Death at a Funeral (2010) Sinhala Subtitles | මළගෙදර මරණයක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
කොහාමද යාලුවනේ, මම නාමල් දනුෂ්ක (Monee). ඉතින් මේක තමයි මගේ පළමු සිංහල පරිවර්තන උපසිරැසිය. ප්රථමයෙන් මම කැමතියි බයිස්කෝප්lk කාර්යමණ්ඩලය වෙත මෙම අවස්ථාව ලබා දීම ගැන ස්තූතිකරන්න. ඉතින් මේ උපසිරැසියත් සමග මා බලාපොරොත්තු වෙනවා සහෘද ඔබ සමගින් ඉදිරියේත් විවිධාකාරයේ චිත්රපට,ටෙලිකතා මාලා සහ තවත් විවිධ දෑ සමගින් සිංහල උපසිරැසියෙන් දායකවීමෙන් නිබදව සම්බන්ධ වෙන්න.
හොදයි එහෙනම් Death at a Funeral (2010) කියන්නේ ඔයාලගේ ඉලඇදෙන්න හිනාවෙන් පුලුවන් ජාතියේ ඉතාමත් හාස්යජනක චිත්රපටයක්. Imdb හි ඒකක 5.7 ක ඇගයීමක් මෙම චිත්රපටිය වෙත ලැබී තිබෙන බව එහි යන ඔබ හට බලාගන්න පුලුවන්. ඒවගේම කියන්න ඕන Death at a Funeral (2007) ෆිල්ම් එකකුත් තියෙනවා හොදේ. ඔයාලා ෆිල්ම් එක ඩවුන්ලෝඩ් කරද්දි Death at a Funeral (2010) ෆිල්ම් එක අරගන්න මොකද Death at a Funeral (2007) එකට මේ සබ් එක ගැලපෙන්නේ නැහැනේ. කාලවේලාව තියෙන විදිහට ඒකටත් සබ් එකක් කරන්න අදහසක් තියෙනවා, ඉදිරියේදී බලමු ඒ ගැන.
ඉතින් රගපාන සෙට් එකම ඔයාලා දැකලා පුරුදු ප්රසිද්ද නළු චරිතම තමයි. Keith David (පූජක. ඩේවිස්),Loretta Devine (සින්තියා), Peter Dinklage (ෆ්රෑhන්ක්), Ron Glass (ඩන්කන් මාමා), Danny Glover (රසල් මාමා), Regina Hall (මිෂෙල්), Kevin Hart (බ්රෑයන්), Martin Lawrence (රයන්), James Marsden (ඔස්කාර්), Tracy Morgan (නෝමන්), Chris Rock (ඒරොන්), Zoe Saldana (එලීන්), Columbus Short (ජෙෆ්), Luke Wilson (ඩෙරික්) තමයි ඉතින් ඔය රගපාන කට්ටිය.
ෆිල්ම් එකේ කතාව ගැන ටිකක් කිව්වොත් (ඔක්කෝම කිව්වොත් ඉතින් ෆිල්ම් එකෙන් වැඩක් නැහැනේ) ඒරොන් සහ රයන්ගේ තාත්තා තමයි මියගිහින් තියෙන්නේ. ෆිල්ම් එක පටන් ගන්නේම ඉතින් බුලක් ගහලා, කවුරුත් දන්න Kevin Hart (බ්රයන්) තමයි අවමංගල්ය සේවාව වෙනුවෙන් දේහය ගෙදරට අරන් එන්නේ. ඉතින් මිනිහා ගේන්නේ හරි බොඩි එක නෙමෙයි. ඒ වෙනුවට ගේන්නේ තවත් මියගිය චයිනීස් පුද්ගලයෙක්ගේ සිරුරක්. ඔන්න ඔතනින් තමයි ෆිල්ම් එක පටන් ගන්නේ. ඉතුරුටික ඉතින් ඔයාලා ෆිල්ම් එක බලලම අත්විදින්න.
සබ්එකේ කිසියම් අඩුපාඩුවක් තිබේනම් ඒ පිළිබද දැනුවත් කරන්න කාරුණික වන්න සහ අදහස් සහ යෝජනාද පළකිරිමට කාරුණික වන්න කියලා ඔබලගෙන්ඉල්ලා සිටිනවා. එහෙනම් තවත් ලස්සන ෆිල්ම් එකක සිංහල උපසිරැසියකින් ඔබ හමුවට එන්නම්. සහෘද ඔබ සැමටම ස්තූතියි.
ජයවේවා !!!
