කොහොමද ඉතිං? ආයුබෝවන්. ඔන්න එහෙනම් ඇවිදින මළමිණී කතා මාලාවේ පස්වෙනි අදියරේ 15ස්වෙනි කොටස ගෙනාවා. තව එක කොටසකින් මේ අලකලංචිය අවසානයක් වෙනවා. ඉතින් වැඩි දෙයක් කියන්නේ නෑ. පසුගිය කොටස ගැන බලමු. නෝහා සහ රෙජ් උදේ කෑම වේල අතරතුරදී හම්බවෙනවා. නෝහාට ඕන වෙනවා ගෘහ නිර්මාණශිල්පය ඉගෙන ගන්න. ඒ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව…

The Walking Dead SE5-1

කොහොමද ඉතිං? ආයුබෝවන්. ඔන්න එහෙනම් ඇවිදින මළමිණී කතා මාලාවේ පස්වෙනි අදියරේ 15ස්වෙනි කොටස ගෙනාවා. තව එක කොටසකින් මේ අලකලංචිය අවසානයක් වෙනවා. ඉතින් වැඩි දෙයක් කියන්නේ නෑ. පසුගිය කොටස ගැන බලමු. නෝහා සහ රෙජ් උදේ කෑම වේල අතරතුරදී හම්බවෙනවා. නෝහාට ඕන වෙනවා ගෘහ නිර්මාණශිල්පය ඉගෙන ගන්න. ඒ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ආරක්ෂක බිත්ති වලට එයත් උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න. ඒබ්‍රහම් කියන්නේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ගොඩනැගිලි හදන කණ්ඩායමේ කෙනෙක්. එයාලා තමයි මේ ආරක්ෂක බැමි ගොඩනගන්නේ. මෙයාලගේ සද්ද නිසා ඇවිදින්නෝ ඇවිත් මේ අයට පහර දෙනවා. කණ්ඩායම ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරත් ෆ්‍රැන්සීන්ව ඇවිදන්නන්ට කොටුවෙනවා. ටොබින් කට්ටියටම පස්සට යන්න කිව්වත් ඒබ්‍රහම් කොහොමහරි ෆ්‍රැන්සීන්ව බේරගන්නවා. මේ හේතු නිසා ටොබින් ගිහින් ඩෙනාට කියනවා ඒබ්‍රහම් තමයි කණ්ඩායමේ අලුත් නායකයා වෙන්න ඕන කියලා. ඔය අතරතුර ඩැනාට තේරුම් යනවා රික්ගේ කණ්ඩායම එහෙං මෙහෙන් ඒ පළාතේ පාලනය බලපවත්වාගෙන යනවා කියලා. නගරයේ විදුලි බලය නැතිවෙනවත් එක්කම ග්ලෙන්, එවුජීන්, ටාරා, නෝහා, එයිඩන් සහ නිකොලස් කියන අය සූර්යය පැනල නැවත සාදන්න ඕන කරන අඩුම කුඩුම හොයාගන්න පිටත් වෙනවා. සියලුම දේවල් සැලසුමට අනුව සිද්ධවුනත්, එයිඩන් එකපාරටම ඇවිදින්නෝව හිරකරලා තිබුන දැලක තිබුන අත්බෝම්බයකට වෙඩි තියනවා. ඒකෙන් ගේට්ටුව පුපුරලා ඇවිද්නනෝ කීඵ දෙනෙක් එලියට එනවා. ටාරාට දරුණු විදිහට තුවාල වෙනවා. ඒ වගේම එයිඩන් එතන තිබුන යකඩ වගයක උඩු අතට වැදිලා තිබුනා. එයාගේ ඇග හරහා ඒ යකඩ කූරු ඇනිලා තිබුනා. එවුජීන් ටාරාව වෑන් එකට අරගෙන යද්දී, ග්ලේන්, නෝහා සහ නිකොලස් උත්සාහ කරනවා එයිඩන්ව බේරගන්න. නිකොලස්ට මතක් වෙනවා මීට කලින් එයාව තනිකරලා මෙහෙම තැනකදී දාලා ආව කියලා. මේ නිසා අනිත් අයව දාලා නිකොලස් එතැනින් පිටත් වෙනවා. කොහොම හරි ග්ලෑන් සහ නෝහා එයාව බේරගන්න හැදුවත්, එයිඩන්ව දාලා යන එක ඇර වෙන කරන්න දෙයක් එයාලට ඉතුරු වෙන්නේ නෑ. මේ තුන්කට්ටුව පැනලා යද්දී තුන්දෙනාම ඇවිදින්නන්ට කොටුවෙනවා. ඒත් එවුජින් කොහොමහරි දොරකට මුවාවෙනවා. අනිත් දෙන්නත් දොර ඇතුලට පැන්නත්, නිකොලස් කරන්නේ අනිත් දෙන්නවා ඇවිදින්නොන්ට අහුවෙන විදිහට දොර ඇරලා එලියට පැනලා දුවන එක. මේ හේතුව නිසා නෝහා ඇවිදින්නන්ට අහුවෙලා මැරුම් කනවා. ග්ලේන්ට නෝහා මැරෙණවා බලං ඉන්නවා ඇර වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරුවෙලා තිබුනේ නෑ. නිකොලස් ඔය අතර එවුජීන්ගෙන් වෑන් එක උදුරගෙන යන්න උත්සාහ කරනවා. ග්ලේන් එතනට ඇවිත් නිකොලස්ව බිමට ඇදලා දානවා. ග්ලේන් සහ එවුජීන් එයාව වෑන් එකේ පස්සට දාලා ආපහු ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට යනවා. ඒ අතර තුර, ගේබ්‍රියල් ඩැනාව හම්බවෙන්න එනවා. මේ දෙන්නගේ කතාවට මැගී හොරෙන් ඇහුම්කන් දෙනවා. ගේබ්‍රියල් උත්සාහ කරන්නේ රික්ගේ කණ්ඩායම නිසා ඩෙනා ගොඩනගපු දේ විනාශ වෙයි කියලා ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න. ඒවගේම පීට්ගෙන් ජෙසීට සහ සෑම්ට වෙන හිරිහැර නිසාම කැරොල් ඇවිත් රික්ට කියනවා පීට්ව මරළා මේ පවුලට නිදහසේ ඉන්න උදව් කරන්න කියලා.

