Operation Java (2021) Sinhala Subtitles | ජාවා මෙහෙයුම! [සිංහල උපසිරසි] (50*)

බයිස්කෝප් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්න හැමෝටම සුබ දවසක් වේවා. ඔන්න මං අද ඔයාලා හමුවෙන්න ආවේ මගේ පළවෙනි කඩඉම ‌ඒ කියන්නේ 50 වෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම අරගෙනයි.

බයිස්කෝප් අඩවියෙන් ලබා දෙන සිංහල උපසිරැසි එක්ක චිත්‍රපටි බලන්න ගත්තේ කවද්ද කියලා නම් මට මතකයක් නෑ. අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ චිත්‍රපටි බල බලා ඉන්න අතරේ පහුගිය අවුරුද්දේ ඒ කියන්නේ 2020 දි චිත්‍රපටියකට උපසිරැසි කරන්න ආසා හිතුන හින්දා බයිස්කෝප් එකේ දීලා තිබුණ උපදෙස් එහෙම කියවලා බලලා මුලින්ම නෝට්පෑඩ් එකක මගේ නම ගහලා play කරලා බැලුවම තමයි ආසාව වැඩි උනේ. ඔන්න ඒ පාර මමත් උපසිරැසියක් කරනවා කියලා හිතන් මේල් එකක් දානවා. මම මුලින්ම Njan Mary Kutty කියන මලයාලම් චිත්‍රපටියේ උපසිරැසි කරන්න පුළුවන්ද කියලා 2020 ජනවාරි 11 යවපු ඊමේල් එකට එදාම සිසිල මල්ලි උත්තරයක් එවලා තිබුණා. බාරගත්තා වගේ නෙමේ කරන්න ගියාම. කොහොමින් කොහොම හරි මාසයක් විතර ගත උනා සබ් එක ඉවර කරන්න. මාසෙකට පස්සේ පෙබරවාරි 12 වෙනිදා මම සබ් එක කරලා බයිස්කෝප් එකට එව්වත් පලඋනේ නෑ. ඊට පස්සේ මම Kalki වෙනුවෙනුත් සබ් එකක් කරලා එවනවා. කලින් එක වගේම ඒකත් පල නොවුන තැන මං කීප වතාවක්ම මේල් දාලා අහනවා මං එවපු සබ් පල උනේ නෑ කියලා. ඔන්න අන්තිමේදි හසන්ත අයියා මේල් එකක් දාලා කියලා තිබුණා මගේ මේල් එක Spam වෙලා තිබුණ හින්දයි පල නොවුනේ කියල. කොහොමින් කොහොම හරි 2020 මාර්තු පලවෙනිදා මගේ සබ් එකක් බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ පල වෙනවා. එදා නම් පුදුම සතුටක් දැනුනේ. එදා ඉදන් පනස්වෙනි කඩඉම සම්පූර්ණ කරන අද දවස වෙනකල්ම මං ආසාවෙන් උපසිරැසි ගැන්වීම් කරනවා. මේ ‌ගෙවෙන දුෂ්කර කාලෙ ඇතුලත පළවෙනි කඩඉමවත් පහුකරන්න ලැබුණට සතුටුයි. මොකද ‌තව ටික දවසක් යද්දි අපි මොන වගේ තත්වෙක ඉදීද කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

මුලින්ම මං කරන හැමදේටම මට නිදහස දෙන අම්මා, තාත්තා වගේම නංගිවත් මතක් කරනවා. ඊට පස්සේ පෞද්ගලිකව දන්නේ නැති උනත් බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ නිර්මාතෘ ඉසිර අයියාට වගේම ‌සිිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම කියන එක හඳුන්වලා දුන්න රොයිලි අයියටත් ස්තූති කරනවා මේ ලබා දීලා තියෙන අවස්තාව වෙනුවෙන්. ඒ වගේම හොඳ චිත්‍රපටි වෙන් කරලා දීලා ‌උපසිරැසිගැන්වීම් සම්බන්ධයෙන් ඉල්ලන ඕනේ උදව්වක් කරලා දෙන ඇඩ්මින්තුමා සිසිල ප්‍රසාද් මල්ලිවත් මතක් කරනවා. පුද්ගලිකව අදුනන්නේ නැති උනත් බයිස්කෝප් අඩවිය වෙනුවෙන් තමන්ගේ කාලය කැප කරන ඇඩ්මින්වරු සියළු දෙනාවත් ස්තූතිපූර්වකව මතක් කරනවා. ඒ වගේම චිත්‍රපටි වෙනුවෙන් කිසිම ලාබ අපේක්ෂාවක් නැතිව ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි නිර්මාණය කරන නමින් නොදන්නා දහස් ගණනක් වූ උපසිරැසිකරුවන්වත් ස්තූතිපූර්වකව මතක් කරනවා. ඔවුන්ගේ උපසිරැසි නැති උනා නම් ඇත්තටම මේ උපසිරැසිගැන්වීම් සිදු කරන්න අවස්ථාවක් අහිමි වෙනවා.

