Strike Back [S05 : E06] | මුදවාගැනීම හා දිවි ගලවාගැනීම. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝම උපසිරැසිය ගන්න කලින් ලිපිය පොඩ්ඩක් කියෙව්වොත් හොදා. මොකද ඔයාලට කරන්න පොඩි පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා. මෙහෙමයි මං ගිය බ්‍රහස්පතින්දා හයවෙනි කොටස උදේම ගත්තා. නමුත් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසියක් තිබුණේ නැහැ. තිබුණු ඒකත් වෙනත් උපසිරැසියක් ඒ වෙනුවට දාලා තිබුණා. ඒක වෙන කතාවක එකක්. ඔයාලා සාමාන්‍යයෙන් දන්නා ඇරෝ, ෆ්ලෑෂ්, ගෝතම්, ඔය වගේ නොයෙකුත් ජනප්‍රිය කතාමාලා වළට නම් උදේ 10 වෙද්දී වගේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි නිකුත් කරනවා. නමුත් ස්ට්‍රයික් බැක් එකට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි කරන එකම කෙනයි ඉන්නේ. ඒ සයිට් එක තමා හොදටම කරන්නේ. ඒ උපසිරැසිය කරන හොද කමට වෙනත් කිසිම භාෂාවක උපසිරැසියක් නිකුත් කරන්නේ නැහැ මේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි නිකුත් කරන තාක් බලන් ඉන්න නිසා. නමුත් මේ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි නිකුත් කරන කෙනා ගිය බ්‍රහස්පතින්දා ඉදන් ගිය ඉරිදා වෙනකන් නිවාඩුකට ගිහින්. ඒ අතරතුරේ මං උපසිරැසියක් හදාගෙන ගියා. නමුතේඒක කරන්න අමාරුයි . මට ඒක කරන්න වෙලාවක් තිබුණෙත් නැති නිසා මං වැඩේ අතහැරියා.

ඊටපස්සේ අන්තර්ජාලයට නිකුත් වුණා ප්‍රංශ භාෂාවෙන් උපසිරැසියක්. ඒක ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරලා උපසිරැසියක් නිකුත් වුණේ සදුදා දවල් වෙනකොට. ඒකත් හරි අංග සම්පුර්ණ වෙලා තිබුණේ නැහැ. එකෙත් ගොඩක් වැරදි හද හද , දෙතුන් පාරක් කියන දේ අහලා , ආයේ ටයිම් ලයින් හදලා , ආයේ සින්ක් කරලා තමා උපසිරැසිය අද මේ ගෙනාවේ. ඒවගේම තවම අර ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි නිකුත් කරන අඩවිය තවමත් උපසිරැසියක් නිකුත් කරලා නැහැ. නමුත් මේක සමහරු හිතුවා මම මේක අතහැරලා හරි වෙන යම් මොකක්හරි. මගේ බුකියේ ඉන්න යාළුවන්ව නම් මං දැනුවත් කළා කලින්ම. එදා තමා මං දැනගත්තේ මේක බලන්න කී දෙනෙක් මග බලන් ඉන්නවද කියලා. ඔන්න ඕකයි ඇත්තටම සිද්දවුණේ.

කලින් කොටසේ මතක ඇතිනේ ස්කොට් හා මයිකල් අර කර්මාන්තශාලාව පිපිරෙව්වා. ඒ මෙහෙයුම නම් සාර්ථක වුණා. නමුත් ඒ අතරේ ෆින්ව ලී-නා හෙවත් මෙයිගේ කට්ටිය එවලා පැහැරගෙන ගියා. මේක කතා කරලා කිව්වේ මයිකල්ට විතරයි. පිලිප් කිව්වා මතක ඇතිනේ ඔයාට පුළුවන් නම් ස්කොට් ට කියන්න කියලා. නමුත් ඒක කළේ නැහැ මෙහෙයුම වැරදිලා යයි කියලා. නමුත් අන්තිමට වීරයන් වගේ එළියට ආව ස්කොට් හා මයිකල් දෙන්නට ඇහෙනවා ෆින්ගේ කටහඩ. එතනදී තමා මයිකල් කියන්නේ ස්කොට්ට එයා කලින් දැනගෙන හිටියා නමුත් කිව්වේ නැත්තේ මෙහෙයුම ගැන හිතපු නිසා කියලා. එයාලා ඒවගේම කට්ටියට බාරවුණා..

අද එතන ඉදන්…..
මයිකල් හා ස්කොට්ව අල්ලගත්තා කියලා දැනගත්තට පස්සේ , පිලිප් හා මාර්ටිනස්ට කරගන්න දෙයක් නැති වෙනවා. මොකද දැන් ඉන්නේ දෙන්නයි. රිච්මන්ඩ්නුත් නැහැනේ. මයික් හා ස්කොට් දෙන්නව අරන් ගිහින් තියාගෙන ඉන්නේ උතුරු කොරියාවේ හමුදා කදවුරක. මේ දෙන්නට ගොඩක් වද දීලා මේ කට්ටිය කරන්න හදන්නේ වරද කල බවට පාපොච්චාරණයයක්. කොටින්ම කිව්වොත් මෙයාලා වැඩ කළේ කාටද? කාගේ නියෝගද? මේ දෙන්නා ඒ ගැන පාපොච්චාරණයක් කරයිද? ෆින්ව බේරගන්නත් පුළුවන් වෙයිද? ඒවගේම පිලිප් හා මාර්ටින්ස් මොනවා කියලා කරයිද එයාලගේ කට්ටිය බේරගන්න? ඒවගේම පිලිප් හා මාර්ටින්ස් අද තව පරණ කෙනෙක්ගෙන් උදව් ගන්නවා මේ මෙහෙයුමේදී. ඒ කවුද? කට්ටියව කොහොම බෙරගනීද? අද කොටස ටිකක් සංකීර්ණයි. එහෙනම් බලලම ඉන්නකෝ මේ කොටස.. කට්ටියට් හදිස්සියත් ඇතිනේ මේ කොටස බලන්න.

මම හිතනවා ඔයාලා මං කිව්වා වගේම ලිපියේ උඩම තියෙන කොටස කියවන්න ඇති කියලා. එහෙම කියවලා තේරුම් ගන්න බලන්න. ඒවගේම මම මේක අවස්ථාවක් කරගන්නවා මගේ 50 උපසිරැසි නිර්මාණය වෙනුවෙන් මට සුබ පැතුම් එක් කල හැමෝම වෙනුවෙන් ස්තුති කරන්න. එදා වගේම අදත් මට ඔයාලගේ කමෙන්ට්වල තියෙන ඔයාලගේ අදහස් වගේම ඒ කියලා යන හැම වචනයක් පාසාම ගොඩක් වටිනවා. අදහස් දක්වපු හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි. ඒ අදහස් හැම එකක්ම වගේ මගේ හිතේ කා වැදුණා.. එහෙනම් මිලග උපසිරැසියෙන් හමුවෙමු. හැමෝටම ජය…..!!!

 

 

335 MB (HDTV) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

353C166AFF3D975087AAA4CC5A86FA79BD952870

417 MB (HDTV) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

81F9285662611302D98A0A6080924B06B5D02EAB ගූගල් සෙවුමෙන් ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න. නොදන්නා අය වෙත උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.

4,895 downloadsDownload 201507142022baiscopelk.zip23 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2015/02/චාමර-සම්පත්.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “චාමර සම්පත්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

   << Previous Episode            All Episodes          Next Episode >>