Cobra Kai (2018-) [S04 : E01] Sinhala Subtitles | අලුත් එකමුතුවක්! [සිංහල උපසිරසි]

2018 වසරේ නිකුත් වුනු Cobra Kai කතාමාලාව මතක ඇතිනේ. අමතක වෙන්න නම් විදිහක් නැහැ මොකද අවසන් වෙච්ච චිත්‍රපට පෙලක් පාදක කරගෙන අනාගත සිදුවීම් පාදක කරගෙන නිර්මාණය වුන හොදම කතාමාලාව කිව්වොත් නිවැරදියි. ඉතින් අද තුන්වෙනි කතාසමයත් අරගෙනයි මේ මුණගැහෙන්නෙ. එක පාරටම කතාවට බහින්න කලින් කලින් කතාසමයෙ වෙච්ච දේවල් ටිකක් මතක් කරන් ඉම්මු.

මුල් කතාසමය

කතාව පදනම් වෙලා තිබුනේ Karate Kid චිත්‍රපට පෙලට පසුව සිදුවන සිදුවීම් පෙළක් ඇසුරින්. තාමත් කතාමාලාව ගැන අදහසක් නැත්තම් මේ ලිපිය කියවන්න. මුල් කතාසමය තුලත් දකින්න ලැබුනේ ලරූසෝ වගේම ජොනී දෙන්නාගේ පරණ කෝන්තර නිසා සිද්දවෙච්ච හැලහැප්පීම් ගැනයි. ලරූසෝ වාහන අලෙවිසැල් හිමියෙක් වෙද්දී ජොනී ලෝරන්ස් ජීවත් වෙන්න කලේ කුලී වැඩ. එක්තරා තැනකදී පොඩි එකෙක්ට අඩම්තේට්ටම් කරන කට්ටියකට ජොනී පහර දීලා පස්සෙ අර බේරුණු පොඩි එකා, ඒ කිව්වේ මිගෙල් බල කලා තමන්ටත් කරාටේ කියාදෙන්න කියලා. ඉතින් පස්සෙ ආපහු වතාවක් ජොනී කරාටේ පැත්තට යොමු වෙන්න ගත්තා මිගෙල්ට කරාටේ කියාදෙන්න යොමු වීමත් එක්ක. නිකන් කරාටේ නෙවෙයි ජොනී ඒ කාලේ ඉදන් ඉගෙන ගත්ත කෝබ්‍රා කායි කරාටේ සම්ප්‍රදාය තමයි ජොනී ආපහු වතාවක් ආරම්භ කලේ.

මිගෙල් දවසින් දවස දක්ෂතා මතු කරගන්න ගත්තා. තමන් ඉගෙන ගන්න උසස් පාසලේ එයාට අඩම්තේට්ටම් කරපු අයට පවා පහර දෙන්න පුලුවන් මට්ටමට තමන්ගේ හැකියාවන් ඉස්මතු කරගත්ත මිගෙල් සටන් කරන විදිහ දැකලා තවත් සෑහෙන අය ජොනීගෙ කරාටේ ඩෝජෝ එකට එකතු වෙන්න ගත්තා. මේ කාලේ තමයි මිගෙල්, ඩැනියෙල් ලරූසෝගෙ දුව වෙච්ච සමන්තා ලරූසෝ එක්ක ආදර සම්බන්ධතාවයක් පටන් ගත්තෙ. මේ සම්බන්ධය ගැන දෙපැත්තෙන්ම දැනගත්තම සෑහෙන ප්‍රශ්ණ පවා ඇතිවුණා. කෝබ්‍රා කායි කරාටේ නිසා දවසින් දවස ආක්‍රමණශීලි වෙන මිගෙල් ගැන සෑම්ට පවා කාලයක් යද්දී එපා වෙන්න ගත්තා. මේ වෙද්දී තමන්ගේම තාත්තා වෙච්චි ජොනීට වෛර කරන එයාගෙ පුතා රොබී, ඩැනියෙල් ලාරූසෝ එක්ක හිතවත් වෙන්න පටන් අරන් තිබුනේ. පස්සෙ එයාට මියාගී කරාටේ පවා කියාදුන්නා. ඩැනියෙල්ට හිතවත් වෙච්ච රොබී දිනෙක් දින සමන්තාටත් සෑහෙන හිතවත් වුනා. මේ දෙන්නා නිතරම වගේ එකට ඉන්නවා දැකපු නිසාම මිගෙල් සෑම් එක්ක ලොකු රණ්ඩුවක් වෙලා ඒ දෙන්නා වෙන් වෙන්නෙ.