මුලින්ම නෝට් පෑඩ් එකේ සබ් එක කරලා ඊට වඩා පහසු හින්දා Subtitle Edit භාවිතයෙන් උපසිරැසි ගැන්වීම් කීපයක් කරත් ඒ ගැන අවබෝධයක් තිබුණෙ නැති අතරෙදි මට ෆේස්බුක් හරහා බයිස්කෝප් අඩවියේ සහෝදර උපසිරැසිකරුවෙක් වන තරිදු රුක්ෂාන්ව හඳුනා ගන්න ලැබෙනවා. ඇත්තටම ඒ වගේ මිත්‍රයෙක් අඳුන ගන්න ලැබීමම මගේ වාසනාවක් විදියට සලකනවා. උපසිරැසි ගැන්වීමක් හරියටම කරන්නේ කොහොමද? Subtitle Edit හරි විදියට පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා වගේම උපසිරැසි ගැන්වීම් ගැන නොදන්න ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා. වීඩියෝ පිටපතට ගැලපෙන සබ් එක හොයාගෙන උපසිරැසි ගැන්වීම් කරපු මං අද Subtitle Edit පාවිච්චි කරලා උපසිරැසිය Sync කරන්නත්, කාල රාමු හදාගෙන උපසිරැසි ගැන්වීම් කරන්නෙත් තරිඳු කියලා දුන්න දේවල් වලින්. ඒ හැම දෙයක් වෙනුවෙන්ම තරිදුව ස්තූති පූර්වකව මේ වෙලාවේ මතක් කරනවා. ඒ වගේම ෆේස්බුක් හරහා සහෝදර උපසිරැසිකරුවන් ‌‌කීප දෙනෙක්ම අඳුන ගන්න ලැබුණා. ඒ අතරින් මයුර මල්ලිව මතක් කරන්න ඕනේ. කීප දෙනෙක් එකතු වෙලා උපසිරැසි ගැන්වීම් කරපු වෙබ් සීරිස් කිහිපයකට සම්බන්ධ වෙන්න මට අවස්ථාව දුන්නා වගේම නොදන්නා දෙයක් ඇහුවොත් අනිවාර්යෙන්ම උත්තර දෙනවට. ඒ හැමදේටම ස්තූතියි. ඊළඟට සඳුන් ධනුෂ්ක, සොහාන් ජයසූරිය මල්ලි, ඉසුරු දිල්ශාන් මල්ලි, උපසිරැසි ගැන්වීම් වලට මාව සම්බන්ධ කර ගත්තාට ස්තූති පූර්වකව මතක් කරනවා. ඒ වගේම උපසිරැසි ගැන්වීමක් කරාම ඒක අගය කරන, ෆේස්බුක් ගෲප් වල පෝස්ට් දාලා ඒ ගැන අනික් අයව දැනුවත් කරන නෙතිනි නංගි, කවිනු මල්ලි ඔයාලා දෙන්නාටත් ස්තූතියි. බයිස්කෝප් ඩවුන්ලෝඩ් වෙබ් අඩවියේ ඉසුරු ශ්‍රීනාත් මල්ලි ඔයාටත් ස්තූතියි කරන දිරිගැන්වීම් වෙනුවෙන්. ඒ වගේම නම් වශයෙන් මතක් කළ නොකළ සහෝදර උපසිරැසිකරුවන් හැමෝම මේ වෙලාවේ ස්තූතිපූර්වකව මතක් කරනවා.

අවසානයට මේ උපසිරැසි ගැන්වීම් වලට වචන කීපයකින් හරි කමෙන්ට් එකක් දාන ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් ස්තූතියි. ඇත්තටම ඔයාලගේ දිරි ගැන්වීම් නැත්නම් මෙච්චර දුරක් එන්න ලැබෙන්නෙ නෑ. කමෙන්ට් එකක් නොදා උනත් සබ් එක ගන්න ඔයාලා හැමෝටමත් ස්තූතියි. ස්තූති කතාව අවසානයි! දැන් චිත්‍රපටිය ගැන පොඩ්ඩක් කතා කරමු.

