The Originals [S02 : E01] | න‍ව ආ‍රම්‍‍භ‍යක්‍…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
ඔ‍යා‍ලා ගො‍ඩ දෙ‍නෙක්‍ බ‍ලා‍පො‍රොත්‍‍තු‍වෙන්‍ සි‍ටි‍ය ත‍වත්‍ ක‍තා මා‍ලා‍ව‍ක දෙ‍වැ‍නි ක‍තා ස‍ම‍යේ ප‍ල‍මු කො‍ට‍ස‍ට උපසිරැසි ගන්‍‍වා ඔ‍යා‍ල‍ට ගෙ‍නා‍වා. පොඩ්‍‍ඩක්‍ ප‍රක්‍‍කු උ‍නා‍ට ස‍මා‍වෙන්‍‍න. මේ ක‍තා මා‍ලා‍ව ලං‍‍කා‍වේ වෙ‍ලා‍වෙන්‍ අ‍ග‍හ‍රු‍වා‍දා අ‍ළු‍යම්‍ කා‍ල‍යේ‍දී ත‍මා වි‍කා‍ශ‍න‍ය වෙන්‍‍නේ. අ‍ග‍හ‍රු‍වා‍ද ද‍හ‍ව‍ල ව‍න වි‍ට අන්‍‍තර් ජා‍ල‍ය‍ට මෙ‍හි පි‍ට‍පත්‍ නි‍කුත්‍ වෙ‍න‍වා. ඒ හින්‍‍දා එ‍යින්‍ ප‍සු‍ව ත‍මා මෙ‍හි උපසිරැසි ක‍ට‍යු‍තු කරන්න වෙන්‍‍නේ. ඒ හින්‍‍දා මම මේ ක‍තා මා‍ලා‍වේ උ‍ප‍සි‍රැ‍සි‍ය බ්‍ර්‍හස්‍‍ප‍තින්‍‍දා උ‍දේ ව‍රු‍වේ ඔ‍යා‍ල‍ගෙ අ‍ත‍ට පත්‍ වෙන්‍‍න ස‍ලස්‍‍වන්‍‍නම්‍. පොඩ්‍‍ඩක්‍ වි‍ත‍ර ප‍රක්‍‍කු වෙ‍න නි‍සා ඔ‍යා‍ලා ත‍ර‍හා වෙ‍න එකක් නෑ කි‍ය‍ලා හි‍ත‍න‍වා. ස‍ම‍හ‍ර වි‍ට වැ‍ලක්‍‍වි‍ය නො‍හැ‍කි හේ‍තු ති‍බු‍නොත්‍ ප‍ම‍නක්‍ ත‍වත්‍ ද‍ව‍සක්‍ උ‍ප‍රි‍ම ප‍රක්‍‍කු වෙ‍යි කි‍ය‍ලා කි‍යන්‍‍න වෙ‍න‍වා. ඔන්‍‍න මම කිව්‍‍වා, මේ ක‍තා මා‍ලා‍වේ උපසිරැසි ඔ‍යා‍ල‍ට පත්‍ කරන්න නි‍ය‍මි‍ත ද‍ව‍ස ගැ‍න. ඒ ව‍ගේ‍ම ස‍මී‍ර ක‍රු‍ණා‍රත්‍‍න අ‍යි‍යා‍ට ස්‍‍තූ‍ති වන්‍‍ත වෙ‍න‍වා, මේ ක‍තා මා‍ලා‍ව‍ට උපසිරැසි කරන්න ම‍ට බා‍ර දී‍පූ එකට.
