War & Peace (2016) [E01] with Sinhala Subtitles |යුද්ධය සහ සාමය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“1805 වසරෙ නැපෝලියන් ගෙ යුද්ධ අපේ යුද්ධ වුණා. සංගීතයෙන්, නැටුමෙන්, පැණි රස වයින් වලින් සහ ගෑණුන්ගෙන් පිරිච්ච පිරිමි ජීවීත වලට යුද්ධෙ කාන්දු වුණා. ජීවිතේ ඒකාකාරී බවින් මිදෙන්න යුද්ධයට ගිය අය, පවුලේ උරුමය හා ගෞරවය වෙනුවෙන් යුද්ධයට ගිය අය වගේම, ජීවත් වීම වෙනුවෙන් යුද්ධයට ගිය අයත් මේ අතරෙ හිටියා. මගෙ නම පියරෙ. මම අවජාතක දරුවෙක්. ඒත් මම වැදගත් පවුලක අවජාතකයෙක්. ඉතාම වැදගත් පවුලෙ කිව්වොත් තමයි වඩාත් නිවැරදි. මගෙ තාත්තා ඉන්නෙ ලෙඩ ඇඳේ. තාත්තාගෙන් කිසි දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන එක නරකයි. මට දැනෙනවා මම මහ නරක පුතෙක් කියලා. මගෙ වැදගත් තාත්තාව මම අඳුන්නෙ නෑ. ඔහු මට අමුත්තෙක්. කොහොම වුණත් මම වැඩියෙන්ම බය, මට දේවල් නොලැබෙන එකට නෙවෙයි. දේවල් ලැබෙන එකට.. නොලැබීම , අප්‍රසිද්ධිය සහ අනාදරය පුරුදු වුණ මට ලැබීම ප්‍රසිද්ධිය සහ ආදරය ගැන තේරුම් ගන්න අමාරුයි. කොටින්ම ඒවා ඇත්තක් ද රැවටීමක්ම කියලා තේරුම් ගන්න මට බයයි. මම ගැන හැබෑවටම උනන්දු වෙන්නෙ නටාෂා විතරයි. ඇය කරුණාවන්තයි ඒ තරමට. ජීවිතය ඉස්සරහට මොනා වෙයිද කියලා කාටද කියන්න පුළුවන්. අනික අස්ථාවර යුද්ධයක් එක්ක. ප්‍රශ්න තියෙන්නෙ මට විතරක් නෙවෙයි. මුළු රුසියාවටම !! ඒවා දුවන්නෙ විසඳෙන අතටද, තව තවත් ගැටගැහෙන අතටද කියලා දන්නෙ ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්වයම විතරයි.“

මේ තමා ලෝක ප්‍රකට මහා ගත්කරු ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයිගේ යුද්ධ සහ සාමය  නමැති වෙළුම් දොළහකින් යුතු කෘතිය පාදක කරගනිමින් මේ වසරේ ජනවාරි 3වෙනිදා BBC නාලිකාව හරහා විකාශනය වීමට ආරම්භවූ බල කාමය, පවුල් වාදය, ප්‍රංශයේ රුසියානු ආක්‍රමණය සහ ඒ වටා දිවෙන තුන්කොන් ආදර කතාවක් පදනම් කොටගනිමින් සත්‍ය සිදුවීම් ඇසුරෙන් ගොඩ නගන ලද කතාවක් ඇසුරින් ගෙතෙන රුපවාහිනී කතාවක ඇරඹුමයි, එසේනම්, කොටස් හයක් පුරාවට විප්ලවයක ගිනි පුපුරු දැල්වෙන සිතල රුසියාවේ ගත කිරීමට කෙරෙන ආරාධනයයි….. 

ලිපිය : නෙරංජි සුලක්ඛනා

ලියෝ ටෝල්ස්ටෝයි, මහා ගත්කරුවාණන්ගේ දැනට හඳුනාගෙන ඇති එකම වර්ණ චායාරුපය (1908)
සහ ඔහුගේ ප්‍රථම නවකතාව වන “යුද්ධය සහ සාමය” ග්‍රන්ථයේ මුල් පිටපතේ පිටකවරය(1869)
[ උපුටාගැනීම විකිපීඩියා වෙබ් අඩවිය ඇසුරෙනි ]

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

War and Peace 2016 S01E01 – GHOST DOG

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි ඉහත පිටපත සඳහා අදාළ වේ. Sinhala Subtitles

1,255 downloadsDownload War.and_.peace_.2016.E01.zip33 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2015/11/vima2.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ශාන් විමුක්ති [විමා]” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

                                                        All Episodes                        Next Episode>>