Jis Desh Men Ganga Behti Hai (1960) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
මෙය හින්දි සිනමාවේ ජනප්රියතම චිත්රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.4 ක අගය කිරීමක් පවතින, සංගීතාත්මක සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. අහිංසක පුද්ගලයෙක් සමාජය නිවැරදි කිරීමට දරන අවංක උත්සාහයක් ගැන කියවෙන, රාජ් කපූර්, ප්රාන්, සහ පද්මිණි ප්රධාන චරිත නිරූපනයට දායක වි සිටින, කුතුහලයෙන් පිරි සංවේදී කතා පුවතක් රැගත් හින්දි චිත්රපටයකි. මෙය ද ශ්රී ලංකාවේ ඉතාමත් ජනප්රිය වූ චිත්රපටයකි. එමෙන්ම මෙහි ඇතුළත් හින්දි ගීත දැනට ද ශ්රී ලංකාවේ ඉතා ජනප්රියව පවතී. මෙම ගීතවල තනු ආශ්රයෙන් නිර්මාණය කළ සිංහල ගීත කීපයක්ම ඇත. මෙය සඳහා සිංහල උපසිරසි ලබාදෙන මෙන් “කසුන් හර්ෂණ අත්තනායක” සොයුරා ඇතුළු කීපදෙනෙක්ම මගෙන් ඉල්ලා සිටි බව මතක් කිරීමට ද කැමැත්තෙමි.
මෙය මාගේ “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” හරහා දෙනු ලබන විසිහයවෙනි සිංහල උපසිරසිකරණයයි. පැය දෙකයි, මිනිත්තු හතලිස් හතයි. තත්පර පනස් අටක ධාවන කාලයක් සහිත වීඩියෝවක් මෙම සිංහල උපසිරැසිය සඳහා ගැළපෙන බව සලකන්න. ඉහත දක්වා ඇති ධාවන කාලය අනුව මෙම වීඩියෝව පහසුවෙන් අන්තර් ජාලය තුළින් සොයාගත හැකිය. පැරණි හින්දි සිනමාපට ප්රිය කරනා ඔයාලා වෙනුවෙන්ම 1950, 1960 දශකවල සිනමාපට සඳහා උපසිරසි නිර්මාණය කරන්න මම තීරණය කරලා තිබෙන්නේ. ඒ නිසා ඒවා බලාපොරොත්තුවෙන් නිතරම මේ වෙබ් එක සමඟ බැඳී සිටින ලෙසින්ද ඉල්ලා සිටින්නෙමි. ඒ වගේම මේවා බාගත කරගන්නා ඔයාලාට සරල යුතුකමක් තිබෙනවා. එනම් මේ උපසිරසියක් වෙනුවන් වචන කිහිපයක අදහස් දැක්වීමක් සිදු කිරීම සහ අවශ්ය සිනමාපට පිළිබඳව යෝජනා ඉදිරිපත් කිරීමයි. ස්තූතියි!
Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.
ගැළපෙන පිටපත බයිස්කෝප් ඩවුන්ලෝඩ්ස් වෙබ් අඩවියෙන් ලබාගන්න.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්නSInhala Subtitles
-- Count 2153 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2015/03/PriyanthaD.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “විතානගේ ප්රියන්ත දයාකීර්ති” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2015-03-31
SUBMAKER RATING BY ADMINS
[box]
ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්රිය චිත්රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්රතිපලයකි.
[/box]
බොහෝම ස්තුතියි සියලුම දෙනාට උපසිරැසිය වෙනුවෙන් මහන්සි වුණාට..ජයවේවා !!
ෆේස් බුක් එකේ. පැරණි හින්දි සිනමාපට සිංහලෙන් නරඹමු වෙබ් එකට ගොස් මෙයට අදාළ වීඩියොව ඩවුන්ලෝඩ් කරගත හැකිය.
Subata Stutui…
සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි ප්රියන්ත සහෝ.
ජයෙන් ජය.
