Watch Trailer

Teen Wolf [S04 : E01] |අමාවක සඳ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

තවත් කතා මාලාවක් ඔයාලා වෙත අරගෙන එන්නයි මේ සූදානම. අලුත්ම කතා මාලාවක් නම් නෙවෙයි, ටීන් වුල්ෆ් කතා මාලවේ හතරවන අදියරේ පළමු කොටසයි මේ. ඔයාලා හිතනවා ඇති බයිස්කොප් සිංහලෙන් අඩවියෙන් තාම මේ කතා මාලාවේ තුන්වන අදියර නොදී හතරවන අදියර දෙන්නේ ඇයි කියලා. අපේ අඩවියෙන් මේ වනවිට ලබාදෙන්නේ මේ කතා මාලාවේ දෙවන අදිය…

Teen Wolf S4

තවත් කතා මාලාවක් ඔයාලා වෙත අරගෙන එන්නයි මේ සූදානම. අලුත්ම කතා මාලාවක් නම් නෙවෙයි, ටීන් වුල්ෆ් කතා මාලවේ හතරවන අදියරේ පළමු කොටසයි මේ. ඔයාලා හිතනවා ඇති බයිස්කොප් සිංහලෙන් අඩවියෙන් තාම මේ කතා මාලාවේ තුන්වන අදියර නොදී හතරවන අදියර දෙන්නේ ඇයි කියලා. අපේ අඩවියෙන් මේ වනවිට ලබාදෙන්නේ මේ කතා මාලාවේ දෙවන අදියර. ඒත් 2014-ජූනි 23 වනදා මේ කතා මාලාවේ හතරවන කතා සමය ආරම්භ වුනා. ඉතින් ඇඩ්මින් සහෝදරවරුන්ගේ ආරාධනාවක් අනුව මේ කතා මාලාවේ දෙවන අදියර සඳහා සිංහල උපසිරස ලබා දෙන අතරෙම සමගාමී විකාශයක් විදියට, හතරවන අදියරත් ලබාදෙන්නයි මේ සූදානම. ඉක්මනින්ම තුන්වෙනි අදියරත් ලබා දෙනවා හොඳේ.

මේ කතා මාලාවේ තුන්වෙනි අදියර අවසානයේදී ඩෙරෙක්ව පැහැර ගැනීමකට ලක් වෙනවා. ඒ ගැන මම වැඩිය කියන්න යන්නේ නැහැ, මොකද තවමත් තුන්වෙනි අදියර බලලා නැති යාළුවන් සිටින නිසා. හතරවන කතා සමය ආරම්භ වන්නේ, මෙසේ අතුරුදන් වී සිටින ඩෙරෙක්ව සොයාගෙන යන ස්කොට් ඇතුලු එයාගේ නවතම රැළේ මෙක්සිකෝ සංචාරයෙනුයි. මෙක්සිකෝවේ සිටින මිනිස්-වෘක දඩයම් කරුවන් කණ්ඩායමක් සොයාගෙන යන ස්කොට් ඇතුලු පිරිසට මුහුණ පාන්න වෙන අකරතැබ්බ රාශියයි. ඇත්තටම ඩෙරෙක්ව පැහැර ගත්තේ කවුද?.. තුන්වෙනි අදියර අවසානයේදී ඩෙරෙක්ව හොයාගෙන පැමිණිය ඒ ගැහැණු වෘකයා කවුරුන්ද?.. ප්‍රශ්න කීපයකටම උත්තර මේ කොටසින් දැනගන්න ලැබේවි.

අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ, අලුත් කතා මාලාවකට අතගහන්නේ ඒක දිගටම කරගෙන යන විශ්වාසයෙන්. ඉතින් ඒ කාර්ය සාර්ථකව කරන්න නම් ඔයාලගේ දිරිමත් කිරීම් හෝ යෝජනා, චෝදනා හැම දෙයක්ම අවශ්‍යය වෙනවා. ඉතින් ඒ ගැනත් සලකා බලන්න කියලා පොඩි යෝජනාවක් තමයි මේ කරන්නේ. හැමදාම ඉන්න සෙට් එක කොහොමත් ඉන්නවා කියලා දන්නවා. ඒ අයටයි අනික් අයටයි ඔක්කොටම ජයම වේවා…..! වාසල අයියට බොහෝම ස්තූතියි, මේ අදියර සඳහාත් උපසිරසි කරන්න අවස්ථාව ලබා දුන්නට. ගිහින් එන්නම්. එලස්ස්ස්……..

Teen Wolf (2011) on IMDb

 

 

ටොරන්ට් එක තුල සියලුම කොටස් ඇතුලත් වෙනවා. එයින් අවැසි කොටස පමණක් ඔබට බාගත කරගන්න පුළුවන්. එයට උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.

