Before I Go to Sleep (2014) | මට නින්ද යන්න කලින්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පළමුවෙන්ම මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා හසන්ත වික්‍රමරත්න සොහොයුරාට මගේ පස්වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය විදිහට මේ සිනමා සිත්තමට, උපසිරැසි යෙදීමට මට භාරදීමට තීරණය කිරීම ගැන. ඇත්තටම මේක වෙනස්ම විදිහක හොඳ කතාවක්. මට නම් හොඳටම හිතට ඇල්ලුව. අභිරහස් හා ත්‍රාසජනක කියන වර්ගීකරණයට අයත් මේ සිනමා සිත්තම 2014 ඔක්තොම්බර් 31 වෙනිද තමයි නිකුත් කරල තියෙන්නෙ. Before I Go to Sleep කියන්නෙ S. J. Watson කියන බ්‍රිතාන්‍ය කතුවරයා විසින් 2011දී ප්‍රකාශිත පළමු නවකතාව වන අතර එය භාෂා 40 කට පරිවර්තනය කරනු ලැබුවා. ප්‍රංශය, කැනඩාව, බල්ගේරියාව සහ නෙදර්ලන්තය යන රටවල වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ නවකතාව වන්නේද මේයයි. ඔන්න ඔහොමයි කතාව, අපි චිත්‍රපටය දිහාවට හැරුණොත්,

මිනිත්තු 92 ක් පුරා දිවෙන මේ සිනමා සිත්තම අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ Brighton Rock (2010), Last Resort (2000) වැනි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කල Rowan Joffe කියන අධ්‍යක්ෂකවරයා විසින්. මෙහි ප්‍රධාන නිලියගේ චරිතයට Eyes Wide Shut (1999), The Others (2001), The Golden Compass (2007) වැනි චිත්‍රපට වල රංගනයෙන් දායක වූ Nicole Kidman විසින් පණ පොවන අතර ප්‍රධාන නළුවා ගේ චරිතය නිරූපණය කරනු ලබන්නේ Love Actually (2003), Girl with a Pearl Earring (2003), A Single Man (2009), The King’s Speech (2010) වැනි චිත්‍රපට වලට රංගනයෙන් දායක වූ Colin Firth විසිනි. 6.2/10 වැනි හොඳ IMDb අගයකුත් මේ සිනමා සිත්තමට ලැබිල තියෙනව කියල කියන්න ඕනි. වටාපිටාව ඔය ඇතිනෙ. ඉතිං අපි කතාව දෙසට හැරුණොත්,

ක්‍රිස්ටීන් ලූකස්, ඇගේ හිසට වැදුණු දරුණු දුෂ්ට ප්‍රහාරයක් හේතුවෙන් නව මතකයන් පිහිටුවා ගැනීමට නොහැකි වීමෙන් පූර්වක්‍රමික අවසිහිය (anterograde amnesia) කියන රෝගී තත්වයෙන් පීඩා විඳිනවා. පැහැදිලිව කියනව නම් ඇයට ඕනම දෙයක් මතක තියෙන්නෙ පැය 24යි. ඇගේ සැමියා තමයි බෙන් කියන්නෙ. හැම උදෑසනකම ඇය ඇගේ සැමියාව සහ ඇගේ ජීවිතයේ අනිත් දේවල් අලුතෙන් නැවත හඳුනාගන්නවා. ඇගේ මානසික වෛද්‍යවරයා වන ස්නායු මනෝවිද්‍යාඥ වෛද්‍ය නෑෂ් ගේ උපදේශ මත ඇය වීඩියෝ දිනපොතක් පවත්වාගෙන යනවා. සෑම උදෑසනකම ඇයට ඔහු විසින් මේ බව මතක් කරන අතර ඇය ඇයට මේ අපරාධය කල අපරාධකරු ව මතකයට නගා ගැනීමට මේ මගින් උත්සාහ කරනවා. ක්‍රිස්ටීන් ඇගේ අතීතය ගැන භයංකර සත්‍යයන් අනාවරණය කරගැනීමට පටන් ගන්නා අතර ඇය සෑම දෙයක් ගැනම සහ ඇය වටා සිටිනා සෑම කෙනෙක් ගැනම ප්‍රශ්න කිරීමට පටන්ගන්නවා. ඉතිං ඇයට මෙම අපරාධය කල අපරාධ කරුවා මතක් වේවිද?දොස්තර නෑෂ් ඇත්තටම ඇයට උදව් කරනවාද? , බෙන් (ඇගේ සැමියා) ලෙස පෙනී සිටිනා පුද්ගලයා ඇත්තටම ඇගේ සැමියාද? ඇයට මේ කරුණු අවබෝධ කරගැනීමට හැකියාව ලැබේවිද යන්න දැනගන්න නම් ඔයාලට මේක බලන්නම වෙයි.

ඇත්තටම මේ සිනමා සිත්තම කිසිම කම්මැලි කමක් නැතුව කුතුහලයෙන් බලන්න පුළුවන් වෙනස් ආකාරයක හොඳ සිනමා සිත්තමක්. ඉතිං හැමෝටම බලන්න කියල ආරාධනා කරනව.

එහෙනම් හැමෝටම සුබ දවසක් 😀 😀

 

 

450 MB (HD)කොපිය මෙතනින් බාගන්න

807520FB577FDEB08307657B5B8096F95BF6C931

527 MB (BD)කොපිය මෙතනින් බාගන්න

9BCC4D7063FE77E7B0F4FEBAE3BB18561DA4BDE2

754 MB (BR)කොපිය මෙතනින් බාගන්න

B36E64290B66D5646DBD1F9D346E481949480778 ගූගල් සෙවුමෙන් ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න. නොදන්නා අය වෙත උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.

3,036 downloadsDownload Before.I.Go_.To_.Sleep_.2014.baiscopelk.zip84 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/11/හසන්ත-මාලිංග.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “හසන්ත මාලිංග” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.