Watch Trailer

Snowpiercer (2013) | ඉදිරියට යන්න නම් සටන්කරන්න. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හැමෝටම සුබ දවසක්…!! මේ පාරත් මම ඔයාලට ගෙනාවේ සුපිරි කොරියන් ෆිල්ම් එකක්. මේක මුලින්ම නිකුත් වෙලා තියෙන්නේ 2013 අගෝස්තු 1 දකුණු කොරියාවෙදී. ඊට පස්සේ 2014 ජූනි 27 ඇමරිකාවේදී ඉංග්‍රීසි බසින් නැවත නිකුත් වෙලා තියනවා. මේකට පාදක වෙලා තියෙන්නේ “Le Transperceneige” කියන ප්‍රංශ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රකතා මා…

Snowpiercer (2013)

හැමෝටම සුබ දවසක්…!!

මේ පාරත් මම ඔයාලට ගෙනාවේ සුපිරි කොරියන් ෆිල්ම් එකක්. මේක මුලින්ම නිකුත් වෙලා තියෙන්නේ 2013 අගෝස්තු 1 දකුණු කොරියාවෙදී. ඊට පස්සේ 2014 ජූනි 27 ඇමරිකාවේදී ඉංග්‍රීසි බසින් නැවත නිකුත් වෙලා තියනවා. මේකට පාදක වෙලා තියෙන්නේ “Le Transperceneige” කියන ප්‍රංශ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රකතා මාලවක්. කොරියන් කිව්වට මේ ෆිල්ම් එකේ 80% ආසන්න ප්‍රමාණයක් රූගතකරලා තියෙන්නේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්. අපිට නම් කිසිම වෙනසක් තේරෙන්නේ නෑ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉංග්‍රීසි වගේ තමයි. කොරියානු නිකුතුවේදී සහ ඇමරිකානු නිකුතුවේදී පිළිවෙලින් ඇ.ඩො. මිලියන 80.2ක් සහ 171,187ක් උපයාගැනීමට මේ සුපිරි චිත්‍රපටයට හැකිවෙලා තියෙනවා. ඒ වගේම IMDB වල 7.0ක සහ Rotten Tomatoes වල 95%ක ඉහළම අගයන් ගන්නත් හැකිවෙලා තියනවා.

ඊළඟට මේකෙ හොඳ කොපියක් ආවෙ 2014 අප්‍රේල් වලදී වගේ තමයි මට මතක. ඒ කාලෙදිම මේකට සබ් එක කරන්න ඇහුවත් අදහස් හුවමාරුවේ ගැටලු නිසා හරියටම ස්ථිර වුණේ අගෝස්තු අගදි. මේක ටිකක් පරක්කු උණේ අන්න ඒ නිසයි. හැබැයි ඒ වෙනකොට මම හදාගෙන ගිය සබ් එක ඉවර කරලා තමයි මේක හැදුවේ. මේ ටිකේ පොඩි නිවාඩුවක ඉන්න නිසා මේක දවස් දෙක තුනකින් ඉවරකරන්න පුළුවන් උණා.

මේකෙ කතාව යන්නේ මෙහෙමයි.. ගෝලීය උණුසුම නවත්තන්න විසඳූමක් විදිහට රටවල් 79ක් විසින් CW-7 කියලා කෘතිම සිසිලන රසායන ද්‍රව්‍යක් ඉහළ වායුගෝලයට මුදාහරිනවා. ඒකෙ ප්‍රතිඵලයක් විදිහට මුලු ලෝකෙම හිමෙන් වැහිලා ගිහින් හැමදෙයක්ම විනාශවෙලා යනවා. මේකෙන් බේරුණ ටික දෙනෙක් අරුම පුදුම, සුපිරි කෝච්චියක වැසියන් බවට පත්වෙනවා. මේ කෝච්චිය තමයි “Snowpiercer” කියලා කියන්නේ. මේ කෝච්චියේ ඉදිරි කොටසේ ඉන්න අය ඉතා සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගතකරන නමුත් කෙළවර කොටසේ ඉන්න අය ඉතාම දුක්බර ජීවිතයක් ගතකරනවා. මේ නිසා කෙළවර කොටසේ සිටින කර්ටිස් කියලා කෙනෙක් අනිත් අයගේ සහයෝගය ඇතිව කෝච්චියේ ඉදිරියට යන්න හදනවා. එයා හදන්නේ මේ කෝච්චියේ අයිතිකාර විල්ෆ්‍රඩ් කියන කෙනාව මුණගැසීමටයි.

ඉතින් මේ අයට ඉදිරියට යන්න පුළුවන් වෙයිද? මේ කෝච්චිය සුපිරියි කියන්නේ ඇයි? ඉස්සරහදී මොකද වෙන්නේ? මේවට උත්තර හොයාගන්න මේ ෆිල්ම් එක බලන්නම වෙනවා. මේක පවුලේ හැමෝටම බලන්න පුළුවන් ෆිල්ම් එකක්, වල් කෑලි මොනවත්ම නෑ. 😀 උත්සාහය අගේ කරලා මේක බාගන්න අය පොඩි වෙලාවක් අරන් Comment එකක් දාලා යන්න බලන්න, ඒක ගොඩක් වටිනවා.

එහෙනම් තවත් සිංහල උපසිරසියක් එක්ක ආයෙත් හම්බවෙමු. ජයවේවා..!!