50 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය වෙනුවෙන් මං අරන් ආවේ 2021 අවුරුද්දේ සයිබර් අපරාධ සම්බන්ධයෙන් නිර්මාණය වූ අති සාර්ථක මලයාලම් සිනමා පටයක් වන Operation Java (2021). Operation Java කියන්නේ අන්තර්ජාලය භාවිතයෙන් සිදුකරන සයිබර් අපරාධ හා ඒ අකටයුතුකම් නීතියේ රැහැනට හසුකර ගැනීමට වෙහෙසෙනා දකුණු ඉන්දියාවේ කේරළ ප්‍රාන්තයේ පිහිටි කෝචි නගර (Kochi) පොලිසියේ සයිබර් අපරාධ විමර්ශන අංශයේ පොලිස් නිලධාරින් පිරිසකගේ උත්සාහය රිදී තිරයට ගෙනාපු අති සාර්ථක සිනමා නිර්මාණයක්.

* සයිබර් ක්‍රයිම් නැතහොත් අන්තර්ජාලය හා බැඳුනු අපරාධයන් (Cyber Crime) කියන්නේ මොනවාද?
සමාජ ජාලා මාධ්‍ය (Social Media) වෙබ් අඩවි,අනෙකුත් වෙබ් අඩවි, ඉලෙක්ට්‍රොනික තැපෑල, වැට් අඩවි, Dating වෙබ් අඩවි යනාදි මාර්ග මගින් හා විවිධ උපක්‍රම යොදා පරිගණක හා අන්තර්ජාලය මගින් සිදු කරන සාපරාධි ක්‍රියාවන් සයිබර් ක්‍රයිම් විදියට සලකනවා.

* අන්තර්ජාල අපරාධ (Cyber Crime) වලට වැඩිපුරම ගොදුරු වෙන්නේ කවුද?
කාන්තාවන් හා දරුවන් සාපේකෂව වැඩි වශයෙන් මේ සයිබර් අපරාධ වලට ගොදුරු වෙනවා.

Hacking, Malware, Phishing, Cyber stalking, Spam. Child Pornography යනාදි විවිධ ස්වරූප වලින් සයිබර් අපරාධයන් සයිබර් ලෝකය තුළ සිද්ධ වෙනවා.

මූලික වශයෙන් කතා කරොත් සමාජ ජාලා වෙබ් අඩවි හරහා සිදුවන අපරාධ අපටත් හුරුපුරු මාතෘකාවක් විදියට හඳුන්වන්න පුළුවන්. අතීතයේ සමාජ සම්බන්ධතා කියන්නේ අප අවට සමාජයේ ඉන්න සුලු පිරිසක් අතර සිදුවන අන්තර් සම්බන්ධතා උනත් අද වෙද්දි සමාජ සම්බන්ධතා කියන්නේ ඊට වඩා පුළුල් පරාසයක විහිදුනු විවිධ මට්ටමේ විවිධ පුද්ගලයන් අතර විවිධාකාර ස්වරූප වලින් ගොඩනැගෙන සම්බන්ධතාවන් කිව්වොත් නිවැරදියි. ‌‌අද වෙද්දි අන්තර්ජාලය තුළ සමාජජාල වෙබ් අඩවි ලෝකය පුරා සිටින පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධතා ගොඩනගා ගෙන විවිධ ක්‍රියාකාරකම්හි යෙදෙන පොදු වේදිකාවක් බවට පත් වෙලා තියෙනවා. මේ සමාජ ජාලා වෙබ් අඩවි මේ වෙද්දි යහපත් හා අයහපත් ප්‍රතිඵල ගෙන දෙනවා. සමාජ ජාලා වෙබ් අඩවි භාවිතා කරනා විශාල පිරිසක් තමන්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සැලකිලිමත් නොවීම නිසා බොහෝමයක් සයිබර් අපරාධයන් මේවා හරහා සිද්ධ වෙනවා. ෆේස්බුක්, ඉන්ස්ටග්‍රැම්, ස්නැප්චැට්, වට්ස්ඇප් යනාදි විවිධාකාර සමාජ ජාලා ‌වෙබ් අඩවි වගේම යෙදවුම් වලින් ලබා දී තිබෙන පෞද්ගලික තොරතුරු, ඡායාරූප හුවමාරු කර ගැනීම් පහසුකම් ඉතා ඉහල මට්ටමකින් භාවිතා වන නිසා මේවාගෙන් සිදුවන අකටයුතුකම් දිනෙන් දින ඉහල යනවා. 2020 ජනවාරි මස වන විට ශ්‍රී ලංකාවේ සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කරන සංඛ්‍යාව මිලියන 6.4 බව සංඛ්‍යා ලේඛන වලින් ප්‍රකාශයට පත් වෙලා තියෙන අතරෙම 2021 වසරේ ‌මැයි මස ජනමාධ්‍ය ඇමති තුමා ප්‍රකාශ කර තිබෙන ආකාරයට ශ්‍රී ලංකාව තුල අනන්‍යතාව තහවුරු කළ නොහැකි ෆේස්බුක් ගිණුම් (Fake Account’s) ලක්ෂ විස්සක් පමණ තිබෙනවා. මේ දත්තයන් දිහා බලද්දිම අපිට හිතා ගන්න පුළුවන් ශ්‍රී ලංකාව තුළ මේ අන්තර්ජාලය, සමාජ ජාලා අඩවින් අවභාවිතා වෙන්නේ කොහොමද කියලා. මේ වගේ තත්වයකදි ඇත්තටම අපි හැමෝම මේ සයිබර් අපරාධ වල යම්කිසි ආකාරයකින් ගොදුරක් වෙනවා වගේම එක්තරා අකාරයකින් මේ සයිබර් අපරාධයන්ට සහය දෙන පිරිසක් විදියටත් හඳුන්වන්න පුළුවන්.

