මේ පැත්තට එන්න ලැබුනෙ
එලකිරි. අදම බානව.
Elz macha
Thanks bro!
මම මේකෙ හොද එකක් හොය හොය හිටියේ….thanks මචං
Thanks a lot bro…good work.keep it up.
ඔන්න මමත් බාන්න දැම්මා . . .
thankoooo wewaaa kastiyatama . . .
onna damma baaanna kiyalaa . . .thankoo owewaa kastiyatama . . .
ඔන්න මමත් බාන්න දැම්මා.නැද්ද ලගදි සිංහල සබ් එකක් දාන්නේ.අපි බලන් ඉන්නවා.
elz, baaaaami
niyamaine thanx machan
can u please let me know the sinhala font name for this??
එළ එළ.එනකන් මග බලන් හිටියේ.තැන්කූ වේවා ගෝලයෝ……
පට්ට film ඒක.ඔන්න දැම්ම බාන්න.thanks lot.