Watch Trailer

Fidaa (2017) Sinhala Subtitles | සැඟවුනු ආදරයක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අද නම් අරගෙන ආවේ ලස්සනම ලස්සන ආදර කතාවක්. ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර විසින් උඩින්ම ඔසවා තැබූ චිත්‍රපටයක්. වරක් නැරඹූ ප්‍රේක්ෂකයන් නැවත නැවත ගෙන්වා ගැනීමේ හැකියාව ඇති චිත්‍රපට අතරින් මුල් තැනක් හිමි කරගන්නට හැකියාව ලද චිත්‍රපටයක්. (තෙලංගානා ප්‍රාන්තයේ වැඩි පිරිසක් මේ චිත්‍රපටය 10 වතාවකට වඩා නරඹා ඇති බ…

ඔන්න අද නම් අරගෙන ආවේ ලස්සනම ලස්සන ආදර කතාවක්. ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර විසින් උඩින්ම ඔසවා තැබූ චිත්‍රපටයක්. වරක් නැරඹූ ප්‍රේක්ෂකයන් නැවත නැවත ගෙන්වා ගැනීමේ හැකියාව ඇති චිත්‍රපට අතරින් මුල් තැනක් හිමි කරගන්නට හැකියාව ලද චිත්‍රපටයක්. (තෙලංගානා ප්‍රාන්තයේ වැඩි පිරිසක් මේ චිත්‍රපටය 10 වතාවකට වඩා නරඹා ඇති බවටයි වාර්තා වෙන්නේ) ඒ වගේම අඩු වියදමින් කළ චිත්‍රපට අතරින් “බාහුබලී” ලෙසත් මෙම චිත්‍රපටය හඳුන්වනවා. IMDb දර්ශකයේ දැනට 7.9 ක අගයක් ලැබී තිබෙනවා. මුල ඉඳන් අවසන් වෙනකල් කිසිම කම්මැළි කමක් නැතිව බලන්න පුලුවන් චිත්‍රපටයක්. තෙළිඟු රසිකයෙක් නම් අනිවාර්යයෙන් බැලිය යුතු චිත්‍රපටයක්.

ප්‍රධාන චරිත වලට දායක වෙන්නේ Varun Tej (වරුන් ලෙස) සහ Sai Pallavi (භානුමතී ලෙස). මලයාලම් චිත්‍රපටි බලන අය දන්නවා සායි පල්ලවී කියන්නේ කවුද කියලා. අපූරු රංගන හැකියාවක් ඇති මේ සුරූපී නිළියගේ තෙළිගු සිනමා දිවියේ ආගමනය වෙන්නෙත් මෙම චිත්‍රපටයෙන්. අධ්‍යක්ෂණයෙන් දායක වෙන්නේ Shekhar Kammula. Dil Raju සහ Shirish නිෂ්පාදනයක්. මේ චිත්‍රපටය මෙතරම් ජනප්‍රිය වෙන්න සංගීතයත් බොහෝ සෙයින් බලපා තිබෙනවා. ලස්සන ගීත කිහිපයක්ම ඇතුලත් වෙන නිසා ඒවත් මගෑරගන්න එපා.

කතාව දෙසට හැරුණොත්, වරුන් ජීවත් වෙන්නේ ඇමරිකාවේ. එයාගේ අයියා (රාජු) සහ මල්ලි(බුජ්ජි) එක්ක. භානුමතී නැත්නම් භානු ජීවත් වෙන්නේ ඉන්දියාවේ ලස්සන ගම්මානයක. පොඩි කාලෙදිම අම්මා නැති වුන නිසා තාත්තගේ උණුහුමේ හැදී වැඩුනු මෙයාගේ ලඟින්ම හිටියේ එයාගේ අක්කා රේණුකා. වරුන් එයාගේ අයියට මනමාළියක් හොයන අතරේ දැනගන්න ලැබෙනවා රේණුකා ගැන. අයියා ඉස්සෙල්ලා ගිහිල්ලා පස්සේ වරුන්ටත් කතා කරනවා රේණුකා ගැන අදහසක් ගන්න. ඒ එනකොට මෙයාව එක්කන් එන්න යන්නේ දඟකාර භානුමතී. එක්කන් යන අතරේ වරුන් කියන කතා භානුට එච්චර අල්ලන්නේ නෑ. එතනදී වරුන් ගැන පොඩි තරහක් ඇති කර ගන්නවා. ඊට පස්සේ වරුන්ට හරි හරි ඇබැද්දි වලට මුහුණ දෙන්න සිද්ද වෙනවා මේ දඟකාර කෙල්ලගේ වැඩ නිසා. ඔය විදිහට මේ දෙන්නාගේ කතාව ලස්සනට ගලා‍ගෙන යනවා.