Snowpiercer (2013) on IMDb

 

 

16,808 downloadsDownload Snowpiercer.2013.baiscopelk.zip39 KB

width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “චතුරංග උස්වත්ත” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගෙ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitles by

චතුරංග උස්වත්ත

Subtitles

16,808 downloadsDownload Subtitles39 KB

82 comments

  1. චන්දිම අමරසිංහ

    niyamai saho superi akka waga thaz subapatum..

  2. නලින්

    ස්තුතියි චතුරංග සහෝ..! මාත් මෙක බැලුවා.. හොද කථාවක් කියන්න පුළුවන්..

    ස්තුතියි සබට..

    ජය වේවා!

  3. indika

    thnq :)

  4. kkg

    Tnx bro tnx

  5. Chanuka

    Hodai hodai

  6. වරුණ රංගජිත් (වරූ)

    niyamai sahoo
    niyamai
    jayama wewa...!!!

  7. sanjeewa

    god job!
    all the best

  8. Sajith Lab

    Thank Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!

  9. dev

    me katawata sub danna kiyala onna mn nm baiscop ekata mail kara.msg kara.den tikak kal appa... :D
    kohoma hari onna den awit tiyanawa sub ekkama.
    bohoma stuti saho... .

  10. Kulanjana Maduranga

    meka sub nathuwa baluwa...niyamai...dn subth ekka banna puluwan.onn sub gatta.thanks CHATHURANGA saho.keep it up.jaya wewa...........

  11. Nishantha

    bohoma sthuthi................!!!!!!!!!!!!!!!!

  12. Global

    Movie Ekanam Balala Godak Kal.
    Kohomaunath Subata Godak Sthuthi..!

  13. nuwan

    supiri film ekak wage thank you .................!

  14. තිසර නියෝ (Thisara Buddhika)

    නියමයි
    :P
    උපසිරැසියට තුති…… :)
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය .. :)

  15. dammika

    thanka aiye jayawewa

  16. ඉසු ඩිපි (Isu DP)

    නියමයි චතුරංග සහෝ.. :-P
    Captain America හාදයත් ඉන්න නිසා බලන්න ඔනේ.
    ඊළග එකත් ඉක්මනින් ගෙමු.
    සබට තුති..
    ජය වේවා.. :-) :-D
    බුදු සරණයි.. !!!

  17. ela buwa

    thankssssssssss...........

  18. kanthaDLA

    Thanks very much ....Thanks very much..
    very..very..Thanks....!

  19. Janith

    නියම කථාවක්. ගොඩක් ස්තූතී සහෝ...............

  20. නුවන්ත දුලාන්

    බොහොම තුති සහෝ....!!!

  21. Lasiru

    Thanx...!!!

  22. හර්ෂ ලහිරු

    සබට බොහොම ස්තුතියි සහො :P :P ජය

  23. sampath

    supiri film ekak wage thank you ……………..!

  24. vihanga

    Thank you bro...

  25. yashan

    thanx brov patta..

  26. අදිත ප්‍රවින්

    බොහොම ස්තුතියි උපසිරැසියට !
    කතාව නම් පට්ට වගේ .
    මේක හොය හොය හිටියේ .
    දිගටම සබ් දෙන්න .
    සුභ පතනවා .

  27. I.W.M.S Ilangakoon

    ELAZZZ machoooo,,,,
    meka korian kiyala danne dan,,
    hituwe English flim ekak kiyala,,,,
    digatama demu,,
    ela,,,,,,,

  28. චතුරංග උස්වත්ත

    අදහස් දැක්වූ හැම දෙනාටම ස්තූතියි..!! :)

  29. wiki

    Thanks.....

  30. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි චතුරංග සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  31. madhawa

    godak thanks macho....digatama ohoma sub karanna..ela :D

  32. දිමුතු තරංග ඉලුක්කුඹුර

    එල එල,ජයවේවා.

  33. “චූටී මල්ලි”

    එල සහෝ
    සබට තුති
    ඔබට ජය....................

  34. sahan chamod

    me movie ekanam patta. next rooftop prince sieries eka dennako

  35. chamith

    maxxa film eka ...niyamai

  36. VIRAJ

    thanks bro..

  37. #YasmikaSH

    මම බලපු සුපිරිම චිත්‍රපටි වලින් එකක් තමයි මේක. අනික ඔයා සබ් එක නියමෙටම කරලත් තියෙනවා. බොහෝම ස්තූතියි සහෝ ඔයාගේ උපසිරසියට ජය෴

  38. ashan

    wowww thnxxx brow.. man azama krana film ekka sub ekak thnxxxxxxxxxxxx

  39. චතුරංග උස්වත්ත

    හැමෝටම ස්තූතියි..!!

  40. shereef

    thanks

  41. Ruchira

    සබට බොහොම ස්තුතියි

  42. nidi

    film eka gena kiyanna wachana nehe. subs tika geneth kiyanna thiyenne ekamai. niyama wedak. Chathuranga, jaya wewa, thawa subs godak apata denna wasanawa oyata lebewa!

  43. අසිත

    bohoma pin,jaya wewa!!

  44. ravindu

    thankz aiye....patta film eka

  45. Shadow

    Thanks

  46. දුෂාන්

    සුපිරිම සුපිරි පිලුමක් මචං. සබත් පට්ට ඈ. තෑන්ක්ස් මචං

  47. Mahesh

    Sub ekata thanx

  48. ranindu wickramanayake

    thanks brother

  49. Mahesh ruwan

    bohoma sthuthi sub ekata

  50. umesh@55

    thanks sub ekata, godak pin , jaya weewa .....

Load more comments

Related