පෙර පලකරන ලද ලිපිය
ඔන්න අද මම කස්ටියට අරගෙන එන බයිස්කෝප් එක Horror එකකුත් නෙවෙයි, ඉහේ කෙස් පැලෙන තර්ක තියෙන නාට්යමය එකකුත් නෙවෙයි, හොටු පෙර පෙර අඬන්න පුළුවන් එකකුත් නෙවෙයි. හොඳට හිනා වෙන්න පුළුවන් බයිස්කෝප් එකක්. සුපිරියටම මැක්සා තැන් තියෙනව හිනා වෙන්න පුළුවන්.
කතාව ගොඩ නැගෙන්නේ කළු ජාතික පවුලක් වටායි. කෙටියෙන් මෙහෙමයි. Aaron ගේ හා Ryan ගේ පියා මිය යනවා. පවුලේ ගොඩක් නෑදෑයන් අවමංගල්ය උත්සවයට සහභාගි වෙනව. මෙතනදි මරු මරු වැඩ වෙනව. ලංකාවේ පවුල් වල මීට ගොඩක් සමාන සිද්ධි වෙනව මම දැකල තියෙනව. පරණ කෝන්තර පිරිමහ ගන්න, පලාතක් කුඩු වෙන්න හින්ට් අරින්න කියාපු තැනක් නේ මළ ගෙයක් කියන්නෙ.
කතාවනම් සිරා. පටන් ගන්නෙම මරුම වැඩක් වෙලා. අවමංගල්ය සේවය අරගෙන එන මලකඳ Aaron ගේ පියාගේ නෙවෙයි. අපිට මලකඳ නොපෙන්වා ගලාගෙන යන දෙබස් මාලාව සුපිරි. පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ. සුපිරිම දක්ෂ විකට නළුවන් පිරිසක් තමයි මේ චිත්රපටියට එකතු වෙලා තියෙන්නෙ. Chris Rock, Martin Lawrence, Tracy Morgan, Zoe Saldana, Columbus Short සහ තවත් අය. බලල ගුණ දොස් විචාරණ්ටකෝ..
Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි Blu-Ray පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්නSInhala Subtitles
-- Count 6449 --
[author]
මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ නාමල් දනුෂ්ක ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author]
Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2018-11-02
SUB MAKER RATING BY ADMINS
[box]
ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්රිය චිත්රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්රතිපලයකි.
[/box]
thanks a lot Namal saho sub ekata
machan 2007 ekatath sub one
film eka gena daapu wisthare nisaama baluwe .thanx for the subtitle
Thanks bro
Thanks saho
බොහොම ස්තූතියි සහෝ උපසිරැසි ගැන්වීමට! ජය!
Thanks bro…
ThnQ mcn
thanxx bro…..
බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
You’re mostly welcome !!!
Ela saho thanks
You’re mostly welcome !!!
උපසිරසියට බොහෝම ස්තූතියි..
You’re mostly welcome !!!
Thanks bro
You’re mostly welcome !!!
Thanks
You’re mostly welcome !!!
පලවෙනි වැඩේට සුභපැතුම් සහෝ.
දිගටම සබ් දෙමු. ජය.
You’re mostly welcome !!!
පළමු උපසිරසට හදවතින්ම සුභ පැතුම් සහෝ…ෆිලුම බලලා ගුණ දොස් කියන්නම්..තවත් උපසිරසකින් හමුවෙමු..බුදුසරණයි..ජය වේවා!
You’re mostly welcome !!!
පට්ටම තෑන්ක්ස් සබ් එකට බ්රෝ…. සුප්පම ෆිලුමක් මේක…. සබ් නැතුව බැලුවා… දැන් සබ් එක්ක ආයේ බලන්න ඔනේ….
You’re mostly welcome !!!
ස්තුති නාමල් සහො…..උපසිරැසිය ගත්තා…
You mostly welcome Harshani
thanks for the sub
You mostly welcome Pasindu
g’luck for the 1st attempt bro..subta thanks….keep it up….
Thanks bro !
සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහෝ.
ජයෙන් ජය.
You mostly welcome Damith
meke 2007 film ekata sub dennako
Ikmanatama karala denna balaporottu wenawa…
Sub ekata thanx
You mostly welcome Nilush
Tnx bro mekanum maru kathawak wagecaniwa aran balanna one
You mostly welcome Nadeesha
thanx for sub …..good luck
You mostly welcome Akila
Thanks mcn sub ekta
You mostly welcome Eranda
Movies 2 kema ekama story eka thamai yanne. 2007 eka thamai patta. 2007 ekata thawama sinhala sub karala ne. ekata kalanam hari. thank you.