පෙ‍ර ක‍තා ස‍ම‍ය ගැ‍න පුං‍‍චි ස‍ද‍හ‍නක්‍ ක‍ර‍ලා ඉන්‍‍නම්‍‍කෝ. ක්‍‍ලව්‍ස්‍ ගො‍ඩ කා‍ලෙ‍‍ක‍ට පස්‍‍සේ නිව්‍ ඔර්‍ලීන්‍ස්‍ න‍ග‍ර‍ය‍ට එ‍න‍වා. එ‍හෙ‍ම එද්‍‍දි එ‍හි ර‍ජා ව‍ගේ ඉ‍ද‍ගෙ‍න පා‍ල‍න‍ය ක‍රන්‍‍නේ මාර්‍සෙල්‍ වි‍සින්‍. ඔ‍හු මා‍යා කා‍රි‍යන්‍ ත‍මා ය‍ට‍ත‍ට ගෙ‍න පා‍ල‍න ක‍ට‍යු‍තු ව‍ල නි‍ය‍ලෙ‍න‍වා. මේ අතර ක්‍‍ලව්‍ස්‍‍ට ඕ‍නේ ක‍ර‍න‍වා, එ‍හි ර‍ජා වෙන්‍‍න. න‍මුත්‍ ඔ‍හු‍ට ඒ‍ක කරගන්න බෑ. මන්‍‍ද, මාර්‍සෙල්‍ ගා‍ව ඉ‍තා‍මත්‍ බ‍ල‍ග‍තු ත‍රු‍න මා‍යා කා‍රි‍යක්‍ ව‍න, ඩ‍වී‍නා සි‍ටි‍න නි‍සා. මෙන්‍‍න මෙ‍හෙ‍ම ගො‍ඩාක්‍ දේ‍වල්‍ උ‍නා‍ට පස්‍‍සේ ක්‍‍ලව්‍ස්‍ න‍ග‍ර‍යේ පා‍ල‍න‍ය ත‍ම අ‍ත‍ට ගන්‍‍න‍වා. ඒ එක්‍‍ක‍ම හේ‍ලි‍ට ද‍රු‍වෙක්‍ ලැ‍බෙන්‍‍න ඉන්‍‍නේ. මේ ද‍රු‍වාත්‍ ගො‍ඩාක්‍ වැ‍ද‍ගත්‍ ද‍රු‍වෙක්‍ වෙ‍න‍වා, ක්‍‍ලව්‍ස්‍‍ට. මො‍ක‍ද ක්‍‍ලව්‍‍ස‍ට ඕ‍නේ ක‍ර‍ලා ති‍යෙ‍න හ‍යිබ්‍රීඩ්‍ වෘ‍ක හ‍මු‍දා‍වක්‍ හ‍ද‍න එකට මේ ල‍ම‍යා උ‍ප‍යෝ‍ගී ක‍ර‍ග‍ත හැ‍කි නි‍සා. ප‍සු‍ව ක්‍‍ලව්‍ස්‍ ඒ අ‍ද‍හ‍ස අත්‍ හැ‍ර‍ලා දා‍න‍වා. මේ අතර මා‍යා කා‍රි‍යන්‍ මේ ද‍රු‍වා‍ව ම‍රන්‍‍න උත්‍‍ස‍හ ක‍ර‍න‍වා. ඒ අතර ම‍යි‍කල්‍ නැ‍ව‍තත්‍ ජී‍ව‍න‍ය ල‍බන්‍‍න ඩ‍වී‍නා‍ගේ උ‍දව්‍ ඉල්‍‍ල‍න‍වා. මෙ‍හෙ‍ම කා‍ල‍ය ගෙ‍වෙද්‍‍දි, ෆ්‍‍රේන්‍‍සෙස්‍‍කා නැ‍ම‍ති ගු‍රේ‍රා වෘ‍ක රැ‍ලේ නා‍යි‍කා‍ව කු‍මන්‍ත්‍ර්‍ණ‍ය‍කින්‍ න‍ග‍ර‍යේ බ‍ල‍ය ත‍ම අ‍ත‍ට ගන්‍‍න‍වා. ම‍යි‍කල්‍ ඩ‍වී‍නා‍ගේ උ‍දව්‍ ඇ‍ති‍ව නැ‍ව‍ත ජී‍ව‍න‍ය ල‍බ‍න‍වා. හේ‍ලී‍ට ල‍ම‍යා හම්‍‍බ‍වෙ‍ලා, එ‍යා‍ව ආ‍රක්‍‍ෂා ස‍හි‍ත‍ව හ‍දා ව‍ඩා ගන්‍‍න, ක්‍‍ලව්‍ස්‍ රෙ‍බේ‍කා‍ට බා‍ර දෙ‍න‍වා. ඒ න‍ග‍රේ කට්‍‍ටි‍ය‍ට ඒත්‍‍තු ගන්‍‍ව‍මින්‍ ත‍ම ද‍රු‍වා‍ව, ස‍ට‍නේ‍දී ම‍රා දා‍ලා යැ‍යි ප‍ව‍ස‍මින්‍. ඒ අතර ඔ‍රි‍ජි‍නල්‍ස්‍‍ලා දැ‍න ගන්‍‍න‍වා මේ මා‍යා කා‍රි‍යන්‍‍ව මෙ‍හෙ‍ය‍ව‍ලා ති‍යෙන්‍‍නේ ත‍ම ම‍ව ව‍න එස්‍‍තර් වි‍සින්‍ බ‍ව. ක‍තා ස‍ම‍ය අ‍ව‍සන්‍ වන්‍‍නේ, එස්‍‍තර් නැ‍ව‍තත්‍ වෙ‍නත්‍ වේ‍ශ‍ය‍කින්‍ මේ ලෝ‍කෙ‍ට පැ‍මි‍ණී‍මත්‍ ස‍ම‍ග. ඒ ස‍ම‍ග‍ම ඇ‍යත්‍ එක්‍‍ක, ඇ‍ය‍ට අම්‍‍මා යැ‍යි ප‍ව‍ස‍මින්‍ ත‍ව පි‍රි‍මි කෙ‍නෙ‍කුත්‍ මේ ලෝ‍කෙ‍ට පැ‍මි‍නෙ‍න‍වා.