120 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

dcd6f1abb0f3ad29e223d0681b7cc8126a044da8

310 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

e9a8f4da58607604fa0cb4c372170d72e254de07

1.03 GB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

36848e581e7f7cdfe8c3c7610f2890fffb0daed1 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

8,767 downloadsDownload Teen.Wolf_.S04E01.zip53 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2013/12/srimal.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “යශෝධ ශ්‍රීමාල් අතුරැලියගේ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

<< 3rd season                      All Episodes                        Next Episode >>

Subtitles by

යශෝධ ශ්‍රීමාල්

Subtitles

8,767 downloadsDownload Subtitles53 KB

78 comments

  1. සජ්ජා

    එල වැඩක් සහෝ. මන් අනිත් තුනම බැලුව. මේක එනකන් හිටියේ. (y)

  2. Bora

    Ada man 1st ahh...
    Tnx mco meka enakam balan hitiye,digatama denna sub :-)
    All the best

    1. Bora

      Afoi adath 2nd :-D

  3. Sam

    niyamai..thnksss...sub denna late wei kiyala hituwee..thnks agin....

  4. VisH

    thanks macn : )

  5. kasun dilhara

    supirey wedak saho mamath serama beluwa me kotasa ankam hiteya meka degatama kargena yanna ikkmanata sub danna bro supirey wedak

  6. Ashan ravihansa

    elakiri mchan denakam hitiye mama hithuve meka denne nathivei kiyala

  7. shani

    තෑන්ක්ස් මල්ලි සබ් එකට.
    බලන්නේ සීසන් 2 උනාට සීසන් 3 එපි1 ඩවුන්ලෝඩ් කර ගත්තා විතරයි
    මෙන්න සිංහල සබ් ඇවිල්ලා.
    සබ් ගත්තා උනාට පරණ ඒවා ඉවර වෙනකම්
    මේක බලන්නේ නැහැ.
    ඒත් ඔයා දිගටම සබ් දෙන්න.
    එතකොට සීසන් 4 එක දිගට බලන්න පුළුවන්.

    1. shani

      සීසන් 3 නෙමෙයි 4 එපි 1

  8. Darshana

    Sub ekata thanks saho.. Season 3ma balanakan meka balanne na.
    digatama sub denna. Good luck.

  9. නලින්

    ස්තුතියි ‍යසෝ..

    ජය වේවා!

  10. Ayesh

    ජය වේවා! ජය වේවා! මැක්සා..

    1. Ayesh

      පුලුවන්නම් කවුරුහරි ඩොමිනියන් ටීවි සීරියස් එකට සබ් දෙන්න..

    2. chamath

      ekanam fatta.

  11. udara

    සීසන් 2 sub danna

  12. Dilshan

    සීසන් 2 එකවත් දීලා ඉදපල්ලා බන්, කොහොමද බන් මේ බාග බාග බලන්නෙ!

    1. Suneth

      Ithin uba meka nobala hitahanko ban. 2 eka denakam hitahan. meka deela thiyenne api wage 3 season ekath balapu unta balanna. uba meka balahan ban anek ewa beluwata passe.

      Thanks Yashoda..! digatama denna me season eka..

    2. Dilshan

      ubba mokatada bn nayata kahinne,

    3. Eranga

      nikan dena eke aran balapan.... balanta bari nam nobala idapan...
      ( hithuna eka kiwwe nayata kahinne na katawath)

  13. dasun

    සිසන් දෙක නොදි මේක මොකටද පලවෙනි එවා දිලා ඉන්න
    මේකත් 24 වගේ තමා

    1. Suneth

      oyaatath ithin kiyanna thiyenne ara dilshanta kiwwa ekama thama. samahara aya innawa ban denata giya season 3 ma balapu aya. me mama wage. ithin unta puluwanne me 4 season eka balanna. ubala anek tika denakam hitapalla hadissi novi. hadissima nam sinhala sub nethuwa balapallaa. ane ban ubalath......

  14. තරිඳු පෙරේරා

    elazzz ahhh...
    thansk sub ekatahh....

  15. ෂෙහාන්

    උපසිරැසියට ස්තුතියි සහෝ,, මම නම් සීසන් 3ම බැලුව මේක කවදද එන්නේ කියල බලන් හිටියේ :D

  16. HimEshCrEeD

    අඩෝ ෆට්ට බන් මගේ ආසම සීරිස් එක

  17. sarath

    thanks yasoda.

  18. හර්ෂ ලහිරු

    බොහොම ස්තුතියි සහො :D ජය

  19. Mahesh

    patta bro....digatama denna....thanx aaaaaaaaa

  20. chandima

    niyamai degatama ona thaz.... suba patum...