ආදර කතාවක් කිසිම බාධාවක් නැතුව කවදාවත් අවසන් වෙන්නේ නෑ නේද? එහෙනම් මේ ආදරයට ඇතිවන බාධාව මොකක්ද? මේ දෙන්නාට එක් වෙන්න හැකියාව ලැබෙයිද? ඒවා ඉතින් චිත්‍රපටිය අරගෙනම බලන්නකෝ. අවසාන වශයෙන් මේ චිත්‍රපටය වෙන් කරලා දුන්න හසා අයියටත් ගොඩක් ස්තූතියි කියන්න ඕන.

පසු සටහන
මේ චිත්‍රපටයට ඇවිල්ලා තිබ්බ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ගොනුව එතරම් සාර්ථක එකක් නෙවෙයි. ගොඩක් අඩුපාඩු තිබ්බ එකක්. ඒ වුනාට චිත්‍රපටියට තිබ්බ ආසාව නිසාම ඒ උපසිරැසි ගොනුවෙන් වැඩේ පටන්ගත්තා. සමහර තැන් අසා ලිවීමත් කරන්න වුන නිසා චිත්‍රපටය ගේන්න නම් ටිකක් කල් ගියා. සින්දු ටිකේ නම් ඉංග්‍රීසි පරිවර්ථනයක් අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගෙන පරිවර්ථනය කරා. පොඩි පොඩි අඩුපාඩු තියෙන්න පුලුවන්. හොඳ උපසිරැසියක් ආවම අප්ඩේට් එකක් දාන්නම්.

 

එහෙනම් තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු.
ඔබට ජය!

 

Fidaa (2017) on IMDb

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි HDRip පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

32,946 downloadsDownload Fidaa-2017.zip53 KB

width=

 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ශසිත් සඳරුවන් (සඳේ)” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගෙ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය. 

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2015-03-22
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Subtitles by

ශසිත් සඳරුවන් (සඳේ)

Subtitles

32,946 downloadsDownload Subtitles53 KB

62 comments

  1. කසුන් නුවන්ත

    බොහොම ස්තූතියි සහෝ සිංහල උපසිරැසියට,
    ජය වේවා...!

  2. Kantha_DLA

    චිත්‍රපටයක උපරිම රසාස්වාදය ලබාදීම සඳහා
    කිසිදු ලාබ අපේක්ෂා වකින් තොරව
    ඔබ විසින් කරන්නාවූ
    මේ උතුම් සත් කාර්යය වෙනුවෙන්
    මාගේ ගෞරවණීය ප්‍රණාමය ඔබට පුද කරමි.
    ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
    .........බුදු සරණයි - දෙවි පිහිටයි........

  3. sumed

    උපසිරැසියට ස්තූතියි සහෝ.බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා...!!!!

  4. තරිඳු රසාංග

    බොහොම ස්තුතියි මචං සබ් එකට,ෆිලුම බාගෙන ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියේ අපෙන් සබ් එකක් එනකල්.ඉඩක් ලැබුණු ගමන් බලන්න ඕනේ.උඹ කරන දේ ගැන වටිනාකමක් තියෙන බහුතරයක් එවුන් ගැන හිතලා දිගටම සබ් දෙමු,ජය!

  5. මධුක

    ෆිල්ම් එක බාගන්න link එකක් දෙන්නකෝ

    1. Palitha de Silva

      1337x

  6. Palitha de Silva

    බොහොම ස්තූතියි ..

  7. Chami.S

    Thanks..
    Good Luck..

  8. කසුන්

    කතා දෙකක් නෑ..මේ අවුරුද්දේ ආපු සුපිරිම lovestorya... එකපාරක්
    බැලුවොත් ආයි බලනවා.... sure.. thankz mchn

  9. Kulanjana Maduranga

    niayamai…denakam unne...thanks saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……

  10. ඩොක් අයියා

    ජය වේවා මල්ලියෝ

  11. SPD

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ උපසිරසියට.
    සුපිරි තෙලුගු ෆිලුමක් තියේ Arjun Reddy(2017) කියල.
    පුලුවන්නම් සිංහල උපසිරසියක් කරලා දාන්න.
    ඒකට සබක් නැති එක නම් බයිස්කෝප් සයිට් එකේ තෙලුගු කැටගරියට ලොකු අඩුවක් ශිරාවටම.
    අහවල් සයිට් එකේ උන්ට කලින් කරලා දාන්න.
    නැත්තම් එකටත් අනං මනං කතා කියයි.
    ජයෙන් ජයම වේවා...!!!

