Cosmos: A SpaceTime Odyssey [S01 : E13] | නිමානොවන විශ්ව චාරිකාවක අවසාන අදියර… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
අපි එකට පැමිණෙමින් සිටිනවා දිගු මාවතක, ගමන් කරමින් පරමාණුවක ගැඹුරු ඇතුළත සිට, පිටව යනවා කොස්මික් හොරයිසන් වෙතට, සහ කාල ආරම්භයේ සිට දුරස්ථ අනාගතය දක්වා…
ජීවිතේට සබ් එකක් කරන්න හිතලා හිටිය නැති මට, මේක බලන අතරේ ඇතිවුණ ක්ෂනික සිතිවිල්ලක ප්‍රතිඵලය තමයි මේ. කොටස් 2ක් සබ් කරලා සති 2ක් විතර කල්පනා කර කර ඉඳලා අන්තිමට සබ් කරන්නද කියලා අහන කොට වෙන සහෝදරයෙක් මේක භාර අරගෙන තිබුණා උනත් කොහොම හරි මට ලැබුණා මේකට සබ් කරන්න අවස්ථාවක්. ඒ වගේම මම හිතාගෙන හිටියේ මේක නම් දහදොලොස් දෙනෙකුට වඩා බලන එකක් නැහැ කියලා. මොකද කළින් කිව්වා වගේ මේක වෙනස්ම ආකාරයක වැඩසටහනක් නිසා. ඒත් පළමු කොටස පළ කළාට පස්සේ තිබුණ ප්‍රතිචාර දැක්කම තමයි මට තේරුණේ ලේසි වැඩක් නෙමෙයි පටන්ගෙන තියෙන්නේ කියලා.
ඒ අතරේ සබ් ෆයිල් සම්බන්ධ පොඩි ගැටළු වගයකුත් තිබුණා. ඒවා අපි කරන්නම් කියලා හසන්ත සහෝදරයා භාර ගත්තා. මං වෙනුවෙන් ඒ ගැන කටයුතු කළ හසන්ත සහෝදරයා ඇතුළු බයිස්කෝප් කණ්ඩායමට (මං හරියටම දන්නේ නැහැ තීරෙන් පසුපස වැඩ කරේ කවුද කියලා) මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා. එහෙම නොවුනනම් මෙච්චර ඉක්මනට මේක බලන්න වෙන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මගේ මතය වැරදි බව පෙන්වමින් පළමු අදියරේ ඉඳලා දොළොස්වෙනි අදියර වෙනකම් රැඳි සිටි හැමෝටම බෙහෙවින් ස්තූතියි. ඔයාලා අවසාන අදියර සමඟත් රැඳී සිටින බව විශ්වාසයි. විශේෂයෙන්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා අදහස් දක්වපු හැමෝටම. මේක ලියන මොහොත වෙනකම් තිබුණු හැම කමෙන්ට් එකක්ම මං කියෙව්වා. ඉතින් ඔයාලගේ ඒ අදහස් නිසා තමයි මම දැන ගත්තේ මේක බලන්න ගොඩක් අය කැමැත්තෙන් හිටිය බව. ඒ නිසා මේ වගේ වැඩසටහනකට අවසානය දක්වාම සබ් කරන්න ලැබුණු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
තව දෙයක් කියන්න ඕන. මම තනියම තමයි මේකට සබ් කළේ. එහෙම කිවුවේ ලොකු කමකට නෙවෙයි. අනිවාර්යෙන්ම පුංචි පුංචි අඩුපාඩු තියෙන්න ඇති. ඒත් මම හිතනවා චාරිකාව රස විඳින්න ඒක ලොකු බාධාවක් නොකරන්න ඇති කියලා තිබුණු ප්‍රතිචාර අනුව. කොහොම උනත් මෙය කිසිම භේදයකින් තොරව සිංහල සබ් ඇතිව හෝ නැතිව හැමකෙනෙක්ම බැලිය යුතු වටින වැඩසටහනක් බව මගේ අදහස.
ඉතින්…
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ විශිෂ්ඨ පුස්තකාලයෙන් ආරම්භ කර කොස්මික් කිරණ ස්නානය කරමින් වොයේජර් අභ්‍යවකාශ යානාවල නැඟී වසර බිලියනයක ආයූ කාලයක් ඇති පෘතුවි වාසීන්ගේ පණිවිඩය සහ තාරකා විද්‍යාඥ කාල් සේගන්ගේ වදන් අසමින් සිතන්නට යමක් රැගෙන, අඳුරු, ගැඹුරු කොස්මික් සාගරයේ නිමාවක් නැති චාරිකාවක කිමිද යන්නට එන්න අප සමඟ අවසාන අදියරට…
[button link=”http://tinyw.in/n80x” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 120 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://tinyw.in/hsLj” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 256 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://tinyw.in/d29b” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 988 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://tinyw.in/pB0l” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 1.6 GB (Complete) කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
SInhala Subtitles
-- Count 3498 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscope.lk/wp-content/uploads/2012/10/Normal-.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සජීවි” සොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
<< Previous Episode All Episodes 2nd Season >>
උපසිරැසි ලබාදුන්නාට බෙහෙවින් ස්තූතියි!!!!!!!!!!!
