Watch Trailer

The Strain [S01 : E01] | මළවුන්ගේ ගුවන් යානය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

FX නාළිකාව ජුලි 13 වෙනිදා සිට ලොවපුරා ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කල THE STRAIN රුපවාහිනී කථා මාලාව Guillermo Del Toro ගේ හා Chuck Hogan ගේ නවකතා ත්‍රිත්වයක් පාදක කරගනිමින් සැකසුනකි. Horror, Sci-Fi ගණයට අයත් වන මෙය IMDB අගය 8.2ක් මේ වන විට සටහන් කරගෙන තිබෙනවා. David Bradley, Corey Stoll හා Mia Maestro මෙහි ප්…

The Strain

FX නාළිකාව ජුලි 13 වෙනිදා සිට ලොවපුරා ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කල THE STRAIN රුපවාහිනී කථා මාලාව Guillermo Del Toro ගේ හා Chuck Hogan ගේ නවකතා ත්‍රිත්වයක් පාදක කරගනිමින් සැකසුනකි. Horror, Sci-Fi ගණයට අයත් වන මෙය IMDB අගය 8.2ක් මේ වන විට සටහන් කරගෙන තිබෙනවා. David Bradley, Corey Stoll හා Mia Maestro මෙහි ප්‍රධාන රංගනයෙන් දායක වෙනවා. දැනට මේකේ කොටස් 5ක් විකාශය වෙලා තියෙන්නේ. ඉතුරු කොටස් ටික ඉක්මනින්ම ලබා දිමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. මෙහි රුපවාහිනි විකාශය හා සමගාමිව උපසිරස ලබා දීමට ඉක්මනින්ම කටයුතු කරනවා.

ඉතින් අද කතාව ගැන කියනවනම් නිව්යෝක් ගුවන් තොටුපලට මගීන් රැගත් ගුවන් යානයක් ගොඩබස්වනවා. එහෙත් මෙම යානය කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් දක්වන නෑ ගුවන් තොටුපල සමග. වසංගත රෝග ඒකකයේ ප්‍රධානී ඒප්‍රම් ගුඩ්වෙදර් හා ඔහුගේ සාහයිකා නෝරා මාර්ටිනස් මෙම ගුවන් යානය පිලිබදව සොයා බැලීමේදී ඔවුන්ට දැනගන්නට ලැබෙනවා මගීන් හා කාර්යමණ්ඩලය හතර දෙනෙකු හැරෙන්නට අන් සියලු මගීන් මියගොස් ඇති බවට. තවද ගමන් බඩු ලේඛණයේ සදහන් නොවන පස් පිරවූ පෙට්ටියක්ද මොවුන් සොයා ගන්නවා. මේ අතර වැම්පයර් දඩයම් කරන්නෙකු වන ඒබ්‍රහම් ස්ට්‍රෙකින් නැමැත්තෙකු ගුඩ්වෙදර් හමුවී ඔහුට කියනවා තමන් මෙවැනි ආකාරයේ සිදුවීමකට පෙර මුහුණ දී ඇති බවත් පස් පිරවූ පෙට්ටිය හා ගුවන් යානයේ සියලු මගින් ඉක්මනින්ම විනාශ කර දමන්නට. එහෙත් ඔවුන් ස්ට්‍රෙකින්ව පිලි නොගැනීම නිසා තත්වය දරුණු අතකට හැරෙනවා. ඒ කොහොමද කියලා කියලා බාගෙනම බලන්න. ඊලග කොටස අද හෙටම දෙනවා.

The Strain (2014) on IMDb

 

 

275 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

4e90fce2cfd0298493101cadc79898188e3c327a

555 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

cb60fab5003f0e6ccf003b8e2c53bc324f5a4e21

1.68 GB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

a5e883a490de8eb0742062b58f6ff3d8c1c5cfc9 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

2,637 downloadsDownload The.Strain.S01E01.zip99 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/01/sadunwimala.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සඳුන් ආර් විමලවීර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

                              All Episodes                          Next Episode >>

Subtitles by

සඳුන් විමලවීර

Subtitles

2,637 downloadsDownload Subtitles99 KB

51 comments

  1. Sisira Hegoda

    Thanks.

  2. AsanTha AkiLa

    thanx machoo

  3. Bhanuka

    Dracula eken passe thawa patta ekak :D

  4. arrow4srilanka

    අලුත් ඒකක්...ඔන්න බාගත්තා…සබට ස්තූතියි සහෝ…ජය වේවා… :D

  5. තිසර නියෝ (Thisara Buddhika)

    b>
    නියමයි
    :P
    උපසිරැසියට තුති…… :)
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය .. :)

  6. Lasith

    Patta vampire kathawak wage saho...
    Sub 1ta thuthi..

  7. Nisal

    Supiri wadak saho..

  8. Kgb

    Balagena hitiye mekata sub dennakan thanx bro...

  9. Dani

    Thanx kolla..

  10. Thanu

    Thanx saho... Patta 1k wage...

  11. Kasuni

    Thanx saho
    Niyama kathawak wage..

  12. කසුන්

    නියමයි මචන්

  13. Oshan

    thank you very much

  14. නලින්

    නියමයි සදුන් සහෝ! මැක්සා කථාවක් වගේ !

    ජය වේවා!

  15. Kushan

    Draculata passe apu supirima eka..
    Thanx...

  16. Mohan

    Thanks

  17. “චූටී මල්ලි”

    එලනෙ මචෝ.
    පුලුවන්නම් ඉතිරි ටිකත් ඉක්මනට දෙන්නකො
    සබට තුති
    ඔබට ජය......