අද එතැන් පටන්. තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු. ජයවේවා!

 

The Walking Dead (2010) on IMDb

 

 

130 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

9B919F83B2D4C6745C12A6F3A73D095CB4B67D87

347 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

D96A737EE62848379B5BBBD774072AD276708DE4

404 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

A3244E9F76AAA5EE71281549621ED36BCF621DBB ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

7,576 downloadsDownload The-Walking-Dead-S05E15.baiscopelk.zip45 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2013/11/kina.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “චලිදු දේශන් (කිනා)” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

<< Previous Episode                      All Episodes                        Next Episode >>

Subtitles by

චලිදු දේශාන්

Subtitles

7,576 downloadsDownload Subtitles45 KB

68 comments

  1. Kasun Widusha

    එල සහො ඔයා වෙගි වගෙ sub එක දුන්නා..........tnx සහො ...............

  2. Snake Raj

    මගෙ අම්මෝ... මෙන්න දීලා....... යේහ්.........

  3. Kasun Widusha

    එල සහො ඔයා වෙඩි වගෙ sub එක දුන්නා……….tnx සහො ……………

  4. sampath

    ane bohoma pin mcn ikmata meka dunnata.

  5. yasas amaranath

    patta patta tnx matcho....

  6. maliya

    unu unuwema ba gtta,,tnxzx mchn

  7. Ravindu Thenabadu

    ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ.. ඉක්මනින්ම දීපු එක ගොඩක් හොඳයි.