ස්තූතියි cosmos a possible worlds එකේ සබ් හදන්නේ නැද්ද
Godakma sthuthi..Jaya wewa!!
මුල ඉදන් දිපු සබ් ඔක්කොටම ගොඩක් ස්තුතියි. අවුරුදු ගානක් ගිහින් ආපහු මේ සබ් වලින්ම බැලුවා.
2nd Season eke sub eka kauru hari karala danna godak wedagath documentary ekak meka, 1st season eka aye beluwa oyalata tiyana kalayath meke sub ekata yana welawat wedi ethi but meke sub eka nm maga erala inna epa plz baiscopelk crew mekatat welawak wen karala denna plz
Please S02 Sub dennako
Sseson 2 sub oneee
S02 sub dennako
thank you..
cosmos possible worlds එකට සබ් දෙන්නේ නැද්ද
cosmos season 2 avilla thiyanava.sub denna puluvanda??
2019
සබ් වලට ස්තුතී.
Thanksss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
thanx for this
Niyama wedak. We’ll done…
I’m waiting for season 2
🙂 🙂 🙂
හේයි යාලුවා මේකනන් නියම් වැඩසටහනක් ඉදිරයෙදීත් මේවාගේ විද්‍යව ගැන තියෙන ට්ව් වැඩසටහනක් ගේන්න හොදේ…
ස්තූතියි….
Complete Session ekama down kala විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ++ වාර්තා වැඩසටහන් නියමයි
ස්තුතියි සහෝදරි උපසිරැසියට ………
Thanx sis… godak pin oyalata.
Aththatama Cosmos series eka godak vadagath. Meka parivarthanaya karapu okkotama godaak sthutii…
thank you so much……meka thama man baiscope eken download karapu super serious eka….
ඔන්න දැන් තමා අවසාන කොටස බලන්න වේලාව ලැබුනේ .. ගොඩක් ස්තුතියි සජීවී සහෝදරි .. මේ වගේ ඒවා අපිට ගෙනාව එක ගැන ..නොදන්නා දේ ගොඩක් ඉගනගත්ත.. මේ වගේම තවත් ඒවා වැඩි වැඩියෙන් ගේන්න ශක්තිය ලැබේවා !! කියන ගමන් මෙන්න සබ ගත්ත ගොඩක් ස්තුතියි !!
thank you so much sis… 🙂
niyamai tawat mawaga awa ona subapatum…. thaz
ස්තුතියි සජිවි සහෝ! මෙක නම් මාර වටිනවා!
ජය වේවා!
නියමයි සහෝදරී.. 😛
තව කතා මාලාවක් ඉක්මනින් ගෙමු.
සබට තුති..
ජය වේවා.. 🙂 😀
බුදු සරණයි.. !!!
සබට බොහොම ස්තුතියි 😛 😛 ජය
ඉවරයක් කලා නෙ එල එල
තව හොද එකක් බලලා කරමු
සබට තුති
ඔබට ජය………..
ස්තූතියි සහෝදරී අවසාන කොටසත් ඉක්මනින්ම ලබා දුන්නට. මේක තමයි මම බලපු හොදම වැඩසටහන. මේවගේ වැඩසටහන් ඉදිරියටත් දෙන්න පුලුවන්නම් ගොඩාක් සතුටුයි… බුදු සරණයි෴
නියමම වැඩක් කලේ සහෝදරීට ජය!!!!!
මේක සුපිරි …
මේ වගේ ඒවට මමත් කැමතියි.
දිගටම කරගෙන යන්න ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා.
ස්තුතියි! ඉතා වටින වැඩසටහනක් … දෙපාරක්ම බැලුවා 😀
tnx
ha ha ha….anthima ekath dunna ehenam,,pattama kathawa ar…..thank U sooooooooooooo much
බොහොම ස්තූතියි සජීවි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
හැම කොටසකටම කමෙන්ට් කරාට බලන්න උනේ නැහැ. ඒ මුළු කතාවම එකපාර බලන්න ඉන්න නිසයි. ඉතින් අද අන්තිම සබ දුන්නු නිසා මෙන්න සීරියස් එකම බාන්න දැම්මා.
පලවෙනි එපියේදීත් මම කිව්වා වගේ තාරකා විද්‍යාවට සම්බන්ධ මේ වගේ වටිනා නිර්මාණයක් ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.
බොහොම ස්තූතියි සහෝදරිය මේ වගේ වටිනා නිර්මාණයකට සබැ දුන්නට.
මෙන්න බානවා.
ස්තුතියි 🙂
බොහොම ස්තුතියි සහෝ දිගටම සබ් දුන්නට
thanks dear sub ekatahh… digatama sub demu.
මේක නම් මාර ආසාවෙන් බලපු tv series එකක් A/l කාලෙදි යි campus එකේදියි ඉගෙන ගත්තට Astronomy ,physics වලට ආසාවක් ඇති උනේ මේක බලල
Thanks.
ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා සබ් දුන්නට, තවත් මේ වගේ ඒවා කරන්න ශක්තිය ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා ……..
දිගටම රැඳී සිටිමින් අදහස් දක්වපු හැමෝටම ස්තූතියි…..