The Painted Veil (2006) | සිනිඳු සයනේ…. සුමුදු ඇතිරිල්ලෙන්….. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
හැමෝටම සුභ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා, කොහොමද ඉතින්.ඔන්න එහෙනම් මම මගේ තෙවැනි උපසි‍රැසියත් අරගෙන ආවා.මේ පාර මම අරගෙන ආවේ 2006 වසරේ තිරගත වුණු ඉතාම ලස්සන කතාවක්.හැබැයි ටිකක් විතර දුකත් හිතෙනවා. මේ කාලේ බලන්නේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටනේ.හැබැයි ඒ වගේ ඒවා බලන අය නම් මේකට කැමති වෙන එකක් නැහැ.මොකද මේ කතාව හරිම සංයමයකින් බලන්න ඕන එකක්.මම නම් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට කියන්නේ මේ වගේ ඒවත් බලන්න කියලා.මොකද අපේ ජීවිතේට අර්ථයක් එකතු කරගන්න පුළුවන්.හ්ම්…ඔය ඇති පන්ඩිතකම් කියෙව්වා.දැන් මම කතාව දිහාවට හැරෙන්නම්කෝ.
මේ සළරුව ගැන කියනවනම් IMDB දර්ශකයේ 7.5 කියලා තමයි සටහන් වෙන්නේ.කොහොම වුනත් කතාව බලන හැමෝම රේටිංස් දාන්නෙත් නෑනේ!! හැමෝටම මතක ඇතිනේ කිං කොං. අන්න ඒකේ ප්‍රධාන කාන්තා චරිතෙට පණ පොවන නයෝමි වොට්ස් තමයි මේ සළරුවෙත් ප්‍රධාන කාන්තා චරිතෙට පණ පොවන්නේ.
කතාව ගැන කියනවනම් ඇරඹුම වෙන්නේ එක්තරා බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික යුවලක් චීනයේ ඉතා දුශ්කර වූ ගමකට යන අවස්ථාවකින්.දෙන්නා අඹු සැමියෝ වුනාව දෙන්නට දෙන්නා කතා කරන්නේවත් නැහැ.හරිම තරහෙන් තමයි මේ ගමන යන්නේ.ඒ ගමන යන අතරමගදී මේ කාන්තාවට ඒ වෙන තෙක් සිදුවූ සිදුවීම් පෙළක් මතක් වෙනවා.ඇය කොහොමද විවාහ දිවිය ගත කරේ, ඇයි ඇගේ සැමියා මේ තරම් තරහකින් ඉන්නේ කියලා ඔයාලට බලනකොට තේරේවි.ඇගේ සැමියා වෛදවරයෙක්, ඒ වගේම මේ දෙන්නා චීනෙට යන්නේ කොළරා වසංගතයකින් පීඩා විදින ගමකට වෛද්‍ය ආධාර දෙන්න.(හැබැයි බිරිඳ නම් කැමති නැහැ චීනේ යන්න) මේ දෙන්නගේ ජීවිතේ මේ ගමන නිසා මොන විදිහටද වෙනස් වෙනවද කියලා බලාගන්න ඕන නම් ඔයාලට කතාව බලන්නම වෙනවා.ඇත්තටම මේ කතාව කම්මැලි නැතිව බලන්න පුළුවන් හරිම ලස්සන එකක්.මම සබ් හදද්දි වැරදි අවම කරන්න වග බලා ගත්තා, වැරදි තිබුනොත් මට ඒක කියන්න කමෙන්ට් එකක් දාලා.
ප.ලි.
මේක බාන්න ඉස්සෙල්ලා ට්‍රේලර් එක බලල ඉන්න.
[button link=”http://j.oc.gs/hinio” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 700 MB (DVD) කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://j.oc.gs/poxsa” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 900 MB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://i.oc.gs/fortv” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 944 MB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://f.oc.gs/pesun” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 1.36 GB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
SInhala Subtitles
-- Count 3805 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2014/04/sinethG.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ සිනෙත් ගමච්චිගේ ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
සුපිරි film එකක්නෙ.
බොහෝම ස්තූතියි sub එකට.
ජයවේවා.
Thanks..
