Vinland Saga [S01: E07 & E08] Sinhala Subtitles | හැරවුම් ලක්ෂ්‍යය… [සිංහල උපසිරසි]

ඉතින් මහත්වරුනි, 7 සහ 8 කොටස්වලටත් ඔන්න උපසිරසි ගෙනාවා. මතකයි නේද… තමන්ගෙ පියාව මරපු ආෂෙලැඩ් සහ ඔහුගෙ කණ්ඩායම සමඟයි දැන් තෝර්ෆින් ඉන්නෙ. තෝර්ෆින් දැන් වියරුවෙන් වගේ ආෂෙලැඩ්ව මරන්න හිතාගෙනයි ඉන්නෙ. ඒ තමන්ගෙ පියාට කරපු දේට පළිගැනීමක් වශයෙන්. ෆැරෝ දූපත්වල සිට ඔන්න තෝර්ෆින් දැන් එංගලන්තයට ඇවිල්ලා. ඩෙන්මාර්කයෙ හමුදාවන් එංගලන්තයට එන්න කලින් තියෙන දේවල් පැහැරගන්න තමයි ආෂෙලැඩ් හිතාගෙන ඉන්නෙ. මේ අතරෙ තෝර්ෆින් එහෙමත් දැක්කා ආෂෙලැඩ් ගෙ එවුන් ගමක්ම ගිනිබත් කරලා, පිරිමින්ව මරලා, ගැහැණුන්ව කෙළෙසන විදිහ. ආෂෙලැඩ් නිදාගෙන හිටපු තැනට ආව තෝර්ෆින් ට උගෙ බෙල්ල කපලා දාන්න අවස්ථාව තිබ්බත් එහෙම කළේ නෑනෙ. මොකද තෝර්ෆින් ට ඕනෙ ආෂෙලැඩ්ව ද්වන්ත සටනකින් පරාද කරන්න. ගෞරවණීය විදිහට, බයගුල්ලෙක් නොවෙන විදිහට… ඉතින් මේ විදිහට කුසට අහරක් හරිහමන් නින්දක් නැතුව පුංචි තෝර්ෆින් කැලේට වෙලා නිරාදුක් විඳිනවා. ඔය ඉන්න අතරෙදි තමන්ගෙ පියාගෙ කිණිස්සත් කොහොමහරි තම අතට හුරු කරගන්නවා. ඒකෙ උදව්වෙන් සතුන් එහෙම දඩයම් කරලා යන්තමින් බඩ පුරෝගන්නවා. ඒ වගේම යන්තමින් පණගහලා ආව නිසා ආෂෙලැඩ් ට අභියෝග කළා එහෙම මතක ඇතිනෙ. ඒත් ආෂෙලැඩ් වගේ එකෙක්ව පරදන්න තරම් තෝර්ෆින් තාම ශක්තිමත් නෑ. මතක ඇතිනෙ ආෂෙලැඩ් ගෙ කොන්දේසිය;

“යුද්ධෙදි හො‍ඳ දෙයක් කරන්න උත්සහ කරපන්. එතකොට… මං උඹට ද්වන්තයක් දෙන්නම්.”

ඉතින් මේ අනුව ඔන්න තෝර්ෆින්, ආෂෙලැඩ් මේ වෙනකොට එංගලන්තයෙ කරමින් ඉන්න කොල්ලකෑම්වලට සහය දෙනවා. ඒ විතරක් නෙමෙයි. ඉංග්‍රීසි හමුදාවෙ සෙබළුන් පවා මරලා දානවා. දැන් නම් කලින් හිටියට වඩා ටිකක් කෙරුමෙක් වෙලා තමයි ඉන්නෙ. නැගෙනහිර එංගලන්තයෙ සටනකින් තුවාලවෙලා ඉන්නකොට තෝර්ෆින්ව හම්බවෙන්නෙ ඉංග්‍රීසි කාන්තාවකටයි ඇගෙ දියණියටයි. සතුරෙක් උනත් ඔවුන් තෝර්ෆින් ට උදව්කළා මතක ඇති. විශේෂයෙන්ම ඒ ඉංග්‍රීසි කාන්තාව මේ වෙනවිට එංගලන්තයෙ ඇතිවෙලා තියෙන ව්‍යාකූල තත්ත්වය ගැන දරන මතය එහෙම සලකා බැලිය යුතු දෙයක්. තමන්ට පැවරුණු රාජකාරිය ඉටුකරන්න තෝර්ෆින් පිටත්වෙනවා. නමුත් තමාව මුදාගත් ඒ ඉංග්‍රීසි කාන්තාවට හා ඇගේ දියණියට අනතුරු අඟවන්න ඔහු අමතක කරන්නෙ නෑ.

කොහොමහරි එදා රෑ, ඒ ගමටත් ආෂෙලැඩ් ගෙ මැරයො පහර දෙනවා. ගොඩක් සංවේදී අවස්ථාවක් උනේ අර ඉංග්‍රීසි කාන්තාව තෝර්ෆින් දිහා අවසානෙට බලාගෙන ඉන්න මොහොත. නිකමට හිතන්න. ඇයට මොනවගේ හැඟීමක් දැනෙන්න ඇත්ද…

එහෙනම් ඔන්න මෙතෙක් කතාවට අදාල සිතියමත් පහළින් දාලා තියෙනවා. ඒකත් අධ්‍යනය කරලා බලන්න අමතක කරන්න එපා.

ෆැරෝ දූපත් තුළ තෝර්ස් හා සටන සිදුවීමෙන් පසු තෝර්ෆින් ආෂෙලැඩ් ගෙ කණ්ඩායම සමඟ පළමුව එංගලන්තයට ගොඩ බසින ප්‍රදේශය තමයි රතු තිතෙන් සදහන් කරලා තියෙන්නෙ.

අංක 1 ලෙස සඳහන් කරලා තියෙන්නෙ ඉහත සිතියමේ සඳහන් තෝර්ෆින් පළමුවරට එංගලන්තයට ගොඩබසින තැන. අංක 02 ලෙස තියෙන්නෙ නැගෙනහිර එන්ග්ලියාවෙ සිදුවීම් වලට අදාල ප්‍රදේශයයි.