සමාජ ජාලා අකටයුතුකම් වලට අමතරව අන්තර්ජාලය හරහා සිදුවන අපරාධ පුළුල් පරාසයක විහිදිලා තිබෙනවා. පරිගණක පද්ධති වලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම, අන්තර්ජාලය පරිශීලකයින් අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන විට අනවසරයෙන් ඔවුන්ගේ පරිගණකයට ඇතුළු වන වෛරස්, ට්‍රෝජන් වැනි පරිගණක වැඩ සටහන් නිර්මාණය, phishing හෝ pharming භාවිතා කරමින් අපරාධකරුවෝ නීත්‍යානුකූලසේ පෙනී සිට ව්‍යාජ සබැඳි (Links) භාවිතා කරමින් ව්‍යාජ වෙබ් අඩවිවලට යාමට පරිගණක භාවිත කරන්නන් පොළඹවාගෙන ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු සොරා ගැනීම, ව්‍යාජ තොරතුරු අන්තර්ජාලයේ පලකරමින් සිදුකරන මුදල් වංචා, කෙනෙකුගේ ඡායාරූප, වීඩියෝ, පෞද්ගලික ‌තොරතුරු අන්තර්ජාලය හරහා මුදාහැර කෙනෙකු ‌පෞද්ගලිකත්වයට හානි කිරීම, අපහසුතාවය පත් කිරීම හා අපහාසයට ලක් කිරීම යනාදී ලෙස සයිබර් අපරාධ දස දහස් ගණනක් මේ වන විට අන්තර්ජාලය තුළ සිදුවනවා.

බොහෝ විට අපට මුදල් ගෙවා අත්පත් කර ගත නොහැකි පරිගණක මෙහෙයුම් පද්ධති, මෘදුකාංග වල සිට අප අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කර ගන්නා සිනමාපට ඇතුලු බොහෝමයක් දෑ නීත්‍යානුකූල නොවන අයුරින් භාවිතා කරන අපි වැනි පරිශීලකයින් මේ සයිබර් අවකාශය තුළ සිදුකරන සයිබර් අපරාධ වලට වක්‍රාකාරව උල්පන්දම් දෙන පිරිසක් කිව්වොත් නිවැරදියි.

මෙවන් විවිධාකර වූ අපරාධ හමුවේ කෝචි සයිබර් අපරාධ අංශයේ නිලධාරින් සිදුකළ සැබෑ විමර්ශනයන්ගේ ප්‍රතිනිර්මාණයක් වන Operation Java සිනමා නිර්මාණය අද වන විට IMDb දර්ශකයේ 8.3/10 ක් වගේම 96% ඉහල ගූගල් පරිශීලක මනාපයත්, ඉහල ප්‍රේක්ෂක මනාපය වගේම ධනාත්මක විචාරක ප්‍රතිචාරයත් හිමිකර ගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා.

විචාරක වෙබ් අඩවි වලින් හිමිවූ ප්‍රතිචාරයන් කිහිපයක්.