Ela ela
Superb Film. Downloaded and watched thanks to baiscopelk
බෙහොම ස්තුතිය
thanks.good work 🙂
බොහොම ස්තුතියි අයියේ
Thank you very much for your subtitles !!! bro..kathawa nam harima lassanai…mama balapu “barefoot” “safe heaven” walata wada harima lassana film ekak…actng num superb..
patta film 1ka sineth..subtitle ekka niyameta yanawa.thawath ekek ikmanata karanna…patta aaaa!!!!
goodluck…
thanks hebai machan sub eka gelapenne 700mb copyta
thanks…
එකෙන් ටික වෙලාවක් සබ් එක හරියට යනව ටික වෙලාවකින් ගැලපෙන්නැ සහෝ
kim player එකට දලා ඇදලා බලන්න.
hold shift key and {key or } key
බොහෝම ස්තූතියි සහෝ සබට…700 කොපියට සබ් ගැලපෙන්නෙ නෑ පොඩ්ඩක් ඒක ගැන බලන්න…
සබට බොහොම ස්තුතියි සහො 😛 ජය
Thank U Sineth.
ට්‍රේලර් එකත් බැලුව, නියම කතාවක් වගේ, බොහොම ස්තුතියි සහෝ,ජයවේවා.
අපේ සතුට වෙනුවෙන් ඔබෙි කාලය වැය කලාට බොහෝම පිං……….නියමයි සහෝ. ස්තුතියි…..
Thanks. It is a very nice story. I appreciate for your effort.But the sinhala subs are not compatible for the conversation.Pl remember it when you try to give another sinhala subs.
kathawa nam patta mchnn.thawa issaratath mewa karala wibhage kelawa ganinko!!!!!!
thanks machan
thanks balala nethi ekak balanna one
නියමයි සිනෙත් සහෝ.. 😛
ට්රෙලර් එක බලන්න දෙයක් නෑ.
අනිවා බලන්න ඔනේ.
ඊළග එකත් ඉක්මනින් ගෙමු.
සබට තුති..
ජය වේවා.. 🙂 😀
බොහොම ස්තූතියි සිනෙත් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
එල මචන්
අද තව ලව් සීන් එකක් දිල තියෙ
අපේ විමා
ඒක බලලා ඉන්න ඔනි කෝකටත් කලින්
සබට තුති
ඔබට ජය…….
ස්තුතියි සිනෙත්! සබ් දෙනකම් බලන් හිටපු චිත්‍රපටියක් මේක.ජයවේවා !
ela.subata thanks SINETH saho.keep it up.jaya wewa………….
niyama ekak ne mepara genalla thiyenne
නියමයි
😛
උපසිරැසියට තුති…… 🙂
ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
ඔබට ජය .. 🙂
උපසිරැසියට ස්තූතියි.
ජයවේවා !
thanks…
බොහොම ස්තූති සිනෙත්… !
ammo niyamai mawaga awa thama ona thaz awgama subapatum hataraweni akka akka ikmanatama annaooooo…..!
එළ කොල්ලෝ !
දිගටම සබ් දෙමු .
ජය !
😀
Thanks Saho..Hadawathinma Sthuthi..Mama Asama Movie Ekak..!
මේක නවකතාවක් වුනාට සිංහල පරිවර්තනයක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.බොහොම ස්තූතියි ඒ ගැන කිව්වට
Thanks very much ….Thanks very much..
very..very..Thanks….!
මෙම කතා පොත මම කියවා තිබෙනවා. ඉතාම ලස්සනයි… සෝබන වේල් පට නමින් සිංහල පරිවර්තනයක් තිබෙනවා. හරිම සතුටුයි චිත්‍රපටය නැරබීමට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන.
Thank you Sineth
ඔබට බොහොම ස්තුතියි සහෝ!
සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහෝ.. 😀
Thx frnd… The Fault in Our Stars (2014) ekath puluwannam denna……….
ස්තුතියි “ සිනෙත් ගමච්චිගේ ” සහෝ!
කිව්වා වගේම බලන්න හිතෙන සුන්දර ආදර කථාවක් වගේ ස්තුතියි මෙවැනි කථා අපි වෙනුවෙන් අරගෙන එනවට!
ජය වේවා!
thanx