අන්තිමට ආපහු වතාවක් කෝබ්‍රා කායි එකේ අය වගේම තවත් කරාටේ දන්න අය මුහුණට මුහුණ ගැටෙන දවසක් ආවා. ඒ තමයි 2018 සියලුම මිටියාවත් අතර තියෙන තරගාවලිය. අවසන් වටය දක්වාම අත්දක්ෂ විදිහට සටන් කරපු කෝබ්‍රා කායි කණ්ඩායමේ අවසන් වටය දක්වාම සටන් කල මිගෙල්ට සටන් කරන්න වුණේ රොබී එක්කයි. කොහොමහරි අවසානයේදී රොබීවත් පරාද කරලා මිගෙල් කෝබ්‍රා කායි කණ්ඩායමට ජයග්‍රහණය අරගෙන ආවා. ජයග්‍රහණ මැද්දේ සෑහෙන දෙනෙක් අතරේ හිත් රිදවීම් ඇතිවෙලා තිබුණේ. මේ අතරේ තමයි කතාව අවසානයට ජොනී ලෝරන්ස්ගේ පුහුණුකරු වෙච්ච ජෝන් ක්‍රීස් නැවත වතාවක් එන්නෙ.

දෙවැනි කතාසමය

ඉතින් ජෝන් ක්‍රීස් ආයෙ ඒමත් එක්ක තමයි දෙවැනි කතාසමය පටන් ගන්නෙ. මිනිහා හොද මූන පෙන්නගෙන ආවට අවසානෙදි ජොනීගෙ ගෝලයො සේරම කොටවලා, අන්තිමටම හරිහමං විදිහට හිමිකාරිත්වය ලබාගෙන තිබ්බේ නැති ඩෝජෝ එකේ අයිතියත් අතට අරගෙන, ජොනීගෙ ගෝලයො සේරම කරාටේ කිඩ් එකේ අය දරදඩු ගානටම ගෙන්නලා තිබ්බා. කාලයක් පුරාවටම ජොනී පුහුණු කරපු ගෝලයින් අතරත් ලාරූසොගෙ ගෝලයින් අතරත් ඉස්කෝලෙ ඇතුලෙ ඇති වෙච්ච අවසන් සටනෙදි ඒ ලමයි හැමෝම වගෙ සෑහෙන පහර කෑමට ලක්වෙලා තිබ්බා. රොබීව පරාද කරලත්, ජොනී කියා දුන්න විදිහට මනුස්සකම, නිහතමානී බව පෙන්නන්න ගිය මිගෙල්ව සෑහෙන උස බැල්කනියක ඉදන් බිමට වට්ටලා බරපතල විදිහට තුවාල වුනෙත්, අනික් කට්ටියට ලාමක වෙන විදිහ කියා දුන්නා කියලා එකෙහ් වැඩියෙන්ම දොස් ටිකත් හැමොගෙන්ම අහන්න සිද්දවුනෙ ජොනීටමයි.

මේ වෙච්ච දේවල් එක්ක ඇමැන්ඩා ලාරූසෝට කිව්වා කරාටේ ඩෝජෝ දෙක අතරේ වෛරයක් ඇති කරපු මියාගී-ඩෝ එක නවත්තන්න කියලා. තමන්ට දැනිච්ච වරදකාරී හැගීමත් එක්ක ජොනී මුහුදු වෙරලක් ලගට ගිහිං බීලා බීලා ෆෝන් එකත් විසි කරනවා. එතකොට Karate Kid චිත්‍රපටවල හිටිය ජොනීගෙත්, ලාරූසොගෙත් කාලයක් පුරාවට පෙම්වතිය වෙලා හිටිය ඇලී මිල්ස්ගෙන් ජොනීට ෆේස්බුක් රික්වෙස්ට් එකක් ආවා. කතාව අවසන් වෙච්ච විදිහට ජොනීට නම් ඒ ගැන කිසිම අවබෝධයක් තිබ්බෙ නැහැ.

තුන්වෙනි කතාසමය

ජෝන් ක්‍රීස් නිසා කෝබ්‍රා කායි ඩෝජො එක විනාශ වෙමින් යද්දී, මිගෙල් බොහොම ලොකු අමාරුවෙන් කෝමා තත්වයෙන් සිහියට ආවත් එන්නෙ ඇවිදගන්න බැරි තත්වයෙන්. ජොනීබැනුම් අහගෙන ආපහු වතාවක් මිගෙල්ගෙ වගකීම අරං එයාව බොහොම අමාරුවෙන් සනීප කලා. මේ කාලේ වෙද්දී ජොනී සෑහෙන උත්සහ කලා රොබීව ජෝන් ක්‍රීස්ගෙන් වෙන් කරලා අරගන්න. ඒත් අර ගිරව් දෙන්නගෙ කතාව වගෙ රොබී වැටුණු ආශ්‍රය, ටෝරි වගෙ අය නිසා රොබී තව තවත් ඈතට ගියා මිසක් වෙන දෙයක් වුනේ නැහැ.