ඔන්‍‍න එ‍හෙ‍නම්‍ ක‍ලින්‍ ක‍තා ස‍ම‍ය ගැ‍න ස‍ද‍හ‍නක්‍ ක‍ලා. අ‍ද කො‍ට‍ස ගැ‍න මු‍කුත්‍‍ම කි‍යන්‍‍න යන්‍‍නේ නෑ. අ‍ද කො‍ට‍ස ප‍ටන්‍ ගන්‍‍නේ, ක‍ලින්‍ කො‍ට‍ස අ‍ව‍සන්‍ උ‍නා‍ට පස්‍‍සේ, මා‍ස ග‍න‍නා‍වක්‍ ගෙ‍වු‍නා‍යින්‍ පස්‍‍සේ න‍ග‍ර‍යේ තත්‍‍ව‍ය කො‍හො‍ම‍ද කි‍ය‍මින්‍ හා රෙ‍බේ‍කා, ක්‍‍ලව්‍ස්‍‍ගේ ද‍රු‍වා‍ට නි‍දා ගන්‍‍න යද්‍‍දි, ඒ ද‍රු‍වා‍ගේ තාත්‍‍තා ගැ‍න ක‍තන්‍‍ද‍ර‍යක්‍ ප‍ව‍ස‍මින්‍. එ‍හෙ‍නම්‍ දෙ‍වැ‍නි ක‍තා ස‍ම‍යේ ප‍ල‍මු කො‍ට‍ස න‍ර‍බන්‍‍න ආ‍රා‍ධ‍නා ක‍ර‍න ග‍මන්‍ මම ස‍මු‍ගන්‍‍න‍වා. මේ‍ක ම‍ගේ ප‍ල‍මු ස‍ම‍ගා‍මි‍ව වි‍කා‍ශ‍න‍ය වෙ‍න ක‍තා මා‍ලා‍ව‍ක‍ට උපසිරැසි ගන්‍‍ව‍න. ඒ හෙ‍යින්‍ යම්‍ කි‍සි වැ‍ර‍දි අ‍ඩු‍පා‍ඩූ ති‍යේ නම් ප‍හ‍ලින්‍ ස‍ද‍හන්‍ කරගෙන යන්‍‍න කි‍ය‍ලා ඉල්‍‍ලා සි‍ටි‍න‍වා. ජයෙන් ජ‍ය‍ම වේවා!!!!!!!!!!!
[button link=”http://j.oc.gs/fyvet” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 120 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://f.oc.gs/fopis” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 200 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://h.oc.gs/femas” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 752 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
SInhala Subtitles
-- Count 4102 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscope.lk/wp-content/uploads/2014/04/SIRAJ-PRIYANTHA.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සිරාජ් ප්‍රියන්ත” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
thanks yaluu
Thank you bro
Ai bn download karanna beri sub witharaine ganna puluwan
Thanks saho….. Jayen jaya…..
නියමයි මචං ගොඩක් ස්තූතියි subs වලට….දිගටම කරගෙන යමු……..
Maruwata yanawa ah……
Elz bro….. Tnx vry much 4 ur subs… 😀 😀 😀 😀
සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි සහො 😛 ජය
බොහොම ස්තූතියි සිරාජ් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
නියමයි සිරාජ් සහෝ..
ඊළග එකත් ඉක්මනින් ගෙමු.
සබට තුති..
ජය වේවා..
බුදු සරණයි.. !!!
ගොඩක් ස්තූතියි සහෝදරයා.. ජයෙන් ජය වේවා.. මම නම් බලන්න ආසම TV Series එකක් මේ.. බොහෝම ස්තූතියි
ස්තූතියි මචං සබ් එක ගත්තා
නියමයි
😛
උපසිරැසියට තුති…… 🙂
ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
ඔබට ජය .. 🙂
Vampire Diaries Season 6 subtitles denna puluwan nam loku deyak.
Best of luck friend Thanks for doing this.
Keep going………………
එල එල
අනිවා දිගටම දිගෙන යමු හොදේ
සබට තුති
ඔබට ජය…………
සුපිරි කොල්ලෝ ..
එල පොරක් නේ…
දිගටම වැඩේ කරමු…
ජය වේවා!!!
niayamai…thanks SIRAJ saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……
wow niyamaine..Digatama dentoooooo
sub ekata thanx aaaaaa
නියමයි සිරාජ් මල්ලි
සුබ පැතුම් වැඩේට
නියමයි සහෝ එල සුපිරි වැඩක් …
සුභපැතුම්..
දිගටමකරගෙනයමු.
ජයවේවා…!
Maxxxxaaaaaaaaaaa wedak… eka digatama okkoma balanna puluwan… jayama wewa….. ela ela ela
ස්තුතියි ! සිරාජ!
ජය වේවා!
බොහොම ස්තුතියි 🙂
wow…
thanks malli