  12. දමිත්

    සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි ශසිත් සහෝ.
    ජයෙන් ජය.

  13. සනිඳු ලක්ඛිත

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ උපසිරැසට!

  14. Anupa

    Sub ekata tnx bro..pattama....aye dekak ne..bn.

  15. Anupa

    Ay oyala telugu moves valata aduven sub karannw bn.

    1. Gimmantha

      aduwen sub karanawa neveyi,munge telegu danna un na,mokada english sub enne nane telegu wala.
      mun me parakku wela denne wena sites wala timeline ussala munge wage daanawa.
      amu horu inne meeke.
      wisheshayen meeeke sub daapu ekaa.

    2. Samitha

      pala keriya yanna keri ktha kiyannethuwa wena site walin ussala danawa nm tho hukannethuwa ewagenma ganin methanata awe puk gahannada deyak karama age karapan mahansi wela sub eka dunnama aragena film ekath balala keri kama pennanana epa methana

    3. shasith sandaruwan

      මේ සියල්ලට පිළිතුරු ලබන අවුරුද්දේදි ලැබේවි. එතකන් ඉවසලා ඉන්න.

    4. Anuradha Deshan

      machan [gimantha] sub eka dunnane kohoma hari .. uba sub ekath aran film ekath balala mahansiyen sub eka hadala dunna kenata boruwata bainna epa bn.. ubata ewaye ada penawanam uba sub ekak hadaganin .

  16. Sanjaya

    ptta,,,..... Thanks saho

  17. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  18. gihan

    උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි

  19. ashan

    Thanks mchn

  20. gayan

    niyamai bro jayawewa...

  21. udayana

    sub eka download karanna be. not found kiyala enawa

  22. Tharaka Lahiru

    tnq

  23. Kalum

    Thank you bro

  24. safan

    නියමයි thanxx broo

  25. Jayasanka

    Lassana movie ekak

  26. ahinsapiyumali

    Sub ekata thanks sahoo... film 1 patta.. balapu film walin pattama lassana film 1k..

  27. Anuradha Deshan

    machan [gimantha] sub eka dunnane kohoma hari .. uba sub ekath aran film ekath balala mahansiyen sub eka hadala dunna kenata boruwata bainna epa bn.. ubata ewaye ada penawanam uba sub ekak hadaganin .

  28. Madushanka

    thank you sahoo.....

  29. malith

    Ela ela

  30. Sgysgamage

    Tnxxxxxx

  31. TharakaWAS

    Thanks...

  32. S Herath

    Behevinma Sthuthiy..

  33. chiro

    supiri wadak sahooo thnx sub ekata

  34. amchaminda1996

    super movie

  35. avishka360

    sub ekta thanks

  36. Darshana Ruwan

    Fatta

  37. gayanmagee

    thanks

  38. Daham_imansha

    Thanks bro

  39. nadeesh Dilshan

    Thank you

  40. Mahesh..test

    SUb ekata thanks bro, digatama wade karan yanna sakthiya labewa b.s

  41. ssandaruwam

    Thanks bro

  42. Ashan wijekoon

    Thanks a lot!!!
    :)

  43. dileep_udara

    Thanks bro

  44. Shehan@97

    පට්ට ෆිල්ම් එක මචං...

    1. chathurya pabodaka de silva

      අනිවා

  45. Shehan@97

    Nuvvostanante nenoddantana (2005) තෙලිගු ෆිල්ම් එකටත් සබ් එක හදලා දියන්කෝ බොක්ක..

  46. Isurubale

    KKikore toke bolbo movie ekata sinhala subtitles danna. Bengali movies vala sub dannadda

  47. Xxxxx

    Thanks brother

  48. නිමල් දිසානායක

    ශසිත්
    සුන්දර ෆිල්ම් එකක්.
    මනහර සබ්ස්!
    ස්තුතියි!!

  49. SangeethRox

    Thank you

  50. muditha gayan

    Thankzzzzzzzz

Load more comments

Related