  18. Sanjaya

    mekanam patta bro..beluwata padu na..digatama sub demu :)

  19. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි සඳුන් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  20. Isuru

    niyamai , mekata sub dipu aka maru

  21. Sahitha

    Niyama wadak..
    Sub ekata thanks.

  22. Saketha Pulasthi

    දැන්නම් බලන්න tv searies ගොඩ ගැහිලා.ඒත් sci-fi ඒවා නොබැලුවොත් හිතටත් හරි නෑ. මේකේ ටිකක් පොඩි කොපියක් නැද්ද?
    :(. උපසිරසියට බොහොම ස්තූතියි :)

  23. Shanu

    හැමෝම පුලුවන්නම් මේක බාගෙන බලන්න. පට්ට tv series එකක් ජය වේවා සහෝ!

  24. sajeevi

    thanks

  25. කල්හාර ප්‍රසාද්

    මේක ස්ලීපි හලෝ, සුපර් නැචුරල් වගේ පට්ටම ටීවී සීරියස් එකක් තමයි.
    දැනට විකාශය වෙලා තියෙන කොටස් 4ක් මං බැලුවා, සුපිරි.
    හොල්මන් වලට ආස කට්ටිය බාගෙන බලන්න.

  26. LAKSHAN

    උපසිරසියට බොහොම ස්තූතියි

  27. Susa

    Niyamai Sadun Sahoo....
    Patta Kathawak Meka....
    Sub Eke Adupadu Tikak Thiyenawa....
    Samahara Line Translate Katala Na...
    275Mb Epi Eke Time Ekath Wenas....
    Waradi Hadagena Ilaga Eke Niyameta Demu...
    Subata Thuthi...
    Jaya Wewa....

    1. සඳුන් ආර් විමලවීර

      තෑන්ක්ස් සහෝ.............
      ට්‍රාන්න්ස්ලේට් කරපු නැති ලයින්වල, ලයින් නෝට් තිබ්බේ නෑ.ඒ වෙන බාසාවක් කතා කරනනිසා.නමුත් ඒවා බොහොම ටිකයි නේ ..........සමාවෙන්න
      275 MB කොපියටත් තියෙන ෆයිල් එක killer එක.ඒක වැඩ ඕකට...ජය!

    2. Susa

      Eka E Thran Deyak Nemei..
      Podi Podi Ewa Hadagena Issarahata Yamu...
      Bohoma Sthuthi Reply Karata...
      Jaya Wewa ....

  28. සඳුන් ආර් විමලවීර

    සබට ප්‍රතිචාර දක්වපු හැමෝටම තුති ...!

  29. Kalika

    Mama balapu supirima kathawak..bohoma pin !

  30. Keshan Wasala

    නියමයි නියමයි .. මේක එල කතාවක් වගේ රූපෙ දැක්කම හිතෙනවා :o ගොඩක් ස්තුතියි සහෝ .. ඉක්මනට සමගාමී විකාශයකට එමු .. වෙලාවක් ආපු ගමන් බලනවා .. ජය !! :D

  31. හර්ෂ ලහිරු

    බොහොම ස්තුතියි සහො :P ජය

  32. dev

    niyamai....
    tawat new tv story ekak...
    bohoma stutti saho... .

  33. වරුණ රංගජිත් (වරූ)

    එලස්

  34. Sach

    Thanks saho patta kathawak !

  35. ujitha

    thanx kolla

  36. Keshan

    Sub 1ta thuthi

  37. Lasitha

    Niyamai

  38. ප්‍රණිත් චින්තක රණසිංහ

    පට්ටයි හොඳේ. නියම කතාව.

  39. Janith

    Jaya wewa!

  40. Aluth Lanka

    :D Ela Ela

  41. Siraj ‍ Priyantha(සි‍රාජ්‍ ප්‍රි‍යන්‍‍ත )

    ‍නි‍ය‍ම‍යි ‍නි‍ය‍ම‍යි
    ‍සිං‍‍හ‍ල ‍උ‍ප‍සි‍රැ‍සි‍ය‍ට ‍ගො‍ඩාක්‍ ස්‍‍තූ‍ති‍යි.
    ‍දි‍ග‍ට‍ම ‍සබ්‍ ‍ක‍රන්‍‍න ‍අ‍වැ‍සි ‍ශක්‍‍ති‍ය ‍ලැ‍බේ‍වා!!!
    ‍ජ‍යෙන්‍ ‍ජ‍ය‍ම ‍වේ‍වා!!!!!!!!!!!

  42. I.W.M.S Ilangakoon

    elama kiri machooo,, mara katawak ne,, math mara asai mewge kata walata, digatama demu,

  43. Binura

    Supiriyak bro..

  44. pradeep

    thnx sahooooooooooo

  45. නාමල්

    තැන්කියු මේ වගේ කතාවක් ගෙනාවට

  46. Nuwan

    Supiri tv siries 1k wage..imdb rate 1ken penawa.thanx very much..!

  47. තරිඳු දිල්ෂාන්

    නියම කතාවක් වගේ සහෝ...
    ඔන්න අද ඉදන් බානව එහෙනම්...
    ඔබට ජය...

  48. sanjeewa

    බොහොම ස්තූතියි.ඔබට පුලුවන්නම් Z Nation එකේ ඉතිරි ටිකට සබ් දෙන්න ලොකු උදව්වක්.ඒක මිනි සීරිස් එකක් කියලා තිබුනෙ.ඇයි දන්නෙ නෑ කොටස් පහකට විතරක් සබ් දීලා නැවැත්තුවේ.මම හිතන්නෙ ඒකෙ තව කොටස් පහක් විතරයි ඇත්තෙ. පුලුවන් නම් ඒ ගැන හොයලා බලන්න.

  49. chinthaka

    thanx machoo

Related