  21. Kushen

    season 03 eye balala iwara une.ada enakota season 4 ekath patan aragena :)

  22. Sampath

    බොහෝම ස්තූතියි සබට.

  23. Givantha Arshakularathne

    එලකිරි .super.
    Thank you.

  24. Ishan DImuthu

    patta machan...mama maga balagena hitiye meka enakan thamai..
    jayen jaya wewaaaa...
    thxx

  25. Ayesh

    THE FLASH Tv සීරියස් එක ඇවිල්ලා.. පුලුවන්නම් සබ් දෙන්න.. ස්තුතියි..

  26. supun darshana

    ස්තුති සහෝ! සිසන් 3න බලලා මේක එනකන් බලන් හිටියේ. ඉක්මනින් ඉතුරු ටිකටත් දෙමු සහෝ....

  27. chamath

    man season 3 baluwa fatta. s 4 dunawane fatta. thanx bro

  28. තිසර නියෝ (Thisara Buddhika)

    නියමයි
    :P
    උපසිරැසියට තුති…… :)

  29. richi

    season 3 baluwa 4 dunnata thanks...

  30. Dharshana...

    Thanks hode...

  31. sanjeewa

    niyamai saho....................season 3 ma baluwa.patta tv show ekk.miss karanne natiwa every week ekakama sub danda...... jai ho..........

  32. ගයාන් රූකාන්ත (ජෝනා)

    මම මේක කොහොමත් උබෙන් ඉල්ලා ඉල්ලනේ හිටියේ
    ඔන්න ගන්නවා සීසන් තුනත් හැකි ඉක්මනින් දියන් මචෝ
    සබට තුති ජය.:) :) :)

  33. Gihan

    adeee bn eye eka baluwane. anyway thanx aye sarayak balanwa. machan aye next week mnday aluth episode eka enawane. puluwan ikmanata ekatath sub ekak hadapan. jayawewa

  34. වලාකුළ

    ela ela tnx bro

  35. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි යශෝධ සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  36. #ChalinduDeshan (කිනා)

    එල මචං එල.
    දිගටම දෙමු එහෙනම්.
    ජයවේවා!

  37. Nuwan

    maga nawaththannethuwa digatama dei kiyala hithanawa!! Suba!!

  38. Iresh krishan

    season 4 eka hoyaganne kohenda kiyala hithaganna bariwa hitiye eth ekkama menna ape sahodaraya denna patan aranne thankz macho kiyala nima karanna bari sathutak thiyenne thankz

  39. Ash

    patta wedak bro.. digatama denna, season 3 balala 4 bala ganna widiyak nathuwa unne,, goodluck

  40. Sanjaya

    ස්තූතියි සහෝ..
    සීසන් 1,2,3 ඔක්කොම බැලුවා.
    4 එනකම් හිටියෙ.
    දැන් උපසිරැසිත් එක්කම බලන්න පුළුවන්.
    !!..ජය වේවා..!!

  41. LAKSHAN

    නියමයි සහො
    එනකම් බලාන හිටියෙ…

  42. Siraj ‍(සි‍රාජ්‍ ප්‍රි‍යන්‍‍ත )

    ‍නි‍ය‍ම‍යි ‍නි‍ය‍ම‍යි.
    ‍සබ්‍ ‍එ‍ක‍ට ‍ගො‍ඩ ‍ගො‍ඩාක්‍ ස්‍‍තූ‍ති‍යි ‍‍ය‍ශෝ‍ධ අ‍යි‍යේ.
    ‍ජ‍යෙන්‍ ‍ජ‍ය‍ම ‍වේ‍වා!!!!!!!!!

  43. “චූටී මල්ලි”

    ගොඩක් අය බලන කතාවක්
    සීසන් 3ත් ඉක්මනට දෙමු මචන්
    සබට තුති
    ඔබට ජය........

  44. sappa

    sub ekata thanks saho ....................................... Ewunata season 2,3 deela iwarakarala S4 denna patanganna

  45. LD

    parana season walin dan wadak naa, aluth eka dunna eka hodai

  46. Rasidu

    නියමයි.මේක බලන්න නොවිසිල්ලෙන් හිටියේ,ඉක්මනට අනිත් ඒවා ටිකත් දාන්න.season 4 එක දිගටම දෙන්න.මාත් season 3 බැලුවා

  47. tharindu

    niyamai.. season 2, 3 sub ikmanta denna......

  48. chamila

    niyamai bro........ season 2,3 sub tikath danna..... digatama sub danna

  49. ලාhiru444

    මග බලා ගේන හිටියේ මේක ඒනකන්..... ඉක්මනින් ඉතුරු ටිකටත් දෙමු සහෝ….

  50. kanishka

    උපසිරැසියට ස්තූතියි සහෝ :P :P :P :P

Load more comments

Related