පැය දෙකයි, මිනිත්තු හතලිස් හතයි. තත්පර පනස් අටක ධාවන කාලයක් සහිත වීඩියෝවක් මෙම සිංහල උපසිරැසිය සඳහා ගැළපෙන බව සලකන්න. Jis Desh Mein Ganga Baheti Hai (HD) යනුවෙන් ගූගල් තුළ සර්ච් කරන්න.
සිංහල උපසිරැසියට ගොඩාක් ස්තූතියි!
ජය වේවා!
බුදු සරණයි!
Thanks for your great attempt. Could you please prepare sinhala sub titles for “Mujhe Jeene Do” film. “Soora Chawuraya” is a copy of that film. Thanks
බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට.
මේ වගේ ඒවා තව ගේන්da වාසනාව laබේ වා
niayamai…thanks saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……
උපසිරැසියට ගොඩක් ස්තුතියි.
බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි..!
Jish Desh Mein Ganga Behti Hai (1960) මා ඉතාමත් ඇළුම් කරන චිත්රපටයක්. 60 දශකයේ සුපර් හිට් එකක් කියල කිව්වත් වරදක් නැහැ. ඉතාම මියුරු කර්ණරසාලිප්ත ගායනාවන්ගෙන් සමන්විත චිත්රපටයක්. මෙහි එන ගී තනු ඇසුරෙන් ලතා වල්පොල මහත්මිය ගයන “ගලනා සීත ජලේ” ගීතය සහ සුජාතා අත්තනායක මහත්මිය ගායනා කරන “කදිර දේව සුරින්දු” යන අපේ රටේ අදටත් බොහෝ දෙනා ප්රිය කරන මියුරු සිංහල ගීත ද්විත්වය නිර්මාණය වී තිබීමෙන්ම එය ප්රත්යක්ෂ වනවා. කාගෙන් සම්මාන නොලැබුණත් පැරණි හින්දි චිත්රපට කියන මැණික් ගොඩ විටින් විට අවුස්සමින් එක් එක් වර්ගයේ “පැරණි හින්දි චිත්රපට නම් වූ මැණික්” අප වෙත බෙදාරීම පිළිබඳව පැරණි හින්දි චිත්රපට ලෝලින්ගේ ජනතා සම්මානය ඔබට හැමදාමත් හිමිවනවා. දිගටම සබ් කරන්න. ඔබට තෙරුවන් සරණයි.
කසුන් හර්ෂණ සොයුර,
ස්තුතියි ඔබේ අගනා අදහස් දැක්වීම පිළිබඳව. එය වටිනා දිරි ගැන්වීමක් ලෙසටද මා දකිනවා.
ඔබේ උපසිරසියක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ. හැකිනම් වටිනා සිනමාපටයකට ළඟදීම උපසිරසි ලබා දෙන්න. ඔබට ජය!
jaya wewa upasirasata bohoma thanx ayiya me puluwan nam Padosan (1968) me films akata upasirasa dennako
ඉසුරු සමරසේකර සොයුර,
ඉදිරි කාලයේදී ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්නම්. ස්තුතියි!
හාති මෙරේ සාති, මධුමතී, ටජ් මහල්, ගීත්, අභිමාන්,ඒක් පුල් දෝ මාලි, ආවාරා, කති පතන්, ආරාධනා, ලව් ඉන් ටෝකියෝ, මදර් ඉන්දියා, රාජ් කුමාර්, බොබී, මිස් මේරි, ගංගා ජමුනා, කොහිනූර්, අම්රපාලි, අංගුලිමාල, ජබ් ෆෙයාර් කිසිසේ හෝතා හේ, සී අයි ඩී, ටැක්සි ඩුයිවර්, බෝයි ෆෙුන්ඩ්, කාජල්, පරදේශි, ජුලී…ආදී පැරණි හින්දි සිනමාපට විශාල ප්රමාණයක් මා දන්නා කෙනෙක් ළඟ සිංහල උපසිරසි සහිතව තිබෙනවා. කැමති නම් මේ අංකයට කතා කර එම ඩිවිඩි ලබා ගන්න. 0718020196
බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
බොහොම ස්තුතියි. තවත් පැරණි චිත්රපට ලබා දෙන්න.