Gandhi (1982) Sinhala Subtitles | අවිහිංසාවාදයේ පියා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුනේ!!! ඔන්න අද මම ආවේ වෙනත් ආරක චිත්‍රපටයක් ඔයාලට අරගෙනයි. Friday the 13th චිත්‍රපට මාලාවෙන් පොඩ්ඩකට අයින් වෙලා IMDb දර්ශකයේ 8.1 අගයක් ගන්නා මෙම ගාන්ධි චිත්‍රපටය අරන් ආවා. මෙය චිත්‍රපට දර්ශකයේ හොඳම චිත්‍රපට 250න් එකක්. වසරේ හොඳම චිත්‍රපටයට ඇතුළු ඔස්කාර් සම්මාන 8ක් දිනාගත් මෙම චිත්‍රපටයතුලින් අවිහිංසාවේ පියා යන විරුදාවලියලත් ගාන්ධි නම් කෙසඟ සිරුරකට උරුමකම් කී පතාක යෝධයාගේ ජීවිත කථාවයි.

මුලින් මොහන්දාස් කේ. ගාන්ධි මහතා කලිසම් කෝට් ඇඳි නිතීඥයෙකි. දකුණු අප්‍රිකාවේ සේවය කරන ගාන්ධි මහතාටත් එහි සේවය කළ අනෙකුත් ඉන්දියානුවන්ටත් එවකට පාලකයන් වූ බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ වූ අසාධාරණකම් සහ දුක් ගැහැට අනන්තයි අප්‍රමාණයි. ඔවුන් ඉන්දියානුවන්ගෙන් වැඩ ගත්තේ වහලුන්ගෙන් මෙනි. කළු හමට සුද්දන් බොහෝ අවමන් කරන්නට විය. නිරපරාදේ ගාන්ධි සිරබත් කෑ වාර ගණන අප්‍රමාණය. දකුණු අප්‍රිකානු බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස ලැබූ ඔහු නැවත ඉන්දියාවට පැමිණෙන්නේ සුද්දන්ගේ ඇඳුමටද ආයුබෝවන් කියාය. සුද්දන් බුරුතු පිටින් ඉන්දියානුවන් සමූලඝාතනය කරද්දිත් ගාන්ධිට අවශ්‍ය වූයේ සුද්දන්ට නොරිදවා, අඩුතරමින් ප්‍රතිප්‍රහාරවත් නොදී නිදහස ලබා ගැනීමටයි. තම මව්බිමේ නිදහස වෙනුවෙන් කැපකිරීම් රාශියක් සිදුකළ ඔහු අවසානයේ තම පවුල් ජීව්තයත් කැප කරයි. මහා කන්දක් සේ නොසැලී සිටි ඔහු තම බිරිඳගේ වියෝව නිසා එම පර්වතය දියවී යන ආකාරය කාගේත් දෙනෙත් තුලට කඳුළුබිඳු එක්කරන්නට තරම් වරක මෙම චිත්‍රපටය හැඟුම්බරය. බොහෝ කැපකිරීම්කර සුද්දන්ගෙන් නිදහස ලබාගැනීමට ඔවුන්ව කැමති කරගත් පසු ඔහු අසලම සිටි මුස්ලිම් මිතුරන් වෙනම මුස්ලිම් රාජ්‍යයක් (පාකිස්ථානය) ඉල්ලා සිටීම කෙසේ දරා ගන්නද? (ඒක හරියට කොටි ත්‍රස්තවාදීන් අපේ රටෙන් කෑල්ලක් බලෙන් ගන්න හැදුවා වගේ) හින්දු අය ඊට දක්වන ප්‍රතිචාර කෙසේද? ඒ සියල්ලටම මහත්මා ගාන්ධි දක්වන ප්‍රතිචාරය කෙසේද? මේ අනර්ඝ චිත්‍රපටය නරඹා දැනගන්න.

ගාන්ධි චිත්‍රපටය හිමිකරගත් ඔස්කාර් සම්මාන:

1. වසරේ හොඳම චිත්‍රපටය.
2. හොදම අධ්‍යක්ෂනය.
3. හොඳම නළුවා (බෙන් කිංස්ලි – මහත්මා ගාන්ධි ලෙස)
4. හොඳම තිර රචනාව.
5. හොඳම කැමරාකරණය.
6. හොඳම කළා අධ්‍යක්ෂනය.
7. හොඳම ඇඳුම් නිර්මානය.
8. හොඳම සංස්කරණය.