  8. Vishva

    වේලාසනින් දීපු එක නම් හොඳයි ඒත් ගොඩක් තැන් වලට බොරුනෙ දාලා තියෙන්නෙ
    Enid කියන නමට ඔයා දාලා තියෙන්නෙ අවසානය කියලා. 80%ක් බොරු දාලා තියෙන්නෙ. පුළුවන් නම් නැවත සලකා බලලා නිවැරදි කරලා සබ් එක දෙන්න බලන්න.. ස්තුතියි

    1. #ChalinduDeshan (කිනා)

      බොහොම ස්තූතියි ප්‍රතිචාරයට.
      ඒ වුනත් Enid කියන එක කතාවේ සඳහන් වෙන්නේ එක පාරයි. ඒකත් ගියපාර කොටස මතක් කරද්දී. එතනින් එහාට කොතනකවත් ඒ නම භාවිතා වෙන්නේ නෑ.
      අදාල තැනට අවශ්‍යය විදිහට ඒ නම යොදලා තියෙනවා.
      ඔය කියන තැන පොඩ්ඩක් පුලුවන්නම් වෙලාව කොයි හරියෙද කියන්න.

    2. #ChalinduDeshan (කිනා)

      දැං උබලා හිතං ඉන්නේ ඊමේල් දෙකකින් කමෙන්ට් හතර පහක් දාපුවාම අපි මොනා කරයිද කියලද :P
      පව් අනා...
      මඩගහන්න වෙන විදිහක් හොයාගනිං.
      GTFO ! ! !

  9. යශෝධ

    Sub eka weradie... godak then wala weradi translate dala thiyenne.. aye hoyala balala sub eka danna.. paw sub eka balana aya nathnam

    1. #ChalinduDeshan (කිනා)

      වැරදි කොව්වද කියලා කිව්වනං?

  10. milinda

    සබ් එකේ ගොඩක් තැන් අවුල් මචෝ. වේලාසනින් දෙන්න එපා හරියට හදලා දෙන්න

    1. #ChalinduDeshan (කිනා)

      වැරදි තැන් කිව්වනං?

  11. wijayantha

    Google translate karala ehemmama dala :D

    1. #ChalinduDeshan (කිනා)

      වැරදි තැන් කිව්වනං?

  12. Santha

    සිරාවට ගූගල් ට්‍රාන්ස්ලේට් කරලා හිහි. අපෝ මෙහෙම නම් සබ් දෙන්න එපා මචං. මොනා නැතත් සමීරෙයා පට්ටෙට සබේ දුන්නා. අපි පව් නැද්ද චලිඳු අයියේ.

    1. #ChalinduDeshan (කිනා)

      ඔච්චරටම ඔය කියන වැරදි තැන් කිව්වනං?

  13. kanthaDLA

    අප සියළුදෙනා වෙනුවෙන් කරන සේවය
    ඉතා ගෞරවයෙන් අගය කරනවා……….
    සුභපැතුම්.
    ඉදිරියටම යමු…!
    ජයවේවා......
    බුදු සරණයි.. !!!

  14. Irshad

    Sub ekata thanks..

    Vishva - 12.21 pm
    යශෝධ - 12.26 pm
    milinda - 12.28pm
    wijayantha - 12.30pm
    Santha - 12.36pm

    boruvak hari hariyata karanna ba ne ban thopita ... karana ekata karanna dhiila vedak balagena yanava oi..

  15. samadhi

    නියමයි…
    උපසිරසියට බොහෝම ස්තූතියි සහෝ…
    වැඩේ දිගටම කරගෙන යමු.
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමු වෙමු.
    ජයෙන් ජයම වේවා…!

  16. සසිනිකා

    ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට

  17. කැලුම් ගුණසේකර

    ගියපාර නම් සුපිරි කොපියක් මට හම්බුනා. මේ පාරත් එහෙම ඇති නේ? ස්තුතියි මචෝ උපසිරැසියට.

  18. Ama

    ස්තුතියි සහෝ!!!!