Very Good Film
Thanks So… Mutch
බොහෝම් ස්තූතියි රසිදු…
බොහෝම් ස්තූතියි shiyamal
නියමයි….සබ් එකට තැන්ක්ස්….
සුපිරි කොමඩියක් වගේ…
දිගටම සබ් කරමු…
බොහෝම් ස්තූතියි රසිදු…
subtitle nane :O
ko meke sub downlode karanna bane
සහෝ මේකට සිංහල සබ් දාන්න ට්රයි එකක් දෙනවද……
මේකේ බ්රිටිෂ් ෆිල් 1ක බලලා මන් අපේ අයියිගෙන් බැනුනුත් ඇහුවා පිස්සුද කියලා ඔහොම හිනාවෙන්න… 😀 මරු ෆිල්ම් 1 කක්…ඒක බලපු නිසා මේකනම් බාන්නේ නෑ..ලිපියට ස්තූතියි සහෝ… 🙂
මේක බැලුවේ නෑනේ.
Hondata Hinaha una
Thanx
mmm…….. niyamai…. onna banna demma…. thankxx..
Macho meka 1st eke black version ekamaneeeeeeeeeee
එච්චරම අවුලක් නෑ..!! බලාගෙන ඉන්න පුලුවන්…
2010 American Remake එකට වඩා
2007 British version එක
ගොඩක් හොඳයි කියල තමයි හැමෝම කියන්නෙ!…
meka nam ela balala tiyenawa….
machan sinhala sub denna puluwanda
niyamai machan.ela comedy eka.thanks saho
මේක නම් සුපිරි …. 🙂
ah mata mathaka widihata ma film 1ka meeta kalin (2010 kalin)tibuna or meka remake 1kak.
any way meka mama balala tiyanawa patta.wishesha story 1kak na.but mama meke asai ara 1st time medicine kiyala drugs aran pissu kelina dial 1kata. patta widihata moona ehema hadanawa 😀
tnx machan
@ ගෝලයා: නැ නැ ගෝල සහෝ තරහ ගන්න එපා…අපි බයිස්කෝප් සිංහලෙන් කියන නමට නියම අරුත දෙමු.
මේකනේ, මීට කලින් රොයිලි සහෝ මරු වැඩක් පටන්ගෙන හිටියා ඒ කියන්නෙ ලයින්ස් ටික බෙදාගෙන සබ් දාන්න, ඉතින් වැඩේ සාර්ථයකයි කියල මට හිතෙන්නේ…වාසල සහෝත් ෆුල් සප් එක දෙයි.ඒ වගේම සබ් දාන අනිත් අයත්. සයිL3න්ට්[කිL3ර්] සහෝත් එක්ක මම කොහොමත් වැඩේට රෙඩි මොකද කියන්නේ…?
පට්ට ෆිල්ම් එක.
පට්ට ෆිල්ම් එක. හොඳට හිනා වෙන්න පුලුවන්. තව එකක් කියන්න ඔනෙ, මේකෙ ඉන්න Martin Lawrence රඟපාන Blue Streak (1999) හොයාගෙන බලන්න. සියපාරක් බැලුවත් එපා වෙන්නෙ නැති පට්ට කොමඩි ෆිල්ම් එක.
එළකිරි..!! Comedy නම් බෑවා..!
බොහොම ස්තූතී…😀
@~RaසිකYa~ : බෑ බෑ බෑ… කොහෙත්ම බෑ… සුමානෙට එකයි සිංහල උපසිරැසි එක්ක දෙන්නෙ. 😀 තරහ වෙන්න එපා, ඒත් ඔයා කීව වගේම ඔය වැඩේ පට්ටම අමාරුයි.
meka pawle semata ekata balanna berida? 😛
oka wedak na ban. 2007 aapu eke copy ekak. eka balala eye oka baluwe mama. mata epa una. eka baluwe naththan nam hodai.
eth eka balanna liyala mama nam recommend karanne. 🙁
thanx golaya saho
dan subs nedda?
thanks broooo..
මේක හරියන් නෑ ගෝල සහෝ කෝ අපේ රොයිලියා & වාසල සහෝල සිංහලෙන් බයිස්කෝප් එකක් ඕනෙමයි…”බයිස්කෝප් සිංහලෙන්නෙ”
තරහනෑනේ කියපු දේට අපි මේක සිංහලෙන්ම දෙන්න බලමුද…?වැඩේ ගොඩක් අමාරුයි කියල දන්නවා එත් 2කට එකක් හරි… 8)
ela onna math banna damma.thnkz saho
Thanksss…. machan
ඔකෙ පලමු එ ක2007 අවා මෙක 2ක
ඊයෙ බෑවා බලන්න එකක් නැති කමට බෑවා
ha haa