ඊට අමතරව හොඳම වේශනිරූපනය, හොඳම ශබ්ද පරිපාලනය, හොඳම සංගීතය යන සම්මාන තුන සඳහා ද නාම යෝජිතව තිබීම ම මේ චිත්‍රපටයේ ගුණාත්මකබාවය මොනවට කියාපායි. ඊට අමතරව අනෙකුත් සම්මාන 28කටත් මෙම චිත්‍රපටය හිමිකම් කියනවා. එදා මෙදා තුර ලෝක චිත්‍රපට ඉතිහාසයේ වැඩිම පිරිසක් රඟපෑ මෙම චිත්‍රපටය ගිනස් වාර්තා පොතට ඇතුලත් වීමත් සමඟම ගාන්ධි චිත්‍රපට නාමය ලෝක චිත්‍රපට ඉතිහාසයේ රන් අකුරෙන් ලියැවින.

මෙය නරඹා කමෙන්ට් එකක් දාන්නත් අමතක කරන්න එපා හොඳේ!!!

මීට පෙර හේමාල් සිල්වා සොහොයුරා විසින් පල කළ ලිපිය

මම අද ඔයලට ගෙනාවේ කවුරුත් දන්න කියන යුගපුරුෂයකුගෙ ජිවිත කතාව අලලා නිර්මාණය වුන චිත්‍රපටියක්. IMDB ශ්‍රෙණිගතකිරීම් වලට අනුව 8.2/10 අගයක් ලබාගෙන තියෙන මෙම චිත්‍රපටිය ඉතා උසස් නිර්මාණයක් කියලා කියන්න පුලුවන්.මහත්මා ගාන්ධි තුමාගේ ජිවිතකතාව නිරූපනය කෙරෙන මෙහි බෙන් කින්ග්ස්ලි ගාන්ධිගේ චරිතයට පනපොවයි.එ වගේම මෙම චිත්‍රපටිය ඇකඩමි සම්මාන 8 කින්ද පිදුම් ලත් එකක්.

භාරතයේ නිදහස් සටන වෙනුවෙන් අහිංසාව අවියක් කරගත් ඉන්දීය ජනතාව වෙනුවෙන් පෙරට ගිය භාරතයේ පියා යන විරුදාවලියෙන් පුදලත් මේ මොහන්දාස් කරම්චාන්ද් ගාන්ධි හෙවත් මහත්මා ගාන්ධි උපන්නේ 1869 ඔක්තෝම්බර් 02 වැනිදා ඉන්දියාවේ ගුජරාටයේ පෝබන්දාර් නම් කුඩා ගම්මානයේයි. ඔවුන් ඉතා ඉහළ පංතියට අයත් පවුලක් නොවූණද යමක් කමක් තිබුණූ අය වුණා.මොහු ඉන්දියාවේ බලවත් දේශපාලන හා අධ්‍යයාත්මීය නායකයෙක් වූ අතර ඉන්දියානු නිදහස් අරගලයේ පුරෝගාමියා ලෙස කටයුතු කළේය. තවද, ඔහු සත්‍යයග්‍රරහ දර්ශනයේ පුරෝගාමියා විය. අයහපත් දේ වෙනුවෙන් විරුද්ධත්වය පෑම හා සත්‍යය වෙනුවෙන් නැගී සිටීම උදෙසා අවිහිංසාවාදීව ගෙන ගිය සටන තුළින් ඉන්දියාව නිදහසේ මාවතට පිවිසි අතර සිවිල් අයිතීන් හා නිදහස පිළිබඳ ලෝකයාගේ සිත් තුළට කා වැද්දීමට ගාන්ධිතුමාගේ මෙකී සටනට හැකි විය.නීතිඥයකු ලෙස එංගලන්තයට ගොස් නීතිය හැදෑරූ ගාන්ධි 1891 ජුනි 10 වැනිදා නීතිඥයකු ලෙස ලියාපදිංචි වුණා. තම මව් රටට පැමිණි ගාන්ධිට දකුණු අපි‍්‍රකාවට යෑමට සිදු වුණේ නඩුවකට පෙනී සිටීමටයි. ඒ 1893 වසරේදියි. මාස කිහිපයක් සඳහා පමණක් එහි ගිය ගාන්ධිට දකුණු අපි‍්‍රකාවේ වසර 20 ක්ම ගත කරන්නට සිද්ධ වුණා. වර්ණභේද වාදය තදින්ම එහි ව්‍යාප්තව තිබුණු යුගයකි. ඒ මිනිස් සමේ වර්ණය අනුව මිනිසා උස් පහත් යැයි වෙන්කර තිබෙනු ගාන්ධිට දැක ගන්නට ලැබුණා. එහි ජීවත් වූ ඉන්දියානුවන්ට ද සුදු ජාතිකයන්ගෙන් විවිධ කරදර වලට මුහුණ දෙන්නට සිද්ධ වුණා. ඔවුන්ට දුම්රියේ ප‍්‍රථම පංතියේ ගමන් කිරීමට අවසර ලැබුණේ නැහැ. ඒ ඔවුන් සුදු ජාතිකයන් නොවීම හේතුවයි. ගාන්ධිතුමා මේ අවනීතියට එරෙහිව දකුණු අපි‍්‍රකාවේ සිට අරගල මෙහෙව්වා.දකුණූ අපි‍්‍රකානු රජය ඉන්දියානුවන්ට අලුත් නීතියක් පැනෙව්වා. ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇඟිලි සළකුණු තබා ලියාපදිංචි විය යුතුයි යන්නයි ඒ නව නීතිය වුණේ. මේ අවමන් සහගත නීතියට එරෙහිව ගාන්ධිතුමා විරෝධතා ව්‍යාපාරයක් පැවැත්වූවා. ඔහු යටතේ රැස් වුණූ ඉන්දියානුවන් මේ නීතියට තමන් කිසි ලෙසකවත් යටත් නොවන බවට ද ප‍්‍රතිඥා දුන්නා. ඔවුන්ගේ මේ විරෝධතාවය “අකි‍්‍රය විරෝධතාවයක් “ එනම් හිංසනයෙන් තොර එකක් වුණා. ඒ නිසා මේ විරෝධතාවය ‘සත්‍යග‍්‍රහය’ නමින් හැඳින්වූවා. දේශපාලන අරගල වලදී අහිංසාවාදී කි‍්‍රයාමාර්ගයකට ප‍්‍රධාන අඩිතාලම වූයේද මේ සත්‍යග‍්‍රහයයි.දකුණු අපි‍්‍රකාවේ සිටි ඉන්දියානුවන්ට ඔවුන්ගේ අයිතීන් බොහෝමයක් සුරක්ෂිත කරදුන් ගාන්ධි නැවත තම මව්රටට පැමිණියේ වීරයකු ලෙසිනි.