ඕනම දේක සීමාවක් තියෙනවා වගෙ කාලයක් යද්දී ඊලායි (හෝක්) තේරුම් ගත්තා ජෝන් ක්‍රීස්ගෙ විදි ඒ හැටි හොද නැහැ කියලා.මේ නිසාම ජොනී පටන් ගත්ත ඊගල් ෆැන්ග් ටීම් එකට එකතු වෙනවා. කතාව අවසන් වෙන්නෙ ජෝන්,ජොනී, ලාරූසෝ වගේම රොබී අතරේ ලොකු රණ්ඩුවක් සටනක් බවට පත් වෙලා ඒ සටනින් පරදින ජෝන් ක්‍රීස් ප්‍රශ්නෙ විසදගන්න ජොනීටත් වගේම ලාරූසෝටත් තරගයකට අභියෝග කරලා. මේ නිසාම ඊගල් ෆෑන්ග් වගේම මියාගී-ඩෝ කියන ඩෝජෝ දෙක එකට එකතු වෙනවා. ඒ පොදු හතුරෙක්ව පරාජයට ලක් කරන්න. විශේෂයෙන්ම අමතක නොකරම බැහැ Karate Kid චිත්‍රපට පුරාවට දැකගන්න ලැබුණු ඇලීගෙ ආරාධිත රංගනය තව තවත් මතකයන් අලුත් කලා.

තුන්වෙනි කතාසමය දැකගන්න ලැබුනෙ විශේෂයෙන්ම ජෝන් ක්‍රීස්ගෙ වර්තමානය වගේම එයා සොල්දාදුවෙකු විදිහට සේවය කරපු කාලේ සිදුවීම් එක්කයි. විශේෂයෙන්ම Karate Kid තුන්වන චිත්‍රපටය හරහා හදුන්වා දුන්න ටෙරී සිල්වර් පවා ජෝන් ක්‍රීස්ට මුණගැහෙන්නෙ මේ කාලෙදිමයි.මේ දෙන්නා කරාටේ කිඩ් චිත්‍රපට වලදී මුණ ගැහුනා වගේම තමයි හතරවැනි කතාසමයට එන ටෙරීගෙ ආගමනයට ඉගි ලබා දෙමින් තමයි තුන්වන කතාසමය අවසන් වෙන්නෙ.

හතරවන කතාසමය

ඊගල් ෆෑන්ග් වගේම මියාගී-ඩෝ එකට එකතු වුනාට මේ අයට දැන් මුහුණ පාන්න වෙන්න ලොකුම අභියෝගය තමයි ඩෝජෝ දෙකක ශිෂ්‍යයින්ව එකම ශිල්ප ක්‍රමයක් යටතේ, එකම නීති ක්‍රමයක් යටතේ කියාදෙන්න ලැබෙයිද කියන එක. කොච්චර වුනත් දැන් මේ දෙකේම සෙන්සේලා කාලෙකට කලින් තුරන් වෙලා ඉදලා මිතුරන් වෙන්න සෑහෙන වෙහෙසක් දරපු දෙන්නෙක්. ඉතිං ඉදිරි කාලය මොන වගෙ වෙයිද කියන්න අමාරුයි.

වසරක අවසානය සනිටුහන් කරන්න ලැස්ති වෙද්දී Cobra Kai දෙවැනි වතාවටත් එකම අවුරුද්දක මුණ ගැහෙන්න ආවා. ඔව් දෙපාරක්! තුන්වෙනි කතාසමය Netflix ඔස්සේ 2021 වසර මුලදී විකාශය කරලා හරියටම දෙසැම්බර් 31 වැනිදා හතරවන කතාසමය සුපුරුදු කොටස් 10 නිකුත් කරමින් විකාශය කරන්න තීරණය කලා. විශේෂයෙන්ම කියන්න ඕන හතරවන කතාසමය විකාශයට මාස හතරකට කලින්මයි පස්වන කතාසමය දක්වාද දීර්ඝ කරලත් ඉවරයි.

එහෙනම් ඉතිං තවත් වැඩිකතා ඕන නැහැ. බලලම ඉන්නකො මොකද වෙන්නෙ කියලා. ඉස්සරහට පුලුවන් විදිහට මේ කතාව අරගෙන එන්න උත්සහ කරන්නම්.

සියලු දෙනාටම සුභ නව වසරක් වේවා!

 

     

Due to copyright issues, we no longer provide any torrent links.

ලබා දී ඇති උපසිරසි WEB පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

12,169 downloadsDownload Cobra-Kai-S04-E01.zip28 KB

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “චාමර සම්පත්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

ADMIN MEMBER
JOINING DATE – 2015-02-12
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.