The Adventures of Sherlock Holmes [S03:E01] | අතිදක්ෂ යක්ෂයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම ෂර්ලොක් හෝම්ස් කතා මාලාවේ තුන්වන කතා සමය ඒ කියන්නේ THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES (ෂර්ලොක් හෝම්ස් ආපසු එයි) කතා සමයේ පළවෙනි කතාංගයත් එක්ක ඔයාලව මුණගැහෙන්න ආවා. කලින් කතාවේ වුණ දේ මතක ඇතිනේ. වොට්සන් හිතන්නේ හෝම්ස්  මොරියාටිත් එක්ක රයිෂන්බාක් දිය ඇල්ලෙන්පහතට වැටුණා කියලයි. ඒ බව සනාථ කරන හෝම්ස් විසින් ලියපු ලියුමක් වොට්සන්ට හම්බවෙනවා. එතනින් ඒ කතාව ඉවරයිනේ.

අද කතාව පටන්ගන්නේ මිනීමැරුමක් එක්ක. ගරු රොනල්ඩ්  ඇඩයාර් නම් තරුණයෙක් අගුලු ලාගත් කාමරයක් ඇතුලේ ඉඳිද්දී වෙඩි කාලා මැරෙනවා. මේ පිළිබඳ පරීක්ෂණ කරන්න බාර වෙන්නේ ලෙස්ට්‍රේඩ්ටයි. මේ කාලෙ වෙනකොට වොට්සන් පොලිසි ශෛල්‍ය වෛද්‍ය කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා. මේ මරණය පිළිබඳ උසාවි නඩු දිනයේදී ඇඩෙයාර්ගේ විවිධ ඥාතීන්, මිත්‍රයින්, දොස්තර වොට්සන් වගේම ලෙස්ට්‍රේඩ් වගේ අයත් සාක්කි දෙනවා. මේක ඉවර වෙලා එද්දී වොට්සන් අතින් කුදු ගැහිච්ච පොත් වෙළෙන්දෙකුගේ අතේ තියෙන පොත් මිටියක් බිම වැටෙනවා. වොට්සන් මේක අහුලලා දීලා ඔහුගේ චිකිත්සකාගාරයට එනවා. අර පොත් වෙළෙන්දා එතැනටත් එන්නේ වොට්සන් පොත් අහුලලා දීමට ස්තූති කරන්න කියලයි. එතන ඉඳන් කතාව මම කියන්න යන්නේ නෑ. බලලම බලාගන්න.

කොහොමවෙතත් මේ කතා සමයේ පොඩි වෙනසක් වෙලා තියෙනවා. කලින් කතා සමයන්වලදී (1 හා 2) වොට්සන් චරිතයට පණ පෙව්වේ David Burke කියලා කෙනෙක්නේ. මේකෙ ඉඳන් ඉදිරියට ඇති කතා සමයන් වල ඒ චරිතයට පණපොවන්නේ Edward Hardwicke කියලා කෙනෙක්. ඔහු කලින් හිටිය වොට්සන්ගේ තරම් ඔරිජිනල් ගතියක් නෑ. නමුත් කතාවේ රසයට හානි වෙන්නේ නම් නෑ. එහෙනම් මේකෙ දෙවනි කතාංගයත් එක්ක ඉක්මනටම ආයෙත් මුණගැහෙමු!!!!

 

 

 

ටොරන්ට් එක තුල සියලුම කොටස් ඇතුලත් වෙනවා. එයින් අවැසි කොටස පමණක් ඔබට බාගත කරගන්න පුළුවන්. එයට උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.

350 MB (15.8 GB) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

9d3943972a296a3c8e53b17209efe876bec002d4 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ්  (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

2,408 downloadsDownload Sherlock-Holmes-S03E01.baiscopelk.zip33 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/09/තාමර-දෙනුවන්.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “තාමර දෙනුවන්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

<< Previous Episode                      All Episodes                        Next Episode >>