ඉන්දීය නිදහස් සටනේ ආරම්භය…
ඉන්දියාවට පැමිණි ගාන්ධිතුමා ඉංග්‍රීසින්ගෙන් තම රට නිදහස් කර ගැනීමේ අරගල වලට සම්බන්ධ වුණා. ඉන්දීය ජාතික කොංග‍්‍රසයේ නායකත්වයට පත්වණු හෙතෙම උපවාස සත්‍ය ග‍්‍රහ ආදිය සංවිධානය කරමින් ඉංග්‍රීසින්ව අපහසුතාවයට පත් කරන්නට උත්සාහ ගත්තා.පළමුවැනි ලෝක යුද්ධය අවසානයේදී බි‍්‍රතාන්‍ය ඉදිරිපත් කළ යෝජනාවකට විරුද්ධව සංවිධානය කළ සත්‍යග‍්‍රහයක් නීති විරෝධි බව ප‍්‍රකාශයට පත් කෙරුණා. 1919 අප්‍රේල් 13 වැනිදා අම්රිට්සර්හි ජලියන්වලා බාග් චතුරස‍්‍රයට විසි දහසක් දෙනා රැස්වූයේ ඉංග්‍රීසින්ගේ තහනම නොතකා එම සත්‍යග‍්‍රහයට සහභාගි වීමටයි. මින් කුපිත වුණු ඉංග්‍රීසි හමුදාව වෙඩි තබන්නට වුණු අතර එහිදි අහිංසක ජනතාව සිය ගණනක් මරුමුවට පත්වුණා.ගාන්ධි මේ ඝාතනයට එරෙහිව අහිංසාවාදී විරෝධතා පෙළපාලි සංවිධානය කෙරුණු අතර බි‍්‍රතාන්‍ය නිෂ්පාදන ඇතුළු බි‍්‍රතාන්‍ය දේවල් ප‍්‍රතික්ෂේප කරන ලෙසින් ගාන්ධි තුමා ඉන්දියානුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා. ගාන්ධිතුමාගේ මෙවැනි විරෝධතා ව්‍යාපාර හේතුවෙන් එතුමාව කිහිපවරක්ම ඉංග්‍රීසින් විසින් සිරභාරයට ගනු ලැබුවා.1948 ජනවාරි 30 වැනිදා එවැනි හින්දු අන්තවාදියකු වූ ගොඩ්සේගේ වෙඩි ප‍්‍රහාරයකින් ගාන්ධිතුමා ජීවිතක්‍ෂයට පත්වූයේ කෝටි සංඛ්‍යාත ජනතාවක් වික්ෂිප්ත කරමිනි.

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි DVD පිටපත සඳහා අදාළ වේ.

1,150 downloadsDownload Gandhi.1982.SinhalaSubs.Baiscopelk.zip122 KB

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2020/05/No-Profile-Picture.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “චමිත් මදුරාගොඩ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2012/06/07