  19. ශාන් විමුක්ති

    වැරදි වැරදි කියලා කෑ ගහනවට වඩා,
    වැරැද්ද මොකද්ද කියලා පෙන්නුවනම් තමා ඉතින් හොඳ.
    එතකොට අනිත් දවසේ ඒ වැරැද්ද හදාගන්න පුලුවන්.
    මෙතනදිනම් වෙනම දෙයක් වගේ හැබැයි,
    වැරදි පෙන්නල නිවැරදි කිරිමේ අවන්ක චේතනාවක් නෙමේ වෙනම අමාරුවක්, තියෙන බවක් තමයි පෙන්නේ, මේ කමෙන්ට් ටික දැක්කමනම්,
    අනික ඉතින් ඔය තරම් වැරදි නම් 100%ක්ම හරියට සබ් දෙනවයි කියාගන්න අයගෙන්ම ගත්තා නම් ඉවරනෙ.
    සමහරු සබ් කරලා කාලා ඇඳලා ඉන්නවා වගේ බලන් යද්දි.
    ඉක්ම්නට දුන්න කියලා අඬන්න දෙයක් නැහැනේ නැත්නම්.
    සබ් එකට තුති කිනෝ.....
    ජය.....

    1. Aminda

      shan saho matath asayi sub ekak karanna. udaw karanna puluwanda.

  20. Laksh!tha

    Thanks Bro...!!

  21. Keshan Wasala

    හේ හේ උඩ එවුන් ටික හෙලුවැල්ලෙන් අඩනවා වගේ :D එල එල කිනෝ රෑ වෙන්න බලන්න ඕනේ බොහොම ස්තුතියි !!

  22. sajeevi

    thanks a lot

  23. Kulanjana Maduranga

    niayamai…thanks CHALINDU saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa......

  24. isuru

    ube sub wala kisi awlak na bn.digatama sub demu.jayawewa!

  25. ඉසු ඩිපි (Isu DP)

    එල ඈ..
    කස්ටය එන්නෙම මෙතන පහරන්නමනේ.
    වෙන තැනක් හොයා ගත්තොත් නරකද.
    කිනාගේ සබ් කොහොම වැරදෙන්නද? 100%ක් ශුවර් එකනම්.
    සබට තැන්ක්ස්.
    ජය වේවා. !

  26. shehan

    thax bro sub ekata . baiscopelk site eke mage palaweni cmt eka :D

  27. C#

    matat nm waraddak penune na thama. Thanx sub 1ta...

  28. darshana

    Tnxxxxxx machan

  29. Sudeera Wijenayake

    Thanks A Lot Saho
    Wena ewunta ochchara waradi penawanam ai unma sub hadagana unma balanne naththe

  30. anuradha

    download karanna ba ne podi support akak denna ko

    1. #ChalinduDeshan (කිනා)

      ඇයි මොකක්ද වෙන අවුල?

  31. sadu

    tnkz bro

  32. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි චළිඳු සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  33. sanjeewa

    සබ් එකට බොහෝම ස්තූතියි!

  34. char

    me episode 9 idan torrent wada naa moko karanne mn 9 indan ma balala naa appa shit :(

  35. isuru neranjan

    tanks saho….

  36. ASH clicks

    ela sup

  37. danu

    the returned us 3rd episode eka ewith dawas 5k. oya eka denne nadda????

  38. Jayz වනිගනෙත්ති

    සහෝ අද අන්තිම කොටස නිසා ඉක්මනින්ම සබ දෙමු නේද "E16" හවස් වෙනකොට? ජයෙන් ජයම වේවා..!!

  39. Manoj

    16 ඇවිත් නේද සහෝ, ඉකමනටම හම්බ වෙයි නේද?
    ඒ වගේම බොහොම ස්තූතියි මෙච්චර කාලය මේ සේවය කරාට.
    ඔබට ජය,

  40. isuru neranjan

    16 avillooo ane sab dennako shooo

  41. ko yako 16

    koooooooooooooooooooooooooo

  42. dipaleko bn 16

    ane manda

  43. 16 ade danewade heta danewade aye oya danna nadda?

    fk

  44. kobin

    epi 16 ko ?
    ikmanata denna bro....

  45. Jayz වනිගනෙත්ති

    Ko macho 16? Eye ra wenakalma balan hitiya. Me paranam late hugak. Adanam onemai hode. Budusaranai..!!

  46. Dilanka

    16 :'(

  47. diyaw diyaw 16 diyaw

    dipankoooooooooooooooooooooooooooooo.........16 epa wanewa magula thame ne....

  48. Heshan

    16? :(

  49. Manoj

    16 oneeeeeeeeeeeeeeee

  50. hiran

    thnq machn sub ekata gindara (y)

Load more comments

Related