2021 පෙබරවාරි 12 වෙනි දින කොවිඩ් වසංගත තත්වය නිසා පැනවුන සෞඛ්‍යය නිර්ණායක වලට අනුකූලව සිනමා ශාලා 100 ක ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරපු මෙම සිනමාපටය සඳහා ලැබුණු සාර්ථක ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාරයන් නිසා කේරළයේ සිනමා ශාලා 150 දක්වා ප්‍රදර්ශනය පුළුල් කෙරුණා. ඒ වගේම කේරළය තුළ හිමිවූ සාර්ථකත්වය නිසා GCC (Gulf Cooperation Council) හරහා මැදපෙරදිග සිනමා ශාලා 44 ක Operation Java 2021 සිනමාපටය තිර ගත කිරීමටද අවස්ථාව හිමි උනා. ‌ඒ වගේම ‌සයිබර් අපරාධ විමර්ශන නිලධාරින්ට හා ඔවුන්ගේ පවුලේ අයටද විශේෂ දර්ශන වාරයක් පවත්වා සිනමා නිර්මාණය රස විඳීමේ අවස්ථාවක් මෙහි නිර්මාණකරුවන් ලබා දී තිබුණා.

Tharun Moorthy කියන්නේ මේ Operation Java කියන අති සාර්ථක සිනමා නිර්මාණයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා වගේම තිර රචකයා. ඔහු පරිගණක විද්‍යා හා ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ සහකාර මහාචාර්යවරයෙක්. ඔහු විසින් තිර රචනය කළ කෙටි චිත්‍රපටයක් නැරඹීමෙන් පසුව John Paul Puthusery විසින් චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීමේ අදහස ඔහුට ලබා දී තිබෙනවා. ඉන් අනතුරුව Tharun විසින් 2015 – 2017 කාලය අතරතුර Kochi සයිබර් අපරාධ අංශය විමර්ශනය සිදුකළ සැබෑ අපරාධ ආශ්‍රයෙන් Operation Java සිනමා නිර්මාණ කාර්යය සිදුකර තිබෙනවා. මිනිත්තු 146 ක කාලයක් ප්‍රේක්ෂක ඔබට වෙනස්ම අත්දැකීමක් ලබා දෙන Operation Java වෙනුවෙන් Balu Varghese, Lukman, Binu Pappu, Irshad, Prasanth Alexander, Shine Tom Chacko, Vinayakan වගේම Mathew Thomas ඇතුළු විශාල පිරිසක් රංගන දායකත්වය ලබා දීලා තියෙනවා.

මේ කතාව ගැන කියනවා නම්, BTech උපාධිදාරින් වන ඇන්ටනී (Balu Varghese) විනයදාසන් (Lukman) ජීවත් වෙන්නේ කෝචි නගරයේ. රැකියා විරහිත නමුත් දක්ෂ තරුණයින් දෙන්නෙක්. මොවුන් රැකියා විරහිත භාවය, මුදල් අගහිඟකම් නිසා මුහුණපාන ආර්ථික ගැටළු වලට වගේම තමන්ගේ නිවසින් වගේම අවට සමාජයෙන් එල්ලවෙන පීඩනයෙන් බොහෝ දුෂ්කර ජීවිතයක් ගෙවන තරුණයින් දෙදෙනෙක්.

Premam චිත්‍රපටිය ප්‍රදර්ශනයට පෙර අන්තර්ජාලයට නිකුත් වූ පිටපතක් සම්බන්ධයෙන් පරික්ෂණ පවත්වන කෝචි සයිබර් අපරාධ අංශය, ඇන්ටනී හා විනයදාසන්ගේ සහය ඇතිව එම අපරාධකරුවන් අත් අඩංගුවට ගැනීම සමත් වෙනවා. මෙම විමර්ශනයෙන් අනතුරුව සයිබර් අපරාධ විමර්ශන අංශයට පුහුණ නිලධාරින් ලෙස තාවකාලික රැකියා අවස්ථාවක් ඇන්ටනීට හා විනයදාසන්ට හිමිවෙනවා. ඉන් අනතුරුව මේ දෙන්නා‌ගේ හීන, බලාපොරොත්තු ඉෂ්ඨ වෙයිද? සයිබර් අපරාධ අංශය ඇන්ටනී, විනයදාසන්ගේ උදව්වෙන් මොන වගේ විමර්ශනයන් සිදු කරයිද කියලා Operation Java බලලම දැන ගමු.

තවත් සිංහල උපසිරැසියකින් හමුවෙමු. සුබ දවසක් වේවා!

(අන්තර්ජාලයෙන් ලබාගත් තොරතුරු භාවිතයෙන් ලිපිය සකස් කරන ලදී)

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි  HD/WEB පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

15,943 downloadsDownload Operation-Java-2021-Updated-Subtitle.zip89 KB

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “රේණුකා සුභාෂිණි” සොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

SILVER MEMBER
JOINING DATE – 2020-02-12
SUB-MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.