Westworld [S02: E08] Sinhala Subtitles | අලුත් ලෝකයක් සොයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

7 වැනි කොටස ආරම්භයේදි දකින්න ලැබෙනවා බර්නාඩ් චාර්ලිගේ පින්තුරයක් අතැතිව ඉන්නවා. ඔහු සමග කතාකරන්න ස්ටැබ්ස් එනවා. ස්ටැබ්ස් කියනවා මේක බේරාගැනිමේ මෙහෙයුමක් නොවන බව. ඔහුගේ අරමුණ උනේ තෙරෙසා සතුව ඇති චන්ද්‍ර‍ිකා දුරකථනය පාවිච්චි කරලා පිටතින් උදව් ඉල්ලන්න. නමුත් කාල් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. ඉන්පසුව ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ උද්‍යානයේ පිහිටි පැරණි නිවසක් තුලටයි. ඔයාට මතක නම් මේ නිවස තුලදි තමයි බර්නාඩ් තෙරෙසව ඝාතනය කලේ. කොහොම නමුත් එතන කෙරෙන සෝදිසි කිරිම් වලදි බර්නාඩ්ගේ පිටපත් කල රොබෝවරුන් කිහිපදෙනෙක් හමුවෙනවා. එතනදි චාර්ලට් ඇතුලු කන්ඩායම දැනගන්නවා බර්නාඩ් කියන්නේ රොබෝවරයෙක් කියලා. ඉන්පස්සේ ඔවුන් විවිද තත්ත්වයන් ඔහුගෙ පාලක පද්දතියේ සිදුකරමින් ඔහුගෙන් ඇත්ත දැනගන්න උත්සහ කරනවා.

ඩොලොරස් ඇතුලු පිරිස මේසා තුලට ඇතුල්වුනු බව දැනගන්නා ඩෙලොස් ආරක්ෂකයන් පහත මහලයන්ට යනවා ප්‍ර‍හාර එල්ල කරන්න.ආරක්ෂකයන්ට දරුණු ප්‍ර‍හාරයකට ලක්වෙන්න සිදුවෙනවා. පීටර් ඇබනෙතිගේ පාලක පද්දතිය ඉවත්කරන්නයි චාර්ලට් උත්සහ කරන්නේ. ඊලග දර්ෂනය cradle තුල ඉන්න බර්නාඩ් හා ෆෝඩ් අතර සංවාදයක්. ෆෝඩ් පැහැදිලි කරනවා මේ උද්‍යානයේ සැබෑ අරමුණ සහ උද්‍යානයේ කතා (narratives) අවුරුදු ගනණාවක් තිස්සේම ලොකු වෙනස්කමකට ලක්නොවුනු හේතුවත්.

කොහොම වෙතත් බර්නාඩ්ට පවතින තත්ත්වය පිලිබද ඇති අවිනිශ්චිත බව නිසාම ඔහුගේ පාලක පද්දතිය තුලට ෆෝඩ් ඇතුල්වෙලා බර්නාඩ්ව මෙහෙයවන්න පටන්ගන්නවා. විලියම්ට ස්වදේශිකයන්ගෙන් එල්ල උනු අනපේක්ෂිත ප්‍ර‍හාරය නිසා ආරක්ෂිත පියවරක්ලෙස ඔහු සැගවෙන්න උත්සහ කරනවා. නමුත් ඔහු සැගවෙන්න එන්නේ මේව් සහ ඔහුගේ දියණිය සැගව සිටින නිවසටයි. පෙර අවස්ථාවකදි විලියම්මෙව් සහ ඇගේ දියණියව ඝාතනය කර තිබෙන නිසා මේව් අනුමානකරනවා මෙවරත් එයම නැවත සිදුවෙන බව. විලියම් මෙව්ගේ අවදි විම නොදන්නා නිසා ඔහු සිතන්නේ ෆෝඩ්ගේ තවත් උපායක් ලෙසයි.කොහොම වෙතත් මෙව් තමන්ගේ හැකියාව යොදාගෙන ලොරන්ස්වත් විලියම් විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා.එතනදි විලියම්ට දරුණු ප්‍ර‍හාරකයකට ලක්වෙන්න සිදුවෙනවා.මේ තරම් වයෝවෘද්ධ මිනිසෙක් එවැනි ප්‍ර‍හාරයකට ලක්ව නොමැරි ජිවත් විම ගැටලුවක් ඇතිකරනවා.මොකද අනුමානයක් තියෙනවා විලියම්  කියන්නෙත් තවත් රොබෝ කෙනෙක් බව. එතනට සයිස්මොර් ඇතුලු ආරක්ෂකයන් පිරිසක් පැමින ලෝරන්ස්ටත් මෙව්ටත් වෙඩිතබනවා. නමුත් ඔවුන් විලියම් නොදැකපු එක කලිං ගැටලුව වඩාත් වැඩි කිරීමක් වෙනවා.

බොහොම පැරණි මානව උපායක් පාවිච්චි කරලා ඇන්ජෙලා cradle එක විනාශ කරනවා. ඒ විදිහට තමයි පහුගිය කොටස අවසන් උනේ. අද කොටස වෙනම මානයකට ඔබව රැගෙන යනවා. එහෙනම් ලබන සතියේ නැවත මුණ ගැසෙමු. ජය!!!

Due to copyright issues, we no longer provide any torrent links.

ලබා දී ඇති උපසිරසි WEB පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

[author]

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “හසන්ත වික්‍රමරත්න” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author]

Subtitle Contributor Rank

ADMIN MEMBER
JOINING DATE – 2012-12-29
SUB MAKER RATING BY ADMINS